NU SE APLICĂ PRODUSELOR - превод на Български

• не се прилага за продукти
• не важи за продукти
• не се отнася за продукти
• не се прилагат за продукти
• не се прилага за продуктите
• не се отнася за изделия

Примери за използване на Nu se aplică produselor на Румънски и техните преводи на Български

Ea nu se aplică produselor destinate a fi exportate în afara Uniunii Europene(UE).
Тя не се отнася за стоките, предназначени за износ извън Европейския съюз(ЕС).

(3) Prezenta directivă nu se aplică produselor care acționează ca surse directe sau indirecte de proteine și care intră în domeniul de aplicare a Regulamentului(CE) nr.
Настоящата директива не се прилага за продукти, които действат като преки или непреки източници на протеини и които попадат в обхвата на Регламент(ЕО) № 1829/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г.

Prezentul regulament nu se aplică produselor care au fost introduse pe piață înainte de datele menționate la literele(a)-(d)
Настоящият регламент не се прилага за продукти, които са били пуснати на пазара преди датите, посочени в букви

(2) Cerințele de etichetare stabilite la capitolul III nu se aplică produselor care au fost fabricate
Изискванията за етикетиране, определени в глава III, не се прилагат за продукти, които са били законно произведени

Alin.(1) lit.(b) nu se aplică produselor care constau din sau conţin amestecuri de OMG care urmează să fie utilizate numai
Параграф 1, буква б не се прилага за продукти, които съдържат или се състоят от смеси от генетично модифицирани организми,

Noile restricţii nu se aplică produselor de origine animală transportate între cele 27 de state membre ale Uniunii Europene
Тези процедури не се прилагат за продукти от животински произход, превозвани между 27-те държави-членки на ЕС,

Prezenta directivă nu se aplică produselor menţionate la art. 1,
Настоящата директива не се прилага за продуктите, посочени в член 1,

Primul paragraf nu se aplică produselor exportate din Comunitatea celor cincisprezece,
Алинея първа не се прилага за продукти, изнасяни от Общността на петнадесетте,

Preferinţele tarifare menţionate la alin.(1)-(4) nu se aplică produselor din sectoarele care, conform coloanei C din anexa I, nu sunt incluse în regimul general aplicat ţării de origine în cauză.
Тарифните преференции, посочени в параграфи 1 и 4 не се прилагат за продукти от сектори, които според колона В на Приложение І не са включени в общите условия за съответната страна на произход.

(4) Prezenta directivă nu se aplică produselor prevăzute în alin.(1)
Настоящата директива не се прилага за продукти, посочени в параграф 1,

Normele menționate la alineatul(3) litera(a) punctul(ii) nu se aplică produselor care provin din afara regiunii sau a regiunilor menționate la alineatul(1).
Правилата, посочени в буква а, подточка ii от параграф 3, не се прилагат за продукти, които са произведени извън конкретния регион или региони, посочени в параграф 1.

Alin.(1) pct. b nu se aplică produselor provenite din oricare dintre ţările grupului regional când ele traversează teritoriul oricărei ţări a grupului regional, indiferent
Параграф 1, буква б не се прилага за продукти с произход от която и да е държава от регионална група, когато преминават през територията на която и да е друга държава от регионалната група,

Limitele cantitative menţionate în anexa IV nu se aplică produselor introduse într-o zonă liberă
Количествените ограничения, указани в приложение ІV, не се прилагат за продукти, пласирани в свободна зона

Această dispoziţie nu se aplică produselor destinate fabricării, în Regatul Unit
Настоящата разпоредба не се прилага за продукти, предназначени за производството- в Обединеното кралство

Cerinţele de etichetare stabilite în capitolul III nu se aplică produselor care au fost legal fabricate
Изискванията за етикетиране, определени в глава ІІІ, не се прилагат за продукти, които са били законно произведени

care sunt menţionate în anexele la aceasta; ea nu se aplică produselor preambalate destinate numai pentru uz profesional.
които се посочват в приложенията към нея; тя не се прилага за продукти в готови опаковки, предназначени единствено за професионална употреба.

Totuşi, conţinutul maxim de reziduuri de pesticide stabilit în conformitate cu prezenta directivă nu se aplică produselor tratate înainte de a fi exportate dacă se prezintă probe suficiente din care să rezulte că.
Все пак, максимално допустимите граници на остатъци от пестициди, установени в съответствие с настоящата директива, не се прилагат за продукти, обработени преди износа, ако за тях задоволително може да бъде установено, че.

stabilit conform prezentei directive, nu se aplică produselor tratate înainte de export
определени в съответствие с настоящата директива не се прилагат за продукти, обработени преди износа,

(1a) Condiţiile menţionate la alin.(1) nu se aplică produselor care, înainte de adoptarea prezentului regulament, erau în mod curent utilizate în conformitate cu codurile de practică
Условията, предвидени в параграф 1, не се прилагат за продукти, които са били в обща употреба преди приемането на настоящия регламент съгласно практическите ръководства по биологично земеделие,

Alineatele 1, 2 și 3 nu se aplică produselor fitosanitare care conțin
Параграфи 1- 3 не се прилагат за продукти за растителна защита,