CONFORMITATEA PRODUSELOR - превод на Български

• съответствието на продуктите
• продукти съответстват
• съответствие на продуктите
• съответствието на изделията

Примери за използване на Conformitatea produselor на Румънски и техните преводи на Български

Conformitatea produselor menţionate în anexa II este atestată printr-o procedură prin care, pe lângă sistemul de control al producţiei
Съответствието на продуктите, посочени в приложение II, се удостоверява чрез процедура, при която освен система за фабричен производствен контрол,

conform cărora producătorii trebuie să asigure conformitatea produselor lor cu cerințele obligatorii în materie de siguranță
съгласно който производителите трябва да осигурят съответствието на продуктите си със задължителните изисквания за експлоатация

Comisia este împuternicită să adopte acte delegate de stabilire a procentajelor minime pentru numărul de controale pe care autoritățile de supraveghere a pieței trebuie să le efectueze în ceea ce privește produsele din diferite categorii de produse în conformitate cu prioritățile stabilite de rețeaua Uniunii pentru conformitatea produselor.
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове, с които определя минимални проценти за броя на проверките, които органите за надзор на пазара трябва да извършват по отношение на продуктите от различни категории, в съответствие с приоритетите, определени от мрежата на Съюза за съответствието на продуктите.

acesta este limitat la ceea ce este necesar în vederea exercitării fluente a controalelor pentru conformitatea produselor importate din ţări terţe cu reglementările referitoare la securitatea produselor, aplicabile pe piaţa Comunităţii;.
той се ограничава само до изисквания за гладко протичане на проверки за гарантиране съответствието на продуктите, внасяни от трети страни, с правилата за безопасност на продуктите, прилагани на пазара на Общността;

(6) Elementele de probă care sunt utilizate de o autoritate de supraveghere a pieței într-un stat membru pot fi utilizate ca parte a unei investigații pentru a verifica conformitatea produselor efectuate de autoritățile de supraveghere a pieței din alt stat membru, fără a fi necesară îndeplinirea altor cerințe formale.
Доказателство, което се използва от орган за надзор на пазара в една държава членка, може да бъде използвано като част от разследванията за проверка на съответствието на продуктите с изискванията, извършвани от органите за надзор на пазара в друга държава членка, без спазване на други допълнителни формални изисквания.

care să ateste conformitatea produselor dar identificate prin trimiteri la specificaţiile sau la standardele tehnice care sunt
доказващи съответствието на продуктите, които могат да бъдат ясно идентифицирани чрез позоваване на технически спецификации

astfel încât conformitatea produselor să poată fi verificată în raport cu acest eșantion.
така че съответствието на продуктите може да се провери спрямо този образец.

cu scopul de a asigura conformitatea produselor înainte de exportul acestora către piața Uniunii.
с цел да се гарантира съответствието на продуктите преди износа за пазара на Съюза.

să păstreze un dosar tehnic în ceea ce privește conformitatea produselor cu cerințele aplicabile,
да водят техническо досие относно съответствието на продуктите с приложимите изисквания,

Orientari privind controlul importurilor in domeniul sigurantei si conformitatii produselor.
Насоки за контрол върху вноса в сферата на безопасността и съответствието на продуктите.

Solicitantul trebuie să declare conformitatea produsului cu această cerință.
Заявителят декларира съответствието на продукта с това изискване.

Sistemul de calitate asigură conformitatea produsului cu cerințele prezentului regulament.
Системата по качеството осигурява съответствието на продукта с изискванията на настоящия регламент.

Printre acestea se numără responsabilitatea pentru conformitatea produsului și pentru aplicarea marcajului CE.
Това включва отговорността за съответствието на продукта и поставянето на маркировката„СЕ“.

Solicitantul trebuie să declare conformitatea produsului cu aceste cerințe.
Заявителят декларира съответствието на продукта с тези изисквания.

Procedura de verificare a conformității produselor de către autoritățile de supraveghere a pieței.
Процедура за проверка на съответствието на продукта от органите за надзор на пазара.

Documentația permite evaluarea conformității produsului cu cerințele aplicabile.
Документацията позволява да се оцени съответствието на продукта с приложимите изисквания.

Evaluarea conformității produselor(PCA).
Оценка за съответствие на продукт(PCA).

Există o procedură completă de evaluare a conformității produselor în contextul siguranței explozive.
Съществува цялостна процедура за оценка на съответствието на стоките в контекста на експлозивната сигурност.

După emiterea declarației de conformitate, produsul poate obține marcajul CE.
След издаване на декларацията за съответствие продуктът може да получи маркировка CE.

Certificatul ETL confirmă conformitatea produsului Cooper& Hunter cu standardele de siguranță
ETL сертификатът потвърждава съответствието на продуктите Cooper& Hunter със стандартите за качество