ПРОЗРАЧНОСТ - превод на Румънски

• transparență
• transparenţă
• transparenta
• transparența
• transparenței
• transparenţei
• transparentei
• transparențe
• transparentă

Примери за използване на Прозрачност на Български и техните преводи на Румънски

По-голямата прозрачност подобрява отчетността и спомага за борбата с корупцията.
Un grad mai mare de transparenta contribuie la cresterea responsabilizarii si la combaterea coruptiei.

Смятаме, че по-голяма прозрачност ще доведе до по-малко цензура.
Noi credem ca un grad mai mare de transparenta va duce la mai putina cenzura.

Прозрачност и откритост- две мантри ние приемаме много сериозно.
Un loc de muncă în colaborare Transparență și franchețea- două mantre ne ia în serios.

Искат прозрачност на бизнес практиките на правителството и корпорациите.
Se referă la transparenţa în afacerile dintre corporaţii şi guvern.

Омекотете краищата на изображението с мека четка с поставена ниска прозрачност.
Se înmoaie marginile imaginii cu o perie moale cu o transparență redusă.

И казвате, че няма прозрачност.
Si spune-ti ca nu e lipsa de transparenta.

Не знаем каква е косвената щета. Няма прозрачност.
Nu ştim exact care sunt daunele colaterale datorită lipsei de transparentă.

тази институция ще функционира при пълна прозрачност.
instituția va funcționa în claritate deplină.

Това е пречистващ момент на прозрачност.
Ăsta este un moment curat de claritate.

Затова ние всички апелираме за публичност и прозрачност.
Eu îi cer tuturor să pună accent pe comunicare și pe transparență.

Предполагам, че не съм очаквал прозрачност.
Presupun că nu m-am aşteptat la transparenţă.

Тези заболявания на роговицата водят до факта, че тя губи своята прозрачност.
Aceste boli ale corneei duc la pierderea transparenței.

компаниите поощряват прозрачност.
companiile contribuie la promovarea transparenței.

Alabaster- колекция от кристали с намалена прозрачност.
Alabastrului- o colecție de cristale cu o transparență redusă.

бяхте модел за прозрачност.
eraţi un model de claritate.

Тя може да се преодолее единствено с честност и прозрачност.
Autenticitatea poate fi obținută doar cu transparență și sinceritate.

Това става ясно от последния доклад на неправителствената организация„Прозрачност без….
Sunt datele celui mai recent raport al organizatiei Transparency Inte….

За да бъде едно ъправление открито, нужна е прозрачност на всяко ниво.
Pentru a merge mai departe, consideram ca este nevoie de transparenta la toate nivelurile.

с ужасна прозрачност.
cu o groaznică luciditate.

Сътрудничество в областта на дистрибуцията с FlixBus- прозрачност и честна комисиона.
Colaborarea de distribuție cu FlixBus- comision transparent și echitabil.