TRANSPARENŢEI - превод на Български

• прозрачността
• прозрачност

Примери за използване на Transparenţei на Румънски и техните преводи на Български

Accesul la informaţii este vital pentru asigurarea transparenţei în administraţie, declară experţii în combaterea corupţiei.
Достъпът до информация е от основно значение за осигуряване на прозрачност на управлението, казват експерти по въпросите на борбата с корупцията.

Întrucât cunoaşterea sistemelor de preţuri în vigoare reprezintă o parte a transparenţei preţurilor;
Като има предвид, че познаването за ценовите системи е част от прозрачността на цените;

segmentele lor de piaţă respective reprezintă, de asemenea, o parte a transparenţei preţurilor;
техните пазарни дялове също е част от прозрачността на цените;

din surse suspecte şi să respecte principiile transparenţei privitoare la finanţarea campaniei.
да се придържат към принципите за прозрачност по отношение на финансирането на кампанията.

consolidează principiile transparenţei şi justiţiei în materie fiscală.
той подсилва принципите на прозрачност и фискалната справедливост.

legislaţiei penale şi transparenţei legislaţiei.
наказателното законодателство и законодателството за прозрачността.

La fel ca majoritatea colegilor mei deputaţi, am votat pentru îmbunătăţirea clarităţii şi a transparenţei dreptului comunitar.
Като мнозинството от моите колеги членове на ЕП аз гласувах в подкрепа на това законодателството на Общността да се направи по-ясно и по-прозрачно.

Tratatului de la Lisabona, putem avansa printr-o schimbare eşalonată privind întreaga problemă a transparenţei.
с влизането в сила на Договора от Лисабон можем да направим крачка напред по целия въпрос за прозрачността.

în numele transparenţei, ce anume s-a întâmplat cu cei $7.100?
в името на прозрачността, какво точно се случи с тези 7100 долара?

În ceea ce priveşte buna guvernanţă în domeniul fiscal, politica Comisiei vizează promovarea principiilor transparenţei, schimbul de informaţii
По отношение на доброто управление в областта на данъчното облагане политиката на Комисията цели насърчаване на принципите на прозрачност, обмен на информация

lipsei de coordonare şi transparenţei.
липсата на координация и на прозрачност.

lipsa transparenţei sau transparenţa insuficientă.
липса на прозрачност или недостатъчна прозрачност..

De asemenea, Comisia a invitat industria bancară să prezinte, până la sfârşitul anului 2011, planuri de autoreglementare în ceea ce priveşte îmbunătăţirea transparenţei comisioanelor bancare.
Също така Комисията покани банковия сектор да представи планове за саморегулиране за подобряване на прозрачността относно банковите такси до края на 2011 година.

Potrivit agentului de mărci înregistrate Mirjana Stankovic, însă, comisia nu a trecut testul transparenţei.
Според регистрирания патентен агент Миряна Станкович обаче комитетът не е успял да премине теста за прозрачност.

Promovarea transparenţei datelor printr-o bază de date online interactivă accentuează conştientizarea populaţiei privind standardele,
Насърчаването на прозрачността на данните с помощта на интерактивна онлайн база данни повишава осведомеността за стандартите,

îmbunătăţirea transparenţei activităţii Uniunii Europene este o prioritate importantă pentru Suedia în calitate de stat membru şi deţinător al Preşedinţiei.
подобряването на прозрачността в работата на Европейския съюз е важен приоритет за Швеция като държава-членка и като държава, заемаща председателството.

Creşterea transparenţei societăţilor în ceea ce privește diversitatea consiliului de administraţie şi politicile de gestionare a riscurilor;
Повишаване на прозрачността по отношение на политиката на дружествата за многообразие в управителните съвети и управление на риска;

va fi utilizat la sporirea transparenţei cheltuielilor în domeniul serviciilor sociale.
е предназначен за подобряване на прозрачността на разходите в социално-осигурителната сфера.

sistemul transparenţei preţurilor trebuie să devină operaţional cât mai repede posibil;
въвеждането на системата за прозрачност на цените трябва да започнат да функционират възможно най-скоро;

Aceste reclasificări sunt pur administrative şi au ca obiectiv sporirea transparenţei situaţiilor financiare la nivelul Eurosistemului.
Тези прекласификации са чисто административни и целят повишаване на прозрачността на финансовите отчети на Евросистемата.