FIRST MENTIONED in Hungarian translation

• említik először
• első említése
• elsőként említett
• először említett
• először említette

Examples of using First mentioned in English and their translations into Hungarian

Here are the Secovlje saltworks, first mentioned in the 13th century, and the nearby is a sanctuary for more than 150 bird species.
Itt vannak a Secovlje saltworks, első említése a 13. században, és a közelben van egy szentély több mint 150 madárfaj.

Dr. Ryan, from the moment Jethro first mentioned your name and told me of your passion for the inner workings of the human mind.
Dr. Ryan. Attól a pillanattól, hogy Jethro először említette a nevét, és mesélt az emberi elme belső működése iránti szenvedélyéről, tudtam.

This originally sentry castle first mentioned in 1276 was built to guard the road leading to central Slovakian mining towns.
A meredek sziklabércen található várat amit 1276-ban említ először az írás, a közép-szlovákiai bányavárosokba vezető útvonal védelmére építették.

This originally sentry castle first mentioned in 1276 was built to guard the road leading to central Slovakian mining towns.
Eredetileg az őrvárat, amelyet 1276-ban említ először az írás, a közép-szlovákiai bányavárosokba vezető útvonal védelmére építették.

It was in that same paper that Page and Brin first mentioned PageRank, the technology that Google uses to help rank search results based on quality, and not keywords alone.
Ugyanitt Page és Brin először említik a PageRank-et, a Google által használt technológiát, amely minőségi eredmények alapján rangsorolja a keresési eredményeket, és nem kizárólag kulcsszavak szerint.

in the entire area of the LGD, are Bogucin and Chechło first mentioned in 1243.
egyúttal az egész kistérség- két legrégebbi központja Bogucin és Chechło, első említésük 1243-ból való.

In his inaugural speech, when he talked about foreign affairs, he first mentioned Iraq and Afghanistan,
Székfoglaló beszédében a külügyekről szólva elsőként említette Irakot és Afganisztánt,

find out when Our Lady first mentioned this topic and noticed that Mary touched this subject already in Her first messages.
hogy mikor jelezte először az Istenanya ezt a témát, és megállapítottam, hogy már az első üzenetekben is érintette.

The resort is first mentioned in the 12th century and was named after the church of St. Julijan.
Ez volt az első írásos említése a 12. században, és nevezték el templom Szent Julian.

Weinstein first mentioned wanting to hire Black Cube,
Weinstein megemlítette, hogy első választása a Black Cube-ra esett,

When someone first mentioned trying to attract foreign visitors to their‘dot of dust' most Cape Verdeans must have laughingly thought‘What can we offer a tourist here?'.
Amikor valaki először megemlítette, hogy külföldi látogatókat próbál vonzani a"porfelszínre", a legtöbb zöld-foki-szigetek nevetségesen azt gondolta:"Mit tudunk turistát idevonni?".

It was first mentioned in written historical documents in the Vinodol Code from the 13th century.
Ez volt az első írásos említése történelmi dokumentumok az vinodoli kódex a 13. században.

Though the beginning is missing, its reference to Luke as the third Gospel indicates that it first mentioned Matthew and Mark.
Az eleje hiányzik ugyan, de Lukácsot jelöli a harmadik evangélium írójának, s ez azt mutatja, hogy előzőleg már említette Mátét és Márkot.

The central part of the village is the church of St Rupert, first mentioned in 1443.
A falu központi részét a Szent Rupert templom képezi, melyet a források 1443-ban említenek meg először.

The first mentioned word“Bulldog” in literature in the year 1500 was with the other oldest spelling of the word that is“bandog” and“bandogge,” and some believe the
Az 1500-as években az irodalomban először említett" Bulldog"szó a másik legrégibb írásmóddal volt a" bandog"és a" bandogge" szó,

There is no scientific evidence of what was first mentioned in this book, but I suggest you check my conclusions before rejecting them,
Nincs tudományos bizonyíték arra, hogy mi lett először említve ebben a könyvben, de javaslom, hogy ellenőrizze következtetéseimet,

the need for the construction of this road was first mentioned one hundred years ago,
miről beszélek: erről az útról száz évvel ezelőtt beszéltek először, hogy szükség volna rá,

written documents first mentioned 1462nd as wastelands by the Hungarian King Matthias Corvinus gave his mother village was first mentioned as Pali 1462nd,
írásos dokumentumok említik először 1462. A parlagon heverő a magyar Mátyás király anyjának adta falut említik először, mint Pali 1462.,

parts of the application which relate to the invention, or the group of inventions within the meaning of Article 82, first mentioned in the claims.
részeire nézve kell készíteni, amelyek a szabadalmi igénypontokban elsőként említett találmányra vagy a találmányok 82. cikk szerinti csoportjára vonatkoznak.

relate to the invention, or the group of inventions within the meaning of Article 82, first mentioned in the claims.
bejelentés azon részei tekintetében, amelyek az igénypontokban először említett- a 82. cikk szerinti- találmányokra vagy találmányok csoportjára vonatkoznak.