УВЕЛИЧАВАНЕ НА ПРОЗРАЧНОСТТА - превод на Румънски

• creșterea transparenței
• sporire a transparenței
• creşterea transparenţei
• a creşte transparenţa
• a spori transparența

Примери за използване на Увеличаване на прозрачността на Български и техните преводи на Румънски

Тази балтийска страна с население от 1, 3 милиона души участва в амбициозен проект, който да направи правителствената администрация напълно дигитална с цел намаляване на бюрокрацията, увеличаване на прозрачността и даване тласък на икономическия растеж.
Tara cu 1,3 milioane de locuitori s-a angajat intr-un ambitios proiect de a digitaliza complet ADMINISTRATIA PUBLICA pentru a reduce birocratia, a spori transparenta si a impulsiona cresterea economica… continuare.

Тази балтийска страна с население от 1, 3 милиона души участва в амбициозен проект, който да направи правителствената администрация напълно дигитална с цел намаляване на бюрокрацията, увеличаване на прозрачността и даване тласък на икономическия растеж.
Ţara cu 1,3 milioane de locuitori s-a angajat într-un ambiţios proiect de a digitaliza complet administraţia publică pentru a reduce birocraţia, a spori transparenţa şi a impulsiona creşterea economică.

времето, за което отделните арбитри да издаде награди, и увеличаване на прозрачността в институциите за вземане на решения относно назначаването на,
timpul necesar de arbitri individuali să emită premii, și creșterea transparenței instituționale în luarea deciziilor cu privire la numirea,

Като взе предвид одобрените на 4 октомври 2016 г. от Управителния съвет на ЕЦБ принципи за увеличаване на прозрачността при разработването на регламентите на ЕЦБ относно европейската статистика
Având în vedere aprobarea de către Consiliul guvernatorilor BCE, la 4 octombrie 2016, a principiilor de sporire a transparenței în elaborarea reglementărilor BCE privind statisticile europene

особено малките и средни предприятия, чрез увеличаване на прозрачността и достъпа до тръжни процедура,
mai ales a întreprinderilor mici şi mijloci(IMM), prin creşterea transparenţei şi accesului la licitaţii

капацитета за одит на страната получател и за увеличаване на прозрачността и обществения достъп до информация,
capacităţile de audit ale ţării beneficiare şi pentru a creşte transparenţa şi accesul publicului la informaţii,

Все пак, за улесняване на търговията на електроенергия, произведена от възобновяеми енергийни източници и за увеличаване на прозрачността при избора на потребителя между електричеството, произведено от не-възобновяеми и електричеството, произведено от възобновяеми енергийни източници,
Totuși, pentru a facilita comerțul cu electricitate produsă din surse de energie regenerabile și pentru a mări transparența alegerii pe care consumatorii trebuie să o facă între electricitatea produsă din surse de energie neregenerabile

по-кратък срок за установяване на техническото задание и увеличаване на прозрачността на ICC съд чрез предоставяне на обосновани решения.
un termen mai scurt pentru stabilirea termenilor de referință și o creștere a transparenței Curții CPI prin luarea unor decizii motivate disponibile.

гарантиране на реалното участие на гражданското общество- с особено внимание към коренното население- във формирането на политиките по въпроси, свързани с управлението на горите, увеличаване на прозрачността и намаляване на корупцията.
asigurarea participării efective a societății civile- cu o atenție deosebită acordată popoarelor indigene- la realizarea politicii privind problemele legate de guvernanța forestieră, creșterea transparenței și reducerea corupției.

както и да осигуряват достъп на малките и средните предприятия до финансово привлекателните услуги при трансгранични доставки чрез увеличаване на прозрачността на тарифите, които се прилагат от пощенските оператори;
să permită IMM-urilor să aibă acces la servicii atractive din punct de vedere financiar în livrările transfrontaliere prin sporirea transparenței tarifelor aplicate de operatorii poștali;

Това прави възможно увеличаването на прозрачността между всички данъчни системи на европейските държави чрез обмен на информация за активите.
Acest lucru face posibilă creşterea transparenţei între toate sistemele europene de impozitare de stat prin schimbul de informaţii privind activele.

обръща внимание на факта, че само увеличаването на прозрачността няма да бъде достатъчно за справяне с този проблем;
atrage atenția asupra faptului că doar îmbunătățirea transparenței nu va fi suficientă pentru a soluționa problema;

Подчертава потенциала на електронното управление по отношение на увеличаването на прозрачността и борбата с измамите
Subliniază potențialul e-guvernării pentru creșterea transparenței și combaterea fraudei și a corupției, contribuind, astfel,

Докладчикът счита, че увеличаването на прозрачността е от основно значение, за да се запази доверието на обществеността във финансовата система.
Raportorul consideră că această transparență sporită este esențială pentru a menține încrederea publicului în sistemul financiar.

основната цел на преразглеждането трябва да е увеличаването на прозрачността при вземането на решения
un obiectiv cheie al revizuirii trebuie să fie acela de a creşte transparenţa în luarea deciziilor

Сред по-значимите мерки на правителството"Чолош" бяха увеличаването на прозрачността на европейските проекти, намаляването на исканите"бумаги" в административната работа,
Dintre măsurile cele mai importante ale guvernului Cioloș au fost creșterea transparenței în cadrul proiectelor europene,

Увеличаването на прозрачността означава да се намалят фалшивите спекулации относно съдържанието на преговорите,
O creștere a transparenței înseamnă să reducem speculațiile false cu privire la conținutul negocierilor,

по-специално по отношение на местоположението на децентрализираните агенции и увеличаването на прозрачността на тяхното управление, с цел да се започне преразглеждането на тези текстове, след като членовете на следващия Парламент поемат функциите си;
în special în ceea ce privește alegerea sediului agențiilor descentralizate și creșterea transparenței în guvernarea acestora, pentru a iniția revizuirea acestor texte imediat ce membrii noului Parlament își vor prelua funcția;

социално сближаване и цели увеличаването на прозрачността, последователността и взаимното допълване на всички действия и други свързани мерки в областта на енергетиката,
socială şi încearcă să sporească transparenţa, coerenţa şi complementaritatea tuturor acţiunilor şi a altor măsuri conexe în domeniul energiei,

подобряването на регулирането и увеличаването на прозрачността, разширяването е"широкообхватен въпрос", върху който ще се работи през втората половина на тази година, е посочено в предварителния дневен ред,
îmbunătăţirea reglementărilor şi sporirea transparenţei, extinderea este o"chestiune generală" care va fi abordată în a doua jumătate a acestui an, potrivit unei agende