PENTRU A ASIGURA TRANSPARENȚA - превод на Български

• за да се гарантира прозрачност
• за да се осигури прозрачност
• с цел да се гарантира прозрачност
• за осигуряване на прозрачност
• с цел да се осигурят прозрачността
• за да се гарантира прозрачността

Примери за използване на Pentru a asigura transparența на Румънски и техните преводи на Български

cu excepția cazului în care acestea emit instrumente de fonduri proprii de nivel 1 suplimentar, pentru a asigura transparența pentru investitorii în aceste instrumente.
изискванията за публично оповестяване, освен когато емитират инструменти на допълнителния капитал от първи ред, за да се осигури прозрачност за инвестиращите в тези инструменти.

(17) Pentru a asigura transparența în întreaga Uniune,
(17) С цел да се гарантира прозрачност в целия Съюз,

stabilește obiective în programul său de lucru care sunt publicate o dată la șase luni pentru a asigura transparența.
през цялата година и определя целите в своята работна програма, които се публикуват на всеки шест месеца, за да се гарантира прозрачност;

(29) Pentru a asigura transparența evaluării riscurilor,
(29) За да се гарантира прозрачността на оценката на риска,

condițiile tarifare pentru utilizarea infrastructurii de către aceste cluburi ar trebui puse la dispoziția publicului pentru a asigura transparența și egalitatea de tratament pentru utilizatori.
от професионални спортни клубове, тарифите за нейното използване от тези клубове следва да бъдат публичнодостъпни, за да се гарантира прозрачност и равнопоставеност на ползвателите.

Pentru a asigura transparența în acest caz, în termen de un an de la încheierea contractului, autoritatea competentă transmite Comisiei contractul de servicii publice
За да се гарантира прозрачността в този случай, в срок от една година от сключването на договора компетентният орган го предоставя на Комисията заедно с елементите,

Insistă ca Comisia să includă părțile interesate din sectorul transporturilor în dialogul cu sectorul spațial pentru a facilita introducerea tehnologiei spațiale europene pe piața transporturilor și, de asemenea, pentru a asigura transparența;
Насърчава Комисията да включи в диалога с космическия сектор заинтересованите страни в областта на транспорта, за да се улесни навлизането на европейски космически технологии в транспортния пазар, както и за да се гарантира прозрачност;

(32) Pentru a asigura transparența în urma unei crize de energie electrică,
(32) За да осигури прозрачност след криза в електроснабдяването, компетентният орган,

Pentru a asigura transparența și eficacitatea reuniunilor,
С оглед осигуряване прозрачността и ефективността на срещите,

Pentru a asigura transparența și stabilitatea pieței
С оглед гарантиране на прозрачност и стабилност на пазара

Cu toate acestea, pentru a asigura transparența tuturor etapelor procesului de legiferare la nivelul Uniunii,
Въпреки това, с цел гарантиране на прозрачност на всички етапи на законотворческия процес на равнище на Съюза,

pentru a evita confuziile jurisdicționale și fragmentarea și pentru a asigura transparența pe piața unică digitală;
с цел да се избегне правно объркване и фрагментиране и да се гарантира прозрачност на цифровия единен пазар;

deputații din Parlamentul European din toate țările UE adoptă măsuri pentru a asigura transparența cheltuielilor de la biroul lor.
за да се гарантира, че членовете на ЕП от всички държави-членки предприемат мерки, за да гарантират прозрачността на разходите за техните офиси.

Încurajează Comisia să includă părțile interesate din sectorul transporturilor în dialogul cu sectorul spațial pentru a asigura transparența și să faciliteze introducerea tehnologiei spațiale europene pe piața transporturilor în vederea consolidării competitivității serviciilor de transport ale UE pe piața europeană
Насърчава Комисията да включи в диалога с космическия сектор заинтересованите страни в областта на транспорта, за да се гарантира прозрачност и да се улесни навлизането на европейски космически технологии в транспортния пазар, с оглед на повишаване на конкурентоспособността на транспортните услуги от ЕС на европейския

(17) Pentru a asigura transparența în întreaga Uniune,
(17) С цел да се гарантира прозрачност в целия Съюз,

structura taxelor, pentru a asigura transparența.
структурата на таксите, за да се гарантира прозрачност.

(1) Pentru a asigura transparența în ceea ce privește proiectele finanțate prin program,
С цел да се гарантира прозрачност по отношение на проектите,

le introduce în dosarul comun pe instituție de care este responsabil contabilul, pentru a asigura transparența, răspunderea și execuția corespunzătoarea plăților.
ги вписва в общото досие за всяка институция, за което счетоводителят отговаря, с цел да се осигурят прозрачността, отчетността и правилното извършване на плащанията.

le introduce în dosarul comun pe instituție de care este responsabil contabilul, pentru a asigura transparența, răspunderea și execuția corespunzătoarea plăților.
ги вписва в общото досие за всяка институция на Съюза, за която счетоводителят отговаря, с цел да се осигурят прозрачността, отчетността и правилното извършване на плащанията.

(6) Pentru a asigura transparența utilizării fondurilor provenite din buget,
(6) За да се гарантира прозрачността на използването на средствата, получени от бюджета,