PENTRU A ASIGURA CONTINUITATEA - превод на Български

• за да се осигури непрекъснатост
• за да се гарантира непрекъснатост
• за да се осигури приемственост
• за осигуряване на непрекъснатост
• с цел да се осигури непрекъснатост
• за осигуряване на непрекъсваемост
• да се осигури приемственост

Примери за използване на Pentru a asigura continuitatea на Румънски и техните преводи на Български

Pentru a asigura continuitatea efortului de dezvoltare regională,
За да се осигури непрекъснатост на усилията в областта на регионално развитие,

Întrucât pentru a asigura continuitatea accesului pe pieţe al fabricanţilor este necesar să se adopte dispoziţii tranzitorii privind echipamentele aprobate în conformitate cu Decizia Comisiei 94/470/CE 3.
Като има предвид, че за да се осигури приемственост на достъпа до пазарите за производителите, е необходимо да се установят преходни разпоредби относно системите, одобрени в съответствие с Решение 94/470/ЕО на Комисията(3);

cum sunt atacurile teroriste, pentru a asigura continuitatea serviciilor.
кризисни ситуации, като терористичните нападения, за да се осигури непрекъснатост на услугите.

Pentru a asigura continuitatea activității OAREC,
С цел да се осигури непрекъснатост на работата на ОЕРЕС,

Ia măsuri rezonabile pentru a asigura continuitatea și regularitatea îndeplinirii funcțiilor sale de depozitar prin utilizarea de sisteme,
Предприема разумни стъпки, за да се осигури приемственост и регулярност при изпълнението на депозитарните си функции, като използва подходящи

MFD-urile pot utiliza un Site Server pentru a asigura continuitatea afacerii, inclusiv suport pentru Print Release
MFD могат да използват Site Server за осигуряване на непрекъсваемост на бизнеса, включително поддръжката на Print Release

Cu toate acestea, Comisia își poate delega competențele de execuție bugetară pentru creditele operaționale înscrise în propria sa secțiune șefilor delegațiilor Uniunii și, pentru a asigura continuitatea activității în caz de absență, șefilor adjuncți ai delegațiilor.
Комисията може обаче да делегира правомощията си за изпълнение на бюджета във връзка с бюджетните кредити за оперативни разходи в своя раздел на ръководителите на делегации на Съюза и с цел да се осигури непрекъснатост на дейностите по време на тяхното отсъствие- на заместник-ръководителите на делегации.

consolidate în perioada de după 2020, pentru a asigura continuitatea, vizibilitatea, securitatea juridică,
да бъдат консолидирани след 2020 г., за да се осигури приемственост, видимост, правна сигурност,

Acest lucru nu ar trebui să afecteze menținerea de către oficiu a unei rezerve financiare care să corespundă unui an de cheltuieli operaționale pentru a asigura continuitatea activităților și executarea sarcinilor sale.
Службата осигурява финансов резерв, който покрива оперативните й разходи за една година, за да се гарантира непрекъснатостта на нейните операции и изпълнението на нейните задачи.

Excluderea reprezintă un mijloc strict necesar și proporțional pentru a asigura continuitatea funcțiilor critice
Изключването е необходимо и съразмерно с оглед осигуряване на непрекъснатост на критичните функции и на основните стопански

Pentru a asigura continuitatea activităților de pescuit legate de posibilitățile de pescuit neepuizate,
За да се осигури продължаването на риболовните дейности от неизчерпани възможности за риболов,

Se stabilește un nivel minim de servicii pentru a asigura continuitatea furnizării de ATM/ANS,
Минималното ниво на обслужване се определя така, че да се осигури непрекъснатост на предоставянето на УВД/АНО,

(4) Întreprinderile de asigurare și de reasigurare adoptă măsuri rezonabile pentru a asigura continuitatea și regularitatea în desfășurarea activităților lor,
Застрахователните и презастрахователни предприятия вземат уместните мерки, за да гарантират непрекъснатостта и редовността на извършване на техните дейности,

total al statelor membre, ele sunt esențiale pentru a asigura continuitatea în agricultură și securitatea veniturilor pentru fermieri;
те са от съществено значение за осигуряването на приемственост в селското стопанство и сигурност на доходите за земеделските стопани;

MFD-urile pot acum să utilizeze un Site Server pentru a asigura continuitatea afacerii, inclusiv suport pentru Print Release
MFD могат да използват Site Server, за да осигурят непрекъсваемост на бизнеса, включително поддръжката на Print Release

nevoile esențiale ale departamentului lor pentru a asigura continuitatea activității/ educației
нужди на техния отдел, за да осигурят непрекъснатост на бизнеса/ образованието

vă testați strategia de actualizare pentru a asigura continuitatea afacerii. Ca în cazul tuturor acestor activități.
надстройването върху бизнеса и че тествате стратегията си за надстройване, за да осигурите непрекъснатост на работата.

Pentru a asigura continuitatea funcțiilor critice,
За да се осигури непрекъснатост на критичните функции,

Pentru a asigura continuitatea pescuitului și pentru a evita imposibilitatea aprovizionării
За да се осигури приемственост при риболова и да не се допуснат спадове в предлагането

Această perioadă a fost extinsă ulterior până în 2006, pentru a asigura continuitatea înainte de intrarea în vigoare a Programului de sprijin strategic în materie de TIC(ICT-PSP- ICT Policy Support Programme),
Впоследствие тя бе удължена до 2006 г. включително, за да се осигури непрекъснатост преди въвеждането в действие на Програмата за подкрепа на политиката в областта на ИКТ(ППП-ИКТ)- част от Програмата за конкурентоспособност и иновации(ПКИ),