TRANSPARENTEI - превод на Български

• прозрачност
• прозрачността

Примери за използване на Transparentei на Румънски и техните преводи на Български

CNIL a declarat ca a aplicat amenda record pentru"lipsa transparentei, informarea inadecvata si lipsa unui consimtamant valabil in ceea ce priveste personalizarea reclamelor".
CNIL заяви, че е наложила рекордната глоба за"липса на прозрачност, неадекватна информация и липса на валидно съгласие за персонализиране на реклами".

As dori, prin urmare, sa incurajez toate partile implicate in reprezentarea intereselor la nivelul UE sa adere la acest ￂpact al transparentei".
Затова бих искал да насърча всички представители на интереси на равнище ЕС да се включат в този„пакт за прозрачност“.

Incurajarea utilizarii tehnologiilor moderne pentru sprijinirea fermierilor pe teren si sporirea transparentei si a certitudinii pe piata.
Насърчаване на използването на модерни технологии за подпомагане на земеделските стопани по места и повишаване на прозрачността и сигурността на пазара;

este intruchiparea eficientei energetice si transparentei.
е образец за елегантност, ефективност и прозрачност.

Principiul de pliere al acestui sistem de inalta calitate permite combinarea confortului termic si a transparentei, cu posibilitatea de a se deschide in interiorul
Принципът на сгъване на тази висококачествена система ви позволява да комбинирате топлинния комфорт и прозрачността, като изберете дали да се отваря навън или навътре,

In plus, Comisia propune astazi sporirea transparentei si a concurentei pentru serviciile de conversie monetara atunci cand consumatorii platesc bunuri
Освен това днес Комисията предлага да се засили прозрачността и конкуренцията в областта на услугите по обмен на валута, когато потребителите купуват стоки или услуги във валута,

Sporirea transparentei in ceea ce priveste raportarea corporativa, prin continuarea alinierii orientarilor pentru informatii nefinanciare la cele privind publicarea informatiilor financiare referitoare la schimbarile climatice.
Повишаване на прозрачността в областта на корпоративната отчетност- предлагаме да се преразгледат насоките относно нефинансовата информация с цел по-нататъшното им привеждане в съответствие с препоръките на работната група на Съвета за финансова стабилност относно оповестяването на финансова информация във връзка с климата.

Obiectivele Tratatului sunt dezvoltarea transparentei, acordarea de asistenta in supervizarea indeplinirii acordurilor privind controlul armelor, extinderea posibilitatilor de
Основните задачи на"Открито небе" са развитие на прозрачността, съдействие за наблюдаването на изпълнението на споразуменията в областта на контрола над въоръженията,

publice declaratiile de avere, insa practica a devenit deja o traditie a transparentei de peste 40 de ani.
номинираните за Белия дом правят това вече от над 40 години в съответствие с утвърдила се традиция за прозрачност.

Datorita noilor norme, intreprinderile mici si mijlocii vor putea participa mai usor si cu costuri mai reduse la licitatiile pentru contracte de achizitii publice si vor putea respecta principiile transparentei si concurentei promovate de UE.
Благодарение на новите разпоредби достъпът на малките и средните предприятия до участие в конкурси за обществени поръчки става по-лесен и по-евтин и се зачитат принципите на ЕС на прозрачност и конкуренция.

potrivit principiului transparentei.
в съответствие с принципа на прозрачност.

O decizie a SUA de a-si retrage semnatura nu va contribui la eforturile in curs de incurajare a transparentei comertului international cu arme,
Решението на САЩ няма да допринесе за продължаващите усилия за насърчаване на прозрачността в международната търговия с оръжие, за предотвратяване на незаконния трафик

Principiul transparentei, care este un corolar al principiului egalitatii,
Всъщност задължението за прозрачност, което е следствие от принципа на равно третиране,

recunoscand importanta transparentei intreprinderilor in ceea ce priveste aspectele de mediu si sociale.
насочени към постигането на устойчиво и приобщаващо възстановяване“), в които се признава значението на прозрачността на дружествата по екологични и социални въпроси.

Transparentă totală.
Пълна прозрачност.

Urina rămâne aceeași transparentă și are o nuanță gălbuie.
Урината остава същата прозрачна и има жълтеникав оттенък.

Transparentă acetat.
Прозрачност OHP.

Capacitate excelenta de transparenta, Rezistenta excelenta la temperatura,
Отличен капацитет на прозрачна, Отлична температурна устойчивост,

Leakhub este construit pe ideea de transparentă totală.
Leakhub е изградена въз основа на идеята на пълна прозрачност.

Camasa aceasta transparenta""Nu mai lasa nimic imaginatiei.".
Тази прозрачна риза не оставя нищо на въображението.