PENTRU A ASIGURA CONFORMITATEA - превод на Български

• за да се гарантира съответствие
• за осигуряване на съответствие
• за да се гарантира спазването
• за да се осигури съответствие
• за гарантиране на съответствие
• за да се осигури спазването
• с цел да се гарантира съответствието
• за гарантиране на спазването
• за да се гарантира съответствието
• за гарантиране на съответствието

Примери за използване на Pentru a asigura conformitatea на Румънски и техните преводи на Български

O persoană desemnată de Consiliu pentru a asigura conformitatea cu protecția datelor cu caracter personal; pentru..
Лице, назначено от Борда за осигуряване спазването на защитата на личните данни; За..

Producătorul trebuie să asigure controlul intern al producției sale pentru a asigura conformitatea produsului cu tipul UE aprobat în temeiul modulului B.
Производителят трябва да осигури вътрешен контрол на производството си, за да гарантира съответствието на продукта с ЕС типа, одобрен съгласно модул B.

(2) Pentru a asigura conformitatea cu alineatul(1), agențiile de rating de credit îndeplinesc cerințele prevăzute în anexa I secțiunile A și B.
За осигуряване на спазването на параграф 1, агенциите за кредитен рейтинг спазват изискванията, предвидени в раздели А и Б от приложение I.

statele membre și-au modificat legislația națională pentru a asigura conformitatea cu directiva.
държавите членки измениха своето национално законодателство, за да гарантират съответствието му с директивата.

proporționale și disuasive” pentru a asigura conformitatea.
възпиращи санкции, за да гарантира спазването.

Sunt extrase probe de produse care urmează a fi încărcate pentru a asigura conformitatea calității la specificațiile preconizate de client.
Са взети проби от подлежащия на натоварване продукт, за да се гарантира съответствие с очакваните от клиента спецификации.

Toate statele membre ar trebui să își continue eforturile de punere în aplicare pentru a asigura conformitatea cu SEAD.
Всички държави членки следва да продължат да полагат усилия във връзка с прилагането, за да гарантират съответствие с ДСЕО.

(5) Autorităţile naţionale de reglementare pot interveni din proprie iniţiativă pentru a asigura conformitatea cu prezentul regulament.
Националните регулаторни органи може да предприемат действия по собствена инициатива, за да гарантират спазването на настоящия регламент.

cu aproximativ trei luni în urmă, am subliniat faptul că făceam totul pentru a asigura conformitatea cu toate normele privind consultările angajaţilor.
около три месеца подчертах, че правим всичко възможно да гарантираме съответствие с всички правила по време на консултациите с работниците.

Pentru a asigura conformitatea în punerea în aplicare a SEAD,
За да се гарантира съответствие при изпълнението и прилагането на ДСЕО,

Standardele tehnice europene reprezintă o specificație detaliată de navigabilitate emisă de agenție pentru a asigura conformitatea cu cerințele prezentului regulament,
Европейските технически стандарти и правила представляват подробна спецификация за летателна годност, издавана от Агенцията за осигуряване на съответствие с изискванията на настоящия регламент,

mai eficient din punctul de vedere al costurilor, în întreaga Uniune, pentru a asigura conformitatea cu Directiva privind proiectarea ecologică
икономически ефективна система за пазарен надзор в Съюза, за да се гарантира съответствие с Директивата за екодизайна,

vă sfătuim să verificați politicile de utilizare și de confidențialitate pentru a asigura conformitatea și a determina modul în care acestea pot utiliza informațiile dvs.
сайта чрез нашия уебсайт, ние ви съветваме да проверите техните условия за употреба и правила за поверителност, за да се гарантира спазването и да решат как да използваме вашата информация.

control să fie prevăzute mai clar, în special în ceea ce privește selectarea operațiunilor și cerințele pentru a asigura conformitatea cu principiile bunei gestiuni financiare.
контрол да се определят по-ясно, по-специално по отношение на подбора на операциите и изискванията за осигуряване на съответствие с принципите на доброто финансово управление.

se efectuează pentru a asigura conformitatea cu standardele naționale/ internaționale.
се извършва за да се гарантира съответствие с националните/ международните стандарти.

trebuie să se ia toate măsurile pentru a asigura conformitatea cu cerințele tehnice prevăzute în regulamente.
в същото време трябва да се направи всичко, за да се осигури съответствие с техническите изисквания, разписани в регламентите.

sunt supuse controlului departamentelor vamale pentru a asigura conformitatea cu standardele aplicabile.
подлежат на контрол от митническите служби, за да се гарантира спазването на приложимите стандарти.

inclusiv informațiile necesare pentru a asigura conformitatea juridică;
включително необходимата информация, за да се гарантира спазването на правните изисквания;

tipurile de monitorizare periodică acestea trebuie să accepte pentru a asigura conformitatea.
видовете контрол, които трябва да поддържат за гарантиране на съответствие.

sunt monitorizați pentru a asigura conformitatea cu planurile de control.
т. н.), за да се осигури съответствие с плановете за контрол.