FIRST MENTION in Swedish translation

• det första omnämnandet
• första omnämnandet
• först nämna
• den första omnämningen
• den första omnämnandet
• första ord
• omnämns första gången

Examples of using First mention in English and their translations into Swedish

Where without the world-famous Gothic church, the first mention of which refers to the VII century?
Var utan den världsberömda gotiska kyrkan, vars första omnämnande hänvisar till VII-talet?

At the first mention, the listener doesn't yet know which house is being referred to.
Vid det första omnämnandet vet lyssnaren fortfarande inte vilket hus det handlar om.

The first mention of Fonyód was in a letter of Saint Ladislaus from 1082, as the village Funoldi.
Första omnämnandet av Fonyód finns i en skrivelse av László I från 1082 och är där omnämnd som byn Funoldi.

This is the first mention of it, and shows us that the book is as old as the second century.
Detta är det första omnämnandet av det, och visar oss att boken är lika gammal som det andra århundradet.

The first mention of roller skates was in 1743,
Första omnämnandet av rullskridskor var 1743, men de var helt annorlunda

The first mention of the camera obscura date back to the fifth century Chinese philosopher Mao-Tzu.
Det första omnämnandet av camera obscura går tillbaka till det femte århundradet Kinesisk filosof Mao-Tzu.

let me first mention the excellent comments that have been made tonight.
Låt mig först nämna de utmärkta kommentarer som har gjorts i kväll.

The first mention of the breed is rooted in the Middle Ages, when Portuguese fishermen used a dog to fish
Den första omnämningen av rasen är rotad i medeltiden när portugisiska fiskare använde en hund att fiska

The first mention of Camburg dates from 1088, and during the Middle Ages the Burg was a residence of the Wettiner family.
Cheb omnämns första gången 1061, och ända till mitten av 1100-talet tillhörde staden markgrevarna av Vohburg.

The first mention of them is from 1675 and concerns the felucca Giovannina,
Familjen omnämns första gången år 1675 i samband med felucken Giovannina

The first mention of the use of shellac in paint pigments dates back to 1220 in Spain.
Den första omnämnandet av användningen av shellack i färgpigment går tillbaka till 1220 i Spanien.

The first mention of a public university in Texas can be traced to the 1827 constitution for the Mexican state of Coahuila y Tejas.
Den första omnämnandet av ett statligt universitet i Texas kan spåras till 1827 konstitution för den mexikanska delstaten Coahuila y Tejas.

The first mention of the wolf was documented in the book The Jungle Book, where the author described
Den första omnämnandet av vargen har dokumenterats i arbetet"Djungelboken", där författaren beskrev djuret så stor

The first mention of them occurs in 1820, but German breeders started to conduct serious work with them since 1874.
Den första omnämnandet av dem återfinns i 1820, men seriöst arbete med dem tyska uppfödare har börjat sedan 1874.

The first mention of Plakias was in the census of 1961 when only 6 fishermen were its permanent inhabitants.
Den första omnämnandet av Plakias var i folkräkningen 1961 då endast sex fiskare var dess permanenta invånare.

The first mention of British dogs resembling collies is found in one of the books about the dogs of the British Isles of the 1790 edition.
Den första omnämnandet av den brittiska hunden liknar en collie som finns i en av böckerna om hundar de brittiska öarna utgåvor av 1790.

The first mention of the Scottish ShepherdBy the 14th century
Den första omnämnandet av den skotska herde ärtill den 14:

The first mention of a stroke can be described as a description of Hippocrates, which relate to 460 BC.
Den första omnämnandet av en stroke kan kallas hippokratiska beskrivning som hänför sig till 460 BC.

The first mention of these animals belong to the sixteenth century,
Den första omnämnandet av dessa djur hör till det sextonde århundradet,

the Italian-language dictionary Sabatini Coletti traces the first mention of the word tiramisu to 1980.
det italienska språkiga lexikon Sabatini Coletti spårar den första omnämnandet av ordet tiramisu till 1980.