ACEASTA SE APLICĂ - превод на Български

• това се отнася
• това важи
• тя се прилага
• тя е приложима

Примери за използване на Aceasta se aplică на Румънски и техните преводи на Български

Atunci când alegeți, este important să nu fiți ghidați de un singur parametru- putere- aceasta se aplică versiunilor manuale ale produselor.
При избора е важно да не се ръководи само от един параметър- мощност- това важи за ръчните версии на продуктите.

Recepția unora dintre ele va trebui să fie oprită temporar- aceasta se aplică acelor medicamente care afectează vasele creierului.
Приемането на някои от тях ще трябва временно да бъде спряно- това се отнася за тези лекарства, които засягат мозъчните съдове.

Notă: Dacă solicitaţi o viză din categoriile A-3, G-5 sau NATO 7, aceasta se aplică doar dacă angajatorul deţine un rang diplomatic de consilier sau inferior.
Забележка: Ако кандидатствате за виза A-3 или G-5, това важи само ако работодателят притежава дипломатически ранг на съветник или по-долу.

Aceasta se aplică chiar și în cazul în care o astfel de pierdere ar putea fi previzibilă în mod rezonabil
Това се прилага дори когато такава загуба е разумно предвидима или Доставчикът е бил уведомен за възможността на

Se poate concluziona a contrario că aceasta se aplică cetățenilor suedezi stabiliți în afara acestor state.
Може да се направи заключение a contrario, че той се прилага за шведски граждани навсякъде другаде.

Aceasta se aplică, de asemenea, în domeniile în care nu există orientări ale Congresului.
Това се прилага, разбира се, също и за онези области, в които не се осъществява ръководство от Конгреса.

În ceea ce privește laserele femtosecunde, aceasta se aplică în principal cercetării științifice,
Що се отнася до femtosecond лазери, той се прилага главно за научни изследвания,

Dacă există doar o singură indicație, aceasta se aplică tuturor celor trei dimensiuni. Material.
Ако има само една индикация, то се отнася за всичките три размера. материала.

Când este activată suspendarea pe motiv de litigiu, aceasta se aplică şi cutiei poştală de arhivă a utilizatorului. Consultaţi următoarele.
Когато се активира задържане поради конфликт, то се прилага и към архивната потребителска пощенска кутия. Вижте следното.

Cu toate acestea, dacă caută o limită legată de mișcare, aceasta se aplică numai cifrei de afaceri legate de vânzarea de produse pentru femei private.
Ако обаче това е лимит, свързан с функционирането, то се отнася само за оборота, свързан с продажбата на продукти за частни лица.

Aceasta se aplică automat ca parte a procesului de rezervare(de la 12% pentru două persoane
Това се прилага автоматично като част от процеса на резервация(от 12% за две лица

Aceasta se aplică de asemenea la încetarea unui parteneriat înregistrat,
То се прилага и при прекратяването на законно съжителство,

Iluzia mâinii de cauciuc arată că aceasta se aplică experiențelor noastre asupra a ceea ce e
Илюзията с гумената ръка демонстрира, че това е приложимо за усещанията ни за това какво е

Dacă o regulă nu poate fi aplicată pe server, aceasta se aplică atunci când porniți Outlook și devine o regulă doar pentru client.
Ако едно правило не може да бъде приложено на сървъра, той се прилага, когато стартирате Outlook и става правило само за клиента.

Aceasta se aplică moleculelor cu fluorescență naturală
Това се прилага при молекули, които проявяват естествена флуоресценция,

Aceasta se aplică în produsele alimentare,
Той е приложим в хранителен продукт,

Aceasta se aplică, de asemenea, în cazul în care produsele originare trimise către Uniune sunt însoțite de atestate de origine întocmite de un exportator înregistrat într-o țară beneficiară.
Това се прилага и когато продуктите с произход, изпратени за Съюза, се придружават от изявления за произход, съставени от регистриран износител в държава бенефициер.

Aceasta se aplică zonelor continentale
Тя важи за земни области

(15) Aceasta se aplică, de asemenea, în cazul în care sunt vizate date privind resursele umane transferate din Uniune în cadrul unui raport de muncă.
(15) Това се прилага също така, когато от Съюза се предават данни за човешки ресурси в контекста на трудовото правоотношение.

Aceasta se aplică și în cazurile de încălcări minore ale obligațiilor de către reprezentanții
Това се прилага и в случаите на малки нарушения на задълженията от законните представители