Примери за използване на Mere presence на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The mere presence in the room is generally intended to last a maximum of 60 minutes.
The mere presence of some believers in positions of leadership in the European Parliament seems to have prompted objections from the secularists.
Самото присъствие на някои вярващи в лидерски позиции в Европейския парламент, изглежда, предизвика възражения от страна на секуларистите.The hosts are last place in the standings with no chance to continue to knock, but their mere presence in this phase is successful.
Домакините са на последно място във временното класиране без шанс The hosts are last place in the standings with no chance to continue to knock, but their mere presence in this phase….
Домакините са на последно място във временното класиране без шанс The mere presence, proximity or company of a spiritually evolved person is enough for an event to happen,
Самото присъствие, близостта или компанията на духовно еволюирало лице е достатъчно за едно събитие да се случи,The mere presence of a trade mark on a website is,
A study published in the Journal of the Association for Consumer Research found that your phone's mere presence can distract you, even if it's on silent
Проучване, публикувано в списанието на Асоциацията за потребителски изследвания, установява, че самото присъствие на телефона ви може да ви отвлече вниманието,The mere presence of a trademark on a website is, of itself, insufficient to prove
Самото наличие на марка на даден уебсайт не е достатъчно,It then found that the mere presence of for-profit insurers in Slovakia transform SZP and VZP by contagion
След това той приел, че самото наличие на здравноосигурителни дружества със стопанска цел в Словакия превръща SZPThe mere presence of a trademark on a website is, of itself, insufficient to prove
Самото наличие на марка на даден уебсайт не е достатъчно,However, the mere presence of such a clause in a bilateral promise for the sale of immovable property is not determinative in order to ascertain whether the future purchaser is entitled to deduct the value added tax relating
Самото наличие на такава клауза обаче в двустранно обещание за покупко-продажба на недвижими имоти не е определящо за това дали бъдещият приобретател разполага с право на приспадане на данъка върху добавената стойност за плащането на разходите,However, the mere presence of such a clause in a bilateral promise for the sale of immovable property is not determinative in order to ascertain whether the purchaser is entitled to deduct the VAT relating
Самото наличие на такава клауза обаче в двустранно обещание за покупко-продажба на недвижими имоти не е определящо за това дали приобретателят разполага с право на приспадане на ДДС за плащането на разходите,Consequently, the mere presence of such a clause in a bilateral promise for the sale of immovable property is not determinative in order to ascertain whether the purchaser is entitled to deduct
Вследствие на това самото наличие на такава клауза в двустранно обещание за покупко-продажба на недвижими имоти не е определящо за това дали приобретателят разполага с право на приспадане на ДДС за плащането на разходите,namely that the mere presence of any economic features transforms the provision of health insurance into an economic activity.
именно по съображението, че самото наличие на каквито и да е икономически характеристики превръща предоставянето на здравноосигурителни услуги в икономическа дейност.That is a mere presence.
Това е чисто присъствие.His mere presence commanded respect.
Our mere presence is a provocation.
Самото ни присъствие е провокация.They intimidate people by their mere presence.
My mere presence will make Axelrod stumble.
Самото ми присъствие ще препъне Екс.- Твърде рисковано е.Her mere presence is a show in itself.
Присъствието й само по-себе си е Манифест.
