PRIMUL PARAGRAF NU SE APLICĂ - превод на Български

• първа алинея не се прилага
• първият параграф няма да се прилага
• първата алинея не се прилага
• първата алинея не се отнася

Примери за използване на Primul paragraf nu se aplică на Румънски и техните преводи на Български

Primul paragraf nu se aplică în cazul unei deficiențe semnificative în funcționarea eficace a unui sistem de gestiune
Първата алинея не се прилага в случай на сериозен недостатък в ефективното функциониране на системата за управление

Primul paragraf nu se aplică pășunilor permanente care urmează să fie împădurite,
Първа алинея не се прилага за земя, която е била заета от постоянни пасища

Primul paragraf nu se aplică produselor fitofarmaceutice care conţin impurităţi în cantitate neglijabilă datorită naturii procesului lor de fabricaţie,
Първата алинея не се прилага при продукти за растителна защита, които съдържат незначителни примеси поради естеството на производствения им процес,

Primul paragraf nu se aplică în cazurile în care crustaceele din specia Pandalus fac obiectul obligației de debarcare stabilite la articolul 15 din Regulamentul(UE)[xxxx].
Първа алинея не се прилага, когато ракообразни от вида Pandalus подлежат на задължението за разтоварване на сушата, посочено в член 15 от Регламент(ЕС) №[xxxx].

Articolul 41 primul paragraf nu se aplică și se consideră că TVA a fost aplicată achiziției intracomunitare de bunuri în conformitate cu articolul 40 atunci când sunt îndeplinite următoarele condiții:(a).
Член 41, алинея първа не се прилага и ДДС се счита за приложен за вътреобщностното придобиване на стоки в съответствие с член 40, когато са изпълнени следните условия: а.

Termenul pentru notificare prevăzut la primul paragraf nu se aplică atunci când prestatorul de servicii de plată nu și-a îndeplinit obligația de a furniza
Срокът за уведомяването, определен в първа алинея, не се прилага, когато доставчикът на платежни услуги е пропуснал да предостави или осигури на разположение

Scutirile prevăzute la primul paragraf nu se aplică agențiilor de turism care,
Освобождаването, посочено в алинея първа, не се прилага за туристически агенти,

Delegarea de competențe menționată la primul paragraf nu se aplică eficienței de captare a vaporilor de benzină
Делегирането на правомощия, посочено в първа алинея, не се прилага за разпоредбите относно ефективността на улавяне на бензиновите пари

Plafonul stabilit la primul paragraf nu se aplică atunci când membrul în cauză este, de asemenea, deputat ales în Parlamentul European,
Таванът, определен в първа алинея, не се прилага, когато съответният член е също така избран член на Европейския парламент, на национален парламент,

Primul paragraf nu se aplică produselor exportate din Comunitatea celor cincisprezece,
Алинея първа не се прилага за продукти, изнасяни от Общността на петнадесетте,

Condițiile stabilite la primul paragraf nu se aplică operațiunilor din cadrul programului transfrontalier PEACE dintre Irlanda de Nord
Условията, посочени в първа алинея, не се прилагат за операции по трансграничната програма PEACE между Северна Ирландия

Totuşi, primul paragraf nu se aplică atunci când ouăle primite de la producători sunt livrate altor centre de ambalare în ziua lucrătoare următoare primirii lor cel târziu.
Въпреки това, алинея 1 не се прилага, когато яйцата, получени от производителите, са доставени в други центрове за опаковане най-късно през работния ден, следващ този на тяхното приемане.

Primul paragraf nu se aplică la proiectele care sprijină comunicarea interinstituţională
Първият подпараграф няма да се прилага за проекти, които подържат международните комуникации

Se poate decide, conform procedurii prevăzute la art. 9, că dispoziţiile prevăzute la primul paragraf nu se aplică uneia sau mai multor părţi ale teritoriului statului membru respectiv.
Може да бъде взето решение в съответствие с процедурата изложена в член 9, разпоредбите на първия подпараграф да не се прилагат към една или повече части от територията на засегнатите държави-членки.

În cazul în care solicitantul nu transmite statului membru de rambursare, în termenul prevăzut, informațiile suplimentare sau alte informații solicitate, primul paragraf nu se aplică.[…]”.
Първият параграф не се прилага, ако заявителят не представи поисканата допълнителна или нова допълнителна информация на държавата членка по възстановяване в рамките на определения срок.[…]“.

Primul paragraf nu se aplică unei instituții de credit autorizate în temeiul Directivei 2006/48/CE a Parlamentului European
Първа алинея не се прилага към кредитна институция, получила разрешение по Директива 2006/48/ЕО на Европейския парламент

(3) Alineatul(1) primul paragraf nu se aplică instituțiilor-mamă din UE,
Параграф 1, първа алинея не се прилага спрямо институциите майки от ЕС,

Primul paragraf nu se aplică livrării de bunuri second-hand,
Първият параграф няма да се прилага за доставката на стоки втора употреба,

Primul paragraf nu se aplică niciunei persoane care, deși nu este considerată producător astfel cum este definit la articolul 2 alineatul(1)
Първа алинея не се прилага за лицата, които, без да се считат за производител съгласно определението в член 2, параграф 1, точка 19, сглобяват

Primul paragraf nu se aplică dacă, sub rezerva dispoziţiilor legale,
Първата алинея не се прилага, ако съгласно законовите,