TRANSPARENȚA - превод на Български

• прозрачността
• прозрачни
• прозрачност
• прозрачно
• прозрачна

Примери за използване на Transparența на Румънски и техните преводи на Български

Pentru noi, este important să respectați confidențialitatea și să comunicați cu toată transparența cu dvs.
За нас е важно да спазвате вашата поверителност и да общувате с вас напълно прозрачно.

Raza X este determinată de transparența ascuțită a țesutului pulmonar,
Рентгеновите лъчи се определят от острата прозрачност на белодробната тъкан,

transferul de credite bazat pe transparența finalităților și a proceselor de studii.
трансфер на кредити с център учащия, основана на прозрачност на резултатите от обучението и процеса на учене.

Transparența sau descărcarea de culoare albă la femeile care poartă un copil este adesea observată în termeni tardivi, cu puțin timp înainte de livrarea așteptată.
Прозрачен или бял разряд от жени, които носят дете, често се наблюдава в късни периоди, малко преди очакваното раждане.

Remarcă faptul că transparența lanțului de aprovizionare permite accesarea informațiilor privind uleiul de palmier provenit din zonele cu risc sporit;
Отбелязва, че прозрачната верига на доставките позволява достъп до информация за палмовото масло с произход от високорискови райони;

Banca Centrală a Lituaniei, care asigură transparența și activitatea impecabilă a companiei Paysera.
което гарантира прозрачната и иначе безупречната дейност и мониторинг на финансовите показатели на Paysera.

Îndeamnă statele membre să susțină transparența în transmiterea conturilor lor
Настоятелно призовава държавите членки да се придържат към прозрачността при отчитането и използването на фондовете,

Transparența și situația actuală a negocierilor privind Acordul comercial de combatere a contrafacerii(ACTA).
Резолюция на Европейския парламент относно прозрачността и текущото състояние на преговорите по Търговското споразумение за борба с фалшифицирането(ACTA).

ați recunoscut imediat că transparența proprietarilor mass-mediei din Bulgaria este nesatisfăcătoare
вие спонтанно признахте, че ситуацията с прозрачността на медийната собственост в България е незадоволителна

Propunerea este însoțită de o serie de garanții care vor asigura transparența și vor preveni intrarea pe piețele statelor membre a produselor care încalcă drepturile de proprietate intelectuală.
Предложението е придружено с редица защитни механизми за прозрачност и предотвратяване на навлизане на пазара на страни-членки на продукти, нарушаващи права върху интелектуалната собственост.

Metodologia se bazează pe principii-cheie, cum ar fi transparența, comparabilitatea, selecția de eșantioane similare
Методологията се основава на ключови принципи като прозрачност, сравнимост, избор на подобни проби

(aa) în ceea ce privește transparența, se publică toate datele privind sponsorizările și sponsorii;
Аа всички данни, свързани със спонсорирането и спонсорите, се публикуват, що се отнася до прозрачността;

În ceea ce privește transparența, este necesară o transparență deplină a evaluării medicamentelor utilizate pentru urgențele medicale,
Що се отнася до прозрачността, необходима е тотална прозрачност по отношение на оценката на лекарствата,

Recunoaște că, deși transparența și explicabilitatea ar putea expune deficiențe,
Признава, че въпреки че прозрачността и обяснимостта могат да разкрият недостатъци,

Transparența apelor sale e datorită faptului
В много отношения причината за прозрачността на нейните води е,

S-au adresat Comisiei Europene întrebări cu privire la transparența proceselor decizionale în colaborare
Пред Европейската комисия бяха поставени въпроси относно прозрачността на процеса по съвместно вземане на решения

Deoarece transparența și accesibilitatea informațiiloreste foarte important pentru orice deponent,
От прозрачност и достъпност на информациятае много важно за всеки вложител,

Efectul combinat al acestor măsuri de salvgardare va asigura transparența și va împiedica pătrunderea pe piețele statelor membre a produselor care încalcă normele privind proprietatea intelectuală(PI).
Предложението е придружено с редица защитни механизми за прозрачност и предотвратяване на навлизане на пазара на страни-членки на продукти, нарушаващи права върху интелектуалната собственост.

Este bazată pe principii-cheie, cum ar fi transparența, comparabilitatea, selecția de eșantioane similare
Тя се основава на принципи като прозрачност, сравнимост, подобен подбор,

Transparența prețurilor nu este acoperită în mod direct de propunere,
Прорачността на цените не е пряко включена в предложенията,