ПРОЗРАЧНОСТТА - превод на Румънски

• transparența
• transparenţa
• transparenta
• de transparenţă
• transparenței
• transparență
• transparenţei
• transparențe

Примери за използване на Прозрачността на Български и техните преводи на Румънски

Прозрачността(т. е. всякакви ограничения на достъпа до услуги или приложения,
Transparenta(de exemplu, orice fel de restrictii care limiteaza accesul la servicii

Ключов елемент в тази политика беше да се насърчава прозрачността в данъчните системи
Un element cheie în această politică a fost promovarea transparenţei sistemelor fiscale

Въпреки това, прозрачността и оповестяването на финансовите и оперативните резултати не се подобриха и правилата за корпоративно
Cu toate acestea, transparenta si publicarea rezultatelor financiare si operationale nu s-au imbunatatit,

оценяващите органи и да увеличи прозрачността.
de a creşte nivelul de transparenţă.

Относно процедура на Общността за подобряване на прозрачността на цените на газта
Privind o procedură comunitară de îmbunătăţire a transparenţei preţurilor la gaz

Като част от инициативата за подобряване на прозрачността член 30, параграф 3 предвижда.
Ca parte a inițiativei ce urmărește asigurarea unei mai bune transparențe, articolul 30 alineatul(3) prevede.

Прозрачността е решаваща за откриване на практики на агресивно данъчно планиране от страна на големи дружества и за гарантиране на лоялна конкуренция в данъчната област.
Transparenta este cruciala pentru identificarea practicilor de planificare fiscala agresiva ale marilor companii si pentru asigurarea unei concurente fiscale echitabile.

По-специално, съгласна съм със стремежа да се подобри прозрачността, безпристрастността, отговорността,
Sunt în special de acord cu dorinţa de a îmbunătăţi nivelul de transparenţă, integritate, independenţă

За прозрачността на взаимоотношенията между предприятията
Pentru asigurarea transparenţei relaţiei dintre întreprinderi

До момента са предприети различни инициативи с цел да се опрости прозрачността и признаването на умения и квалификации в цяла Европа.
Au fost lansate o serie de inițiative în vederea asigurării unei mai mari transparențe și pentru simplificarea recunoașterii competențelor și calificărilor în Europa.

Законодателно предложение относно услугите за трансгранична доставка на пратки, с което прозрачността на цените ще се повиши, а регулаторният надзор ще се подобри;
Propunere legislativa privind serviciile de livrare transfrontaliera de colete, menita sa sporeasca transparenta preturilor si sa imbunatateasca supravegherea reglementara;

Имам предвид има огромно напрежение да се хармонизират свободата на словото и прозрачността около света, в Европайския съюз, между Китай и САЩ.
În sensul că există presiuni uriaşe pentru a pune în concordanţă legislaţia libertăţii de exprimare şi legislaţia de transparenţă din lume-- în interiorul Uniunii Europene între China şi Statele Unite.

Това допринася за рационализиране на законодателството и повишаване прозрачността на мерките за прилагане по отношение на институциите и органите на Общността.
Acest lucru contribuie la raţionalizarea legislaţiei şi îmbunătăţirea transparenţei măsurilor luate cu privire la instituţiile şi organismele comunitare.

за да увеличи партньорската конкуренция и прозрачността на ценообразуването.
pentru a spori concurenta inter pares si transparenta tarifelor.

на дървения материал и мониторинг на финансовите потоци трансформира прозрачността в горския сектор.
monitorizarea fluxurilor financiare a transformat conceptul de transparenţă în sectorul forestier.

Предложението цели да подобри прозрачността на сделките за финансиране с ценни книжа(СФЦК(1)),
Propunerea Comisiei urmărește îmbunătăţirea transparenţei operaţiunilor de finanţare prin instrumente financiare(SFT(1)),

Европейската комисия предложи изменение на съществуващото законодателство в областта на счетоводството с цел да се подобри прозрачността при някои големи предприятия по социални и екологични въпроси.
Comisia Europeana a propus o modificare a legislatiei contabile in vigoare pentru a imbunatati transparenta anumitor companii mari in ceea ce priveste aspectele sociale si de mediu.

Факт е, че намаляват грешките и се увеличават прозрачността и дисциплината при изпълнението на бюджетите.
Adevărul este că numărul de erori este în scădere, iar nivelul de transparenţă şi de disciplină este în creştere în privinţa executării bugetelor.

Подобряване на прозрачността на цените на газта и електричеството за промишлени
Procedura comunitară de ameliorare a transparenţei preţurilor la gaz

в същото време да подобри прозрачността.
pentru a spori gradul de transparenţă.