Examples of using First mention in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The first mention of“Serbian dinars” is in the archival documents at the end of 1214,
Први помен„ српских динара“ налази се у архивским документима крајем 1214.Some sources say that the first mention of the village called Topolovac dating from the seventeenth century.
In the 600 years since the first mention of a guide dog,
Година од првог помињања водича пса,The first mention of ice cream in America appeared in 1744,
Prvi pomen sladoleda u Americi se desio 1744, kada je škotskiThe first mention of a professional gun-making guild in Moscow dates to 1475, and since then weapons manufacturing has flourished.
Први помен постојања професионалне гилде произвођача ватреног оружја у Москви датира из 1475. године, а од тада је производња оружја процветала.The first mention of postman birds is attributed to the period of development of the civilization of ancient Egypt,
Прво помињање поштанских птица приписује се периоду развоја цивилизације древног Египта,of Romanian origins, from their first mention on what is present-day Romanian territory.
румунског порекла, од њиховог првог помињања на данашњој румунској територији.The first mention of diseases related to the 5th century BCThere they were in the works of Hippocrates.
Први помен болести у вези са БЦ 5. векуТамо су били у делима Хипократ.The first mention of their present name by a European was in the journal of Jacques Legardeur de Saint-Pierre in 1752,
Прво помињање њиховог садашњег имена међу Европљанима је било у часопису Жака Легарда де Сен Пјера 1752.of Romanian origins, from their first mention on what is nowadays Romanian territory….
румунског порекла, од њиховог првог помињања на данашњој румунској територији.The first mention of the Vujčić family as a tribe is in 1541 in the nahija of Zmijanje near Banja Luka where even today there are people with this surname.
Први помен Вујчића као племе је 1541. у нахији Змијање код Бање Луке где и данас живе Вујчићи.While 1730 is considered Barnaul's official establishment date, its first mention dates back to 1724.
Док се 1730. година сматра званичном годином оснивања Барнаула, његово прво помињање датира из 1724. године.The first mention of the fire at Alexandria would seem to come from Livy(died 17AD)
Први помен пожара у Александрији чини се да долазе из Ливииа( умро 17АД)Where without the world-famous Gothic church, the first mention of which refers to the VII century?
Где без светски познате готске цркве, чије прво помињање се односи на ВИИ век?The first mention of such a state as the Peyronie's disease reported in 1561
Прва помињања таквог стања као што је Пеирониејева болест забележена су 1561.This week we examine the first mention of the Land of Israel in the entire Bible,
Ове недеље смо испитати првог помена земљи Израела у целој Библији,Yes, yes, the first mention of soldiers who, by means of unusual substances,
Да, да, прва помињања ратника који су, уз помоћ чудесних супстанци,The first mention of the cupcake can be traced as far back as 1796,
Прво помињање колача је забиљежено 1796. године, у нотацији рецепта„The first mention dates from 1205,
Први помен датира из 1205. године,The first mention of ice cream in America appeared in 1744,
Прво помињање сладоледа у Америци појавило се 1744. године,
