CONFORMITATEA - превод на Български

• съответствието
• спазването
• съвместимост
• съответстват
• съблюдаване
• съобразяване
• съобразността
• съответствие
• спазване
• съблюдаването
• съвместимостта
• съответства
• съответствията
• съобразяването

Примери за използване на Conformitatea на Румънски и техните преводи на Български

Totul este legat de imaginația noastrã și de consecințele și conformitatea cu scopul ales.
Всичко се определя от нашето въображение и от последствията и съответствието с избраната цел.

Vă permite să garantaţi conformitatea cu standardele globale
Позволява ви да гарантирате съвместимост с глобалните стандарти

Notificările includ un certificat care atestă conformitatea produselor retrase cu standardele de comercializare în vigoare
Нотификациите включват сертификат, който удостоверява, че изтеглените продукти съответстват на приложимите стандарти за предлагане на пазара

laborator unde vaccinurile autorizate pot fi testate pentru a se verifica conformitatea lor cu specificaţiile prevăzute în autorizaţia de comercializare.
в която могат да се тестват позволени ваксини, за да се провери тяхната съвместимост със спецификациите, изложени в разрешението за търговия;

(2) Comisia a primit garanţii privind conformitatea cu condiţiile specificate în art. 8 din Directiva 89/556/CEE.
(2) Комисията получи гаранции за съблюдаване на изискванията, посочени в член 8 от Директива 89/556/ЕИО.

Notificările trebuie să includă un certificat care atestă conformitatea produselor retrase cu standardele de comercializare aplicabile
Нотификациите включват сертификат, който удостоверява, че изтеглените продукти съответстват на приложимите пазарни стандарти или на минималните изисквания,

Producem produse ecologice prin inovație tehnologică, conformitatea cu reglementările de mediu,
Произвеждайте зелени продукти чрез технологични иновации, съобразяване с екологичните разпоредби,

Modul de a asigura conformitatea cu legislația de mediu privind apa,
Как да се осигури съблюдаване на законодателството в областта на околната среда,

Acest lucru înseamnă documente pot intră în conflict sau devin conformitatea cu unei politici DLP în orice moment.
Това означава документи може да са в конфликт или стават съответстват на DLP политика по всяко време.

După cum este solicitat prin lege, cum ar fi în conjuncţie cu o anchetă guvernamentală sau pentru conformitatea cu o citaţie sau un proces juridic similar;
Ако се изисква от закона, например във връзка с държавно запитване или за съобразяване с призовка или подобна правна процедура;

noile provocări cu care ne confruntăm în continuare se referă la simplificarea și conformitatea sa.
новите предизвикателства, пред които се изправяме, изискват нейното по-нататъшно опростяване и съблюдаване.

În cadrul inspecției tehnice se controlează conformitatea caracteristicilor tehnice ale navei
Техническата инспекция проверява съблюдаването на техническите характеристики

Pentru informaţii suplimentare despre conformitatea acestui telefon smartphone cu standardele FCC de emisii de radiofrecvenţă,
За повече информация относно съвместимостта на този смартфон със стандартите за радиочестотно излъчване на FCC,

Asigurările ce pot fi date de către autoritatea competentă centrală a ţării referitor la conformitatea sau echivalenţa cu condiţiile relevante de sănătate animală;
Гаранциите, които компетентните ветеринарни органи в третата страна могат да дадат относно съблюдаването или еквивалентността със съответните условия на здравето на животните.

LABORATOARELE GALENIC se angajează să asigure conformitatea conținutului site-ului său cu prevederile legale franceze.
ЛАБОРАТОРИИ КЛОРАН гарантират, че съдържанието на сайта съответства на разпоредбите на действащото френско законодателство.

Dacă este cazul, referirea la specificaţiile în baza cărora este declarată conformitatea;….
При необходимост, позоваване на спецификациите, въз основа на които е заявена съвместимостта.

să poată furniza Grupului Qatar Airways documentaţia care demonstrează conformitatea cu acest Cod de conduită al furnizorului la cerere.
предоставят на Qatar Airways Group документация, която доказва съблюдаването на този Кодекс за поведение на доставчиците.

interne pentru a asigura conformitatea cu reglementările.
вътрешните процедури, съответства на регулаторните изисквания.

Cand sunteti pregatiti, vom efectua evaluarea in teren pentru a verifica conformitatea cu cerintele FSC.
ние ще извършим основна оценка на място, за да проверим съответствията с изискванията на FSC.

Pentru instalaţiile fixe ale subsistemului întreţinere, îndeplinirea acestor cerinţe esenţiale poate fi considerată ca fiind realizată atunci când se demonstrează conformitatea acestor instalaţii cu reglementările naţionale.
При стационарните инсталации на поддържащата подсистема, изпълнението на тези съществени изисквания може да се счита за постигнато, когато бъде доказана съвместимостта на тези съоръжения с националните разпоредби.