APLICĂ PROCEDURA - превод на Български

• прилага процедурата
• прилагат процедурата
• прилага процедура

Примери за използване на Aplică procedura на Румънски и техните преводи на Български

în cazul în care se aplică procedura prevăzută la articolul 149 alineatul(2)
храна на животните, когато се прилага процедурата, заложена във втора алинея от член 149,

actelor delegate adoptate în temeiul prezentului articol li se aplică procedura prevăzută la articolul 9b.”;
за делегираните актове, приети съгласно настоящия член, се прилага процедурата, предвидена в член 9б.“;

actelor delegate adoptate în temeiul prezentului alineat li se aplică procedura prevăzută la articolul 66b.”;
към делегираните актове, приети съгласно настоящия параграф, се прилага процедурата, предвидена в член 66б.“;

există așadar motive imperative de urgență, se aplică procedura prevăzută la articolul 104 actelor delegate adoptate în conformitate cu alineatul(4) al doilea paragraf din prezentul articol.
са налице наложителни причини за спешност, за приемането на делегирани актове съгласно параграф 4, втора алинея от настоящия член се използва процедурата по член 104.

Pentru o noua desemnare se va aplica procedura prevazuta la art. 3-5.
По отношение на новото определяне се прилага процедурата, посочена в членове 3-5.

În acest scop se aplică procedurile prevăzute la art. 11.";
За тази цел се прилагат процедурите, определени в член 11.";

În acest scop, se va aplica procedura descrisă mai sus.
За тази цел ще се прилага процедурата, описана по-горе.

În acest scop, ele aplică procedurile descrise la punctele anterioare.
За тази цел те използват процедурите, описани в предходните точки.

Medicul va aplica procedura intr-un cabinet sau la un spital.
Лекарят ще осъществи процедурата в кабинета си или в болнична обстановка.

La ce tuse puteți aplica procedura.
По каква кашлица можете да изпълните процедурата.

Cu toate acestea, cerințe egale se aplică procedurilor de admitere programului de doctorat.
Въпреки това, равни изисквания се прилагат за производство за прием на докторанти програмата.

Trebuie aplicate procedurile pentru manipularea şi eliminarea corespunzătoare a medicamentelor citostatice.
Трябва да се прилагат процедурите за правилна работа и изхвърляне на антитуморни лекарствени продукти.

Legea estoniană este aplicată procedurilor de insolvență desfășurate în Estonia.
Естонското право се прилага към производства по несъстоятелност, образувани в Естония.

(4) In cazul in care autoritatea de supraveghere principala decide sa trateze cazul, se aplica procedura prevazuta la articolul 60.
Когато водещият надзорен орган реши да разгледа случая, се прилага процедурата по член 60.

(1) Pentru unt se aplică procedurile descrise în anexa VI pentru verificarea performanţei evaluatorilor şi a preciziei rezultatelor.
За масло се прилагат процедурите, описани в приложение VI, за проверка на работата на оценителите и надеждността на резултатите.

si se aplica procedura prevazuta la art. 81911.
по целесъобразност, и се прилага процедурата, посочена в член 107к.

În acest caz, se aplică procedurile de transmitere și verificare a informațiilor prevăzute la articolul respectiv.
В тези случаи се прилагат процедурите за предоставяне и проверка на информацията, посочени в този член.

În acest scop, statele membre aplică procedurile de notificare prevăzute în Directiva(UE) 2015/1535.
За тази цел държавите членки прилагат процедурата за нотифициране, установена в Директива(ЕС) 2015/1535.

Cazurile în care se aplică procedurile prevăzute în art. 6
Случаите, за които се прилагат процедурите, посочени в членове 6

De a aplica procedura de albire a părului în mod regulat,
Прилага процедура за промяна на цвета на косата редовно,