SE APLICĂ PROCEDURA PREVĂZUTĂ - превод на Български

• се прилага процедурата предвидена
• се прилага процедурата съгласно

Примери за използване на Se aplică procedura prevăzută на Румънски и техните преводи на Български

se înlocuiesc cu cele adoptate mai sus şi se aplică procedura prevăzută în art. 13 alin.(3),(4),(5)
се заменят с приетите по-горе, като се прилага процедурата, посочена в член 13, параграфи 3,

Atunci când se face referire la procedura prevăzută în prezentul articol, se aplică procedura prevăzută la articolul 26 din Regulamentul Consiliului nr. 120/67/CEE1 din 13 iunie 1967 privind organizarea comună a pieţei pentru cereale, sau orice altă procedură similară prevăzută în alte regulamente privind organizarea comună a pieţei de produse agricole.
В случай на позоваване на разпоредбите на настоящия член се прилага процедурата, предвидена в член 26 на Регламент № 120/67/ЕИО на Съвета от 13 юни 1967 г. относно общата организация на пазарите в групата на зърнените култури(1), или друга подобна процедура, предвидена в останалите регламенти относно общата организация на селскостопанските пазари.

litigiul este de competenţa autorităţilor naţionale de reglementare din mai mult de un stat membru se aplică procedura prevăzută în alin.(2),(3) şi(4).
страни в различни държави-членки, когато спорът е от компетенциите на национални регулаторни власти от повече от една държава-членка, се прилага процедурата, предвидена в параграфи 2, 3 и 4.

asigurarea de viaţă(non viaţă), competenţe de punere în aplicare a regulilor pe care el le stabileşte, se aplică procedura prevăzută la alin.(2).
Съветът предоставя на Комисията правомощия по прилагане на определените от него правила, се прилага процедурата, предвидена в параграф 2.

actelor delegate adoptate în temeiul prezentului articol li se aplică procedura prevăzută la articolul 9b.”;
за делегираните актове, приети съгласно настоящия член, се прилага процедурата, предвидена в член 9б.“;

actelor delegate adoptate în temeiul prezentului alineat li se aplică procedura prevăzută la articolul 66b.”;
към делегираните актове, приети съгласно настоящия параграф, се прилага процедурата, предвидена в член 66б.“;

în cazul în care se aplică procedura prevăzută la articolul 149 alineatul(2)
храна на животните, когато се прилага процедурата, заложена във втора алинея от член 149,

În acest scop se aplică procedurile prevăzute la art. 11.";
За тази цел се прилагат процедурите, определени в член 11.";

Se aplică procedurile prevăzute la articolul 110.
Прилагат се процедурите, предвидени в член 110.

Cazurile în care se aplică procedurile prevăzute în art. 6 şi 7 sunt menţionate în prezenta directivă
Случаите, за които се прилагат процедурите, посочени в членове 6 и 7, са определени в настоящата директива

Cazurile în care se aplică procedurile prevăzute la articolele 6 și 7 sunt menționate de prezenta directivă
Случаите, за които се прилагат процедурите, посочени в членове 6 и 7, са определени в настоящата директива

Întrucât art. 7 din Regulamentul(CEE) nr. 2081/92 nu se aplică procedurii prevăzute în art. 17 din regulamentul respectiv;
Като има предвид, че член 7 на Регламент(ЕИО) № 2081/92 не се отнася до процедурата, предвидена в член 17 на същия регламент;

Se aplică procedurile prevăzute la secțiunea D din anexa III,
Прилагат се процедурите съгласно раздел ІV от приложение № 6,

Se aplică procedura prevăzută la articolul 18.
Вместо това се прилагат процедурните изисквания на член 18.

Se aplică procedura prevăzută în art. 20 alin.
Процедурата, предвидена в член 20, параграф 2 се прилага.

În această privință se aplică procedura prevăzută la articolul 31.
Във връзка с това се прилага процедурата, установена в член 31.

Pentru înlocuirea acestuia se aplică procedura prevăzută la articolul 214 alineatul(2).
Председателя се прилага процедурата, предвидена в член 214 алинея 2.

În aceste cazuri, se aplică procedura prevăzută la articolul 13 alineatele(2a)-(2d).
В такъв случай се прилагат разпоредбите по член 13, параграфи 2а- 2г.

(5) În cazul în care Comisia adoptă măsuri provizorii antidumping sau compensatorii, se aplică procedura prevăzută la prezentul articol.
Когато Комисията приема временни антидъмпингови или изравнителни мерки, се прилага процедурата, предвидена в настоящия член.

pediatric adoptă un aviz, favorabil sau nefavorabil, se aplică procedura prevăzută la articolul 25.
независимо дали то е положително или отрицателно, се прилага процедурата, описана в член 25.