PRINCIPIUL SUBSIDIARITĂŢII - превод на Български

• принципа на субсидиарност
• принципа на субсидиарността
• принципът на субсидиарност
• принципът на субсидиарността

Примери за използване на Principiul subsidiarităţii на Румънски и техните преводи на Български

propunerea lor se bazează pe principiul subsidiarităţii, ca una dintre"valorile de bază ale tuturor ţărilor Europei",
предложението е базирано върху принципа на субсидиарността като„една от основните ценностите на всички страни в Европа“,

Delegaţia malteză din cadrul Grupului S&D va vota în favoarea propunerii de rezoluţie privind principiul subsidiarităţii, astfel cum aceasta a fost prezentată de domnii Mauro, Busuttil şi Weber.
Малтийската делегация в рамките на групата на Прогресивния алианс на социалистите и демократите в Европейския Парламент ще гласува в полза на предложението за резолюция относно принципа на субсидиарност, внесено от господата Mauro, Busuttil и Weber.

Prin urmare, în conformitate cu principiul subsidiarităţii, rezoluţia solicită promovarea mobilităţii cadrelor didactice
Затова, в съответствие с принципа на субсидиарността, резолюцията призовава за насърчаване на мобилността на преподаватели

în conformitate cu principiul subsidiarităţii, intenţionează să asigure şanse egale pentru toate statele membre,
в съответствие с принципа на субсидиарност, цели да осигури равни възможности за всички държавичленки,

Sper că principiul subsidiarităţii, care este supus atenţiei speciale a legiuitorului european,
Надявам се, че принципът на субсидиарност, който е обект на специално внимание от страна на европейския законодател,

(8) În conformitate cu principiul subsidiarităţii prevăzut în art. 5 din Tratat,
(8) в съответствие с принципа на субсидиарността, определен в член 5 от Договора,

în conformitate cu principiul subsidiarităţii.
в съответствие с принципа на субсидиарност.

Dacă principiul subsidiarităţii nu permite nici măcar ca UE să nu se atingă de pescuitul de agrement din arhipelagul Stockholm-ului,
Ако принципът на субсидиарността не може дори да даде възможност ЕС да си държи лапите далече от любителския риболов в Стокхолмския архипелаг,

Da, desigur, principiul subsidiarităţii trebuie respectat
Да, разбира се, принципът на субсидиарност трябва да се зачита

Întrucât, în conformitate cu principiul subsidiarităţii, este necesar
Като има предвид, че в съответствие с принципа на субсидиарността е необходимо

în conformitate cu strategia forestieră a acesteia şi respectând principiul subsidiarităţii.
в съответствие със стратегията за горите и като съблюдава принципа на субсидиарност.

Raportul recunoaşte că cea mai bună abordare pentru jocurile de noroc pe internet constă în a recunoaşte principiul subsidiarităţii în acest sector şi în a lăsa problemele de reglementare în sarcina fiecărui stat membru.
В доклада се посочва, че най-добрият подход за справяне въпросите, свързани с хазарта в интернет, е да се вземе предвид принципът на субсидиарност в този сектор, както и всяка държава-членка сама да определя правното регулиране.

Grupul ECR a apărat întotdeauna principiul subsidiarităţii şi are convingerea
Групата на Европейските консерватори и реформисти винаги е защитавала принципа на субсидиарността и изразява силно убеждение,

concomitent, principiul subsidiarităţii.
същевременно приема принципа на субсидиарност.

de drepturi de autor, brevete sau mărci- dimpotrivă, principiul subsidiarităţii trebuie să rămână cel mai important principiu..
търговските марки в Европейския съюз- напротив, принципът на субсидиарност трябва да продължи да бъде най-важният ни принцип..

numai pentru că această propunere încalcă principiul subsidiarităţii al UE şi favorizează birocraţia.
предложението нарушава принципа на субсидиарността на ЕС и залага на огромно количество бюрокрация.

o lege a UE încalcă principiul subsidiarităţii sau nu respectă competenţele regionale sau locale.
определен закон на ЕС нарушава принципа на субсидиарност или не зачита правомощията на местните и регионалните власти.

nu trebuie să i se permită în niciun caz să servească drept un pretext care poate ameninţa principiul subsidiarităţii.
допуска тя да служи като претекст, който би могъл да застраши принципа на субсидиарността.

o ameninţare la suveranitatea statelor membre, principiul subsidiarităţii şi dreptul fundamental la libertatea de gândire,
заплаха за суверенитета на държавите-членки, принципа на субсидиарност и основното право на свобода на мисълта,

numai printr-o politică de coeziune care are rezultate vizibile şi respectă principiul subsidiarităţii, dar şi printr-o guvernare pe mai multe niveluri:
интегриран растеж само чрез политика на сближаване, която има видими резултати и която отчита принципа на субсидиарността, както и чрез управление на различни равнища: