ВПИСВАНЕТО - превод на Румънски

• înscrierea
• înregistrarea
• intrarea
• rubrica
• includerea
• mențiunea
• menţiunea
• înscrisuri
• înregistrare
• înscriere
• înscrierii
• înregistrării
• includere

Примери за използване на Вписването на Български и техните преводи на Румънски

Това е демонстрация на нейните възможности и вписването му в списъка на постиженията му на друга.
Aceasta este o demonstrație a capacităților sale și intrarea sa în lista de realizările sale de o alta.

Без такава сигурност вписването в Приложение ІІ остава най-малкото лошо решение,
Fără aceste asigurări, includerea în apendicele II rămâne soluţia cea mai puţin rea,

Вписването в лицензията или сертификата, свързано с въпросния износ, се анулира.
Menţiunea de pe licenţă sau de pe certificat referitoare la exportul în cauză se anulează.

Вписването в лицензията или сертификата, свързано с въпросния износ, се анулира;
Mențiunea de pe licență sau de pe certificat referitoare la exportul în cauză se anulează;

Вписването относно TSP в таблица А2 от приложение І към Регламент(ЕО) № 2003/2003 следва да бъде променено по съответния начин.
Rubrica referitoare la TSP din tabelul A2 din anexa I la Regulamentul(CE) nr. 2003/2003 trebuie adaptată în consecinţă.

Във вписването, отнасящо се до Съединените щати,
În intrarea referitoare la Statele Unite,

Следователно мисля, че вписването на рибата тон в Приложение І към Конвенцията CITES е крайна мярка, която трябва да се избегне.
Deci, cred că includerea tonului în apendicele I al CITES este o măsură extremă, care ar trebui evitată.

Вписването, посочено в параграф 2,
(3) Mențiunea prevăzută la alineatul(2)

Вписването в списъка на Съюза включва уточнение,
Rubrica din lista Uniunii precizează faptul

Във вписването, отнасящо се до Австралия,
În intrarea referitoare la Australia,

Клетка 4 на издадени впоследствие сертификати за произход формуляр А, трябва да съдържа вписването"Issued retrospectively" или"Délivré a posteriori".
Rubrica 4 a certificatelor de origine tip A eliberate retroactiv trebuie să conţină menţiunea"Issued retrospectively" sau"Délivré a posteriori".

да позволят на заинтересованото лице да направи вписването в лицензията или сертификата;
pot permite părții în cauză să facă înscrisuri pe licență sau pe certificat;

вече няма да бъде възможно вписването на децата в паспортите на родителите им.
nu va mai fi posibilă includerea copiilor pe paşapoartele părinţilor.

Вписването за„Обработени с UV лъчи гъби(Agaricus bisporus)“ в таблица 1(Разрешени нови храни)
Rubrica„Ciuperci(Agaricus bisporus) tratate cu ultraviolete” din tabelul 1(Alimente noi autorizate)

готвачите осигуриха вписването в Книгата на рекордите на Гинес.
bucătarii au asigurat intrarea în Cartea Recordurilor Guiness.

Вписването в приложение I към Решение 2010/656/ОВППС относно следното лице се заличава.
Se elimină din anexa I la Decizia 2010/656/PESC mențiunea referitoare la persoana următoare.

При тези условия и само при тези условия мога да се съглася с вписването на червения тон в Приложение І към CITES.
Doar în aceste condiţii pot fi de acord cu includerea tonului roşu în apendicele I al CITES.

Родителите трябва да подадат съвместна декларация и молба за вписването на детето в общинския регистър на общината, в която са постоянно пребиваващи лица.
Părinții trebuie să depună o declarație comună și o cerere de înregistrare a copilului în Registrul populației al municipiului pe raza căruia au reședință permanentă.

До вписването"Къде в къщите и апартаментите са взети дървесината
La rubrica"De unde provin copacii din case

BUG/ MINOR: проба: преобразувател c_str2int не се провали, ако вписването не е цяло число.
BUG/ MINOR: proba: Convertorul c_str2int nu eșua dacă intrarea nu este un număr întreg.