ПРЕТЕНЦИЯ - превод на Румънски

• cerere
• revendicare
• pretenție
• pretenţie
• mențiune
• mențiunea
• afirmația
• pretinde
• pretentie
• o creanță
• revendicarea
• cererea
• cererii
• pretenția

Примери за използване на Претенция на Български и техните преводи на Румънски

Ако е претенция относно продукт, презервирайте всички доказателства.
Dacă e o reclamație a produsului, păstrați probele.

По принцип не съществува общовалидна претенция за превоз на специален багаж.
Nu se garantează un drept general la transportul de bagaje speciale.

Знам, това е твърде голяма претенция да направите….
Știu, este o pretenție destul de mare de a face….

По тази причина тази претенция беше отхвърлена.
În consecinţă, acest argument se respinge.

(54) Тази претенция се прие за валидна.
(54) Acest argument este considerat valabil.

Дружеството ще Ви уведоми незабавно за всяка такава претенция.
Societatea vă va trimite notificare prompt despre orice astfel de pretenție.

Говоря за медии с претенция за сериозност.
Vorbesc de ziarele cu pretenții de seriozitate.

Прилагане на лов с ловна претенция галерия и законодателство. 1 Безплатни.
Aplicarea de vanatoare cu galerie de vânătoare de revendicare și legislație. 1 Gratis.

Дали се претендира статут на привилегирован кредитор и основанията за такава претенция;
Dacă se revendică statutul de creditor preferențial și temeiul unei astfel de pretenții;

Претенция до$ 6, 750 Free+ 150 безплатни завъртания в бонус оферти на разположение на първите пет депозита at Box24 Online Casino.
Cerere până la 6,750$ gratuit ce+ rotiri gratuite 150 în ofertele de bonus disponibile pe primele cinci depozite at Box24 Online Casino.

Подходящ за фалшиви камини с"претенция" за максимална прилика с оригинала.
Potrivit pentru șemineele false cu o"revendicare" pentru o similitudine maximă față de original.

И също така сте знаела, че застрахователната им претенция, бе отхвърлена след пожара?
Şi ştiaţi, de asemenea, că cerere lor de asigurare a fost respinsă după incendiu?

Затова считам, че докато не разполагаме с убедителни изследвания, хранителната претенция не следва да се разреши.
Prin urmare, cred că mențiunea nutrițională nu ar trebui să fie autorizată până când nu există studii concludente.

Той може да включва или цялата претенция на ищеца, или кратко описание на иска,
Acesta poate include fie întreaga cerere a solicitantului, fie o scurtă prezentare a cererii,

Приложим закон Всяка претенция, свързани с уеб сайт на AidaCars ООД се урежда от законите на държавата България без оглед на своето противоречие на законови разпоредби.
Legea aplicabilă Orice revendicare legată de site-ul web al Companiei va fi guvernată de legile statului de drept, fără a ţine cont de prevederile sale privind conflictul de legi.

Божието слово, с което реформаторът сравняваше всяко учение и всяка претенция, бе като двуостър меч, който реже
Cuvântul lui Dumnezeu, prin care Luther cerceta orice învățătură și orice pretenție, era ca o sabie cu două tăișuri,

Датата, на която Комисията е разрешила здравната претенция, и името на първоначалния заявител, получил разрешение;
Data la care Comisia a autorizat mențiunea de sănătate și numele solicitantului inițial căruia i-a fost acordată autorizația;

Претенция до$ 7, 777 в бонусите+ безплатни завъртания 300 На първите пет депозита
Cerere până la$ 7,777 în bonusuri+ rotiri gratuite 300 La primele cinci depozite

настоящото споразумение и всеки спор или претенция, произтичащи от или във връзка с него ще се ръководят от законите на Англия и Уелс.
prezentul Acord și orice litigiu sau revendicare care decurge din sau în legătură cu acesta vor fi guvernate de legile din Anglia și Țara Galilor.

Божието слово, с което реформаторът сравняваше всяко учение и всяка претенция, бе като двуостър меч, който реже
Cuvântul lui Dumnezeu, prin care Luther testa fiecare doctrină şi fiecare pretenţie, era ca o sabie cu două tăişuri,