APLICĂ PRODUSELOR - превод на Български

• прилага за продукти
• отнася за продукти
• прилага за стоки
• прилагат за продукти
• прилага за продуктите
• прилагат за продуктите
• отнася за изделия

Примери за използване на Aplică produselor на Румънски и техните преводи на Български

(2) Prezentul regulament nu se aplică produselor enumerate în anexa I în cazul în care se demonstrează în mod corespunzător faptul
Настоящият регламент не се прилага за продуктите, обхванати от приложение I, ако със съответните доказателства може да се потвърди,

A al doilea paragraf din Regulamentul(CEE) nr. 3719/88 nu se aplică produselor menţionate în art.
Вторият параграф на член 13a от Регламент(EИО) № 3719/88 не се прилага за продуктите, посочени в член 1, параграф 1 от настоящия регламент.

ratele taxelor din Tariful Vamal Comun se aplică produselor enumerate în art. 1.
размерът на митото в Общата митническа тарифа се прилага за продуктите, посочени в член 1.

Această Garanţie la sediul clientului se aplică produselor Canon din seria WG destinate
Тези условия за гаранционно обслужване с изпращане в сервиз на производителя се отнасят за продукти Canon, предназначени за

modalităţile sale de aplicare se aplică produselor menţionate în prezentul regulament.
се отнасят за продуктите, обхванати от настоящия регламент.

(3) Regimul prevăzut în capitolul II secțiunea 1 nu se aplică produselor de la prezenta poziție.
(3) Режимът, посочен в раздел 1 на глава II, не се прилага за продукта от тази подпозиция.

Prezenta directivă nu se aplică produselor prevăzute în art. 1 destinate exportului în ţări terţe.
Настоящата директива не се прилага към продукти, упоменати в член 1, предназначени за износ до трети страни.

Această prevedere NU se aplică produselor, în special substanţe
Тази разпоредба не се прилага спрямо продукти, по-специално вещества

Totuşi, prezentul regulament se aplică produselor admise fără taxe vamale de import în conformitate cu art. 39 şi 43 din Regulamentul(CEE) nr.
Въпреки това настоящият регламент се прилага към продуктите, освободени от вносни мита, съгласно член 39 и член 43 от Регламент(ЕИО) № 918/83.

Prezenta decizie se aplică produselor de origine animală,
Настоящото решение се прилага към продукти от животински произход,

Partea 2 se aplică produselor compuse din plante superioare modificate genetic sau care conțin astfel de plante.
Част 2 се отнася до продукти, състоящи се от или съдържащи генетично модифицирани висши растения.

(3) Dispoziţiile din titlul I nu se aplică produselor supuse unor contingente prevăzute în anexa I atâta timp cât aceste contingente sunt în vigoare.
Разпоредбите на дял І не се прилагат относно стоки, обект на квоти, установени в приложение І, докато тези квоти са в сила.

Prezenta licență publică a Uniunii Europene(„EUPL”) se aplică produselor(astfel cum sunt definite mai jos) care fac obiectul prezentei licențe.
Настоящият публичен лиценз на Европейския съюз(EUPL) се прилага към произведението(както е определено по-долу), което се предоставя при условията на този лиценз.

Promoția nu se aplică produselor care au fost anterior reduse
Отстъпката се прилага за артикули, които не са били намалени

Ea nu se aplică produselor destinate a fi exportate în afara Uniunii Europene(UE).
Тя не се отнася за стоките, предназначени за износ извън Европейския съюз(ЕС).

Procedurile prevăzute în art. 5 şi 6 nu se aplică produselor reglementate de protocolul 1 al Acordului.
Заложените в членове 5 и 6 процедури не се прилагат спрямо продукти, обхванати от Протокол 1 на Споразумението.

(1) din Regulamentul(CEE) nr. 804/68, denumite în continuare"drepturi suplimentare", se aplică produselor prevăzute în anexă.
Параграф 1 от Регламент(ЕИО) № 804/68, наричани тук"допълнителни мита", се прилагат спрямо продуктите, посочени в приложението към настоящия регламент.

(3) Prezenta directivă nu se aplică produselor care acționează ca surse directe sau indirecte de proteine și care intră în domeniul de aplicare a Regulamentului(CE) nr.
Настоящата директива не се прилага за продукти, които действат като преки или непреки източници на протеини и които попадат в обхвата на Регламент(ЕО) № 1829/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г.

Derogarea prevăzută în art. 1 se aplică produselor transportate direct din Laos
Дерогацията, предвидена в член 1, се отнася за продукти, превозени директно от Лаос

Alin.(1) lit.(b) nu se aplică produselor care constau din sau conţin amestecuri de OMG care urmează să fie utilizate numai
Параграф 1, буква б не се прилага за продукти, които съдържат или се състоят от смеси от генетично модифицирани организми,