APLICĂ PRINCIPIUL - превод на Български

• прилагат принципа
• прилага принципът
• прилага принципа

Примери за използване на Aplică principiul на Румънски и техните преводи на Български

Și aici se aplică principiul potrivit căruia cheltuielile de judecată se acordă părții care are câștig de cauză,
Тук отново обичайно се прилага принципът, че съдът присъжда разноските на спечелилата страна, от който обаче

La evaluare se aplică principiul- Valoarea mărfii reprezintă valoarea cu care aceasta ar putea fi refăcută;
При остойностяването се прилага принципа- Стойността на стоката е стойността, с която би могла да се възстанови;

altfel se aplică principiul responsabilităţii proprii purtate de statele suverane;
в останалите случаи се прилага принципът на отговорността на суверенните държави;

Această măsură, care aplică principiul"poluatorul plătește”,
Тази мярка, която прилага принципа"замърсителят плаща",

fiscale este faptul că acestea aplică principiul ex officio(din oficiu).
финансовите съдилища е, че те прилагат принципа за задължението на съда да се увери в фактите(Amtsermittlung).

Decizia-cadru din 2009 aplică principiul recunoașterii reciproce în materia deciziilor privind măsurile de supraveghere judiciară ca alternativă la arestarea preventivă.
Рамковото решение от 2009 г. прилага принципа за взаимно признаване към решенията за налагане на мерки за процесуална принуда като алтернатива на предварителното задържане.

Austria aplică principiul separării puterilor executive
Австрия прилага принципа на разделение на изпълнителната

BMW Individual încă menţine şi aplică principiul de perfecţiune a lucrului făcut de mână.
BMW Individual все още прилага принципа на ръчно изработеното съвършенство.

Finlanda aplică principiul„evaluării libere a probelor”,
Във Финландия се прилага принципът за преценка на доказателствата„по вътрешно убеждение“,

Decizia-cadru din 2009 aplică principiul recunoașterii reciproce în materia deciziilor privind măsurile de supraveghere judiciară ca alternativă la arestarea preventivă.
В Рамковото решение от 2009 г. се прилага принципът за взаимно признаване към актове за налагане на мерки за процесуална принуда като алтернатива на предварителното задържане.

Va institui un proiect-pilot la care vor participa administrațiile care aplică principiul„doar o singură dată” pentru întreprinderile care își desfășoară activitatea la nivel transfrontalier.
Организира пилотен проект с администрациите, при който ще се прилага принципът„само веднъж“ за предприятията с трансгранична дейност.

autoritățile competente aplică principiul proporționalității în conformitate cu criteriile publicate în temeiul articolului 143 alineatul(1) litera( c).”;
компетентните органи прилагат принципа на пропорционалност в съответствие с критериите, оповестени съгласно член 143, параграф 1, буква в.“;

financiare este aceea că acestea aplică principiul potrivit căruia este de datoria instanței să se asigure de faptele(Amtsermittlung).
финансовите съдилища е, че те прилагат принципа за задължението на съда да се увери в фактите(Amtsermittlung).

În cadrul procedurilor judiciare se aplică principiul evaluării libere a probelor,
В съдебното производство се прилага принципът на свободна преценка на доказателствата,

multiple a copilului sau a mamei, se aplică principiul exclusivităţii cetăţeniei poloneze,
многостранно гражданство на детето или майката, се прилага принципът на изключителност на полското гражданство,

Curtea Europeană de Justiţie aplică principiul nediscriminării pe bază de naţionalitate în cazul unui student francez,
Съдът на Европейските общности прилага принципа на недискриминация, основана на гражданство, спрямо френски студент,

În vederea recuperării datoriilor, se aplică principiul conform căruia debitorul este obligat să își achite datoriile folosind toate activele sale mobile(bani,
За целите на събирането на задълженията се прилага принципът, съгласно който длъжникът отговаря с цялото свое движимо(пари, мебели, бижута, ценни книжа)

În sensul recuperării creanțelor, se aplică principiul conform căruia debitorul este obligat să își achite datoria din totalitatea patrimoniului său,
За целите на събирането на задълженията се прилага принципът, съгласно който длъжникът отговаря с цялото свое движимо(пари, мебели, бижута,

Această evaluare comparativă este facilitată însă dacă se aplică principiul interpretării restrictive a excepțiilor în cadrul evaluării comparative,
Претеглянето обаче е по-лесно, ако при извършването му се прилага принципът за стеснително тълкуване на изключенията, така че при

OpenELEC aplică principiul JeOS(doar suficient sistem de operare),
OpenELEC се прилага принципа на JeOS(просто достатъчно операционна система),