Примери за използване на Mere mention на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The mere mention of his wife's name,
The mere mention of the principality conjures up images of multi-million yachts,
Excuse my merriment," said he,"but the mere mention of love always sets me laughing.".
Извини веселието ми- казал той,- но самото споменаване на думата„любов.“ ме кара да се смея.Always remember that“to pray in the name of Jesus is something more than a mere mention of that name at the beginning and the ending of a prayer.
Да се молим в името на Исус е нещо повече от просто споменаването на това име в началото и края на една молитва.The mere mention of trademarks does not imply that they are not protected by the rights of third parties!
Самото споменаване на търговски марки не означава, че те не са защитени от правата на трети страни!To pray in the name of Jesus is something more than the mere mention of that name at the beginning or at the ending of a prayer.
Да се молим в името на Исус е нещо повече от просто споменаването на това име в началото и края на една молитва.The mere mention of Monaco conjures up images of multi-million yachts,
Самото споменаване на княжеството предизвиква образи на многомилионни яхти,Just in case the mere mention of backup has you snoozing, take a quick
Само в случай, че самото споменаване на резервно копие ви отлага,The mere mention of the commercial capital of Nigeria opens the image of crime,
Самото споменаване на търговската столица на Нигерия навява представата за престъпност,When the language is all about spending cuts, the mere mention of investment in public goods is seen as heretical.
Когато се говори само за намаляване на разходите, самото споменаване на инвестиции в публично благосъстояние се възприема като еретично изказване.The mere mention does not draw the conclusion that trademarks are not protected by law!
Самото споменаване не се направи изводът, че търговските марки не са защитени от закона!We have all been to a dinner party where the mere mention of Forex gets baffled looks.
Всички сме били в компания, където самото споменаване на Forex получава объркани изражения.others are offended at the mere mention of the word.
други пък се обиждат при самото споменаване на думата.To pray in the name of Jesus is something more than the mere mention of that name at the beginning
Да се молим в името на Исус е нещо повече от просто споменаването на това име в началотоNevertheless, the mere mention of geoengineering is being greeted in some circles, particularly media circles, with a relief tinged with euphoria.
Независимо от това, споменаването на геоинженерството се приветства в някои среди особено медийните кръгове- с облекчение примесено с еуфория.Just the mere mention of Paris smokes up images of the city's world famous attractions,
Само споменаването на Париж предизвиква образи на световноизвестните забележителности на града,But to pray in the name of Jesus is more than a mere mention of that name at the beginning
Да се молим в името на Исус е нещо повече от просто споменаването на това име в началотоJust the mere mention of Paris conjures up photos of the city's world well-known landmarks,
Само споменаването на Париж предизвиква образи на световноизвестните забележителности на града,Just the mere mention of Paris conjures up images of the city's world famous landmarks,
Само споменаването на Париж предизвиква образи на световноизвестните забележителности на града,In many ways Gogol Bordello are one of the best kept secrets in music- either you love them, or the mere mention of their name leaves you looking a bit lost and puzzled.
В много отношения Gogol Bordello е една от най-добре пазените тайни в съвременната музиката- или ги обичаш, или споменаването на името им те оставя озадачен.
