ACEASTA SE DATOREAZĂ - превод на Български

• това се дължи
• тя възниква
• това е свързано
• причината
• това се обяснява
• това е в резултат

Примери за използване на Aceasta se datorează на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta se datorează în primul rând la dimensiunea sa,
Той дължи основно на неговия размер,

Aceasta se datorează încălcării permanente a dreptului internaţional de către Israel şi angajamentelor politice pe
Причината за това са непрекъснатите нарушения на международното право от страна на Израел,

Aceasta se datorează faptului că a fost abandonat de mama sa,
Причината за това, е че е бил изоставен от майка си

Aceasta se datorează multor motive și este însoțită de o deteriorare a stării de sănătate din cauza funcționării insuficiente a sistemului circulator.
Тя се дължи на много причини и е придружена от влошаване на благосъстоянието поради недостатъчно ефективно функциониране на кръвоносната система.

Experţii cred că aceasta se datorează aminoacidului ergotioneină conţinut în ciuperci,
Специалистите смятат, че той се дължи на съдържащата се в гъбите аминокиселина ерготионеин,

este probabil că aceasta se datorează unui tratament inadecvat.
има вероятност тя да се дължи на неправилно лечение.

Aceasta se datorează faptului că are în conţinut diferiţi nutrienţi,
Това се дължи на факта, че съдържа различни хранителни вещества,

Aceasta se datorează SizeGenetics sistem avansat de confort vă permite doar să se schimbe cât și rapid dispozitivul să
Това е в резултат на SizeGenetics С напредването система удобство ви позволява да просто, както и бързо да променя устройството,

Aceasta se datorează în primul rând dependenței stării hormonale de activitatea reglării neuroendocrine a SNC,
Това се дължи главно на зависимостта на хормоналния статус от работата на невроендокринната регулация на ЦНС,

Adesea, există o bataie rapidă a inimii în timpul sarcinii- aceasta se datorează faptului că în această perioadă de viață corpul unei femei suferă o mulțime de schimbări care afectează activitatea organelor și sistemelor interne.
Често има бързо сърцебиене по време на бременността- това се дължи на факта, че през такъв период от живота тялото на жената страда от много промени, които засягат функционирането на вътрешните органи и системи.

O parte din aceasta se datorează stigmatizării, dar o parte nu cunoaște pașii de făcut pentru a afla mai multe despre pierderea auzului
Част от това се дължи на стигмата, но част от това не е да знаете стъпките, които да предприемете, за да разберете

Deci, la bărbați, această patologie are loc la o vârstă mai înaintată decât la femei- aceasta se datorează faptului că sistemul inimii sexului echitabil este mai puternic decât reprezentanții jumătății mai puternice a omenirii.
Така че при мъжете тази патология се случва на по-ранна възраст, отколкото при жените- това се дължи на факта, че сърдечната система на справедливия пол е по-силна от представителите на по-силната половина на човечеството.

O mare parte din aceasta se datorează faptului că merele sunt bogate în flavonoide
Голяма част от това се дължи на факта, че ябълките са богати на флавоноидни съединения

Aceasta se datorează creșterii activității alcooldehidrogenazei
Това се дължи на повишена активност на алкохол дехидрогеназа

În plus, utilizarea algelor de zăpadă îmbogățită cu acțiunea altor compuși activi are ca rezultat întârzierea procesului de îmbătrânire- aceasta se datorează genei tinere care sa născut în condiții instabile.
В допълнение, използването на сняг водорасли, обогатени с действието на други активни съединения, води до забавяне на процеса на стареене- това се дължи на младежкия ген, който е роден в нестабилни условия.

nu de energie, aceasta se datorează prezenței unei proteine unice- termogenină în țesutul gras„închis”.
отделянето на топлина, а не енергия, това се дължи на наличието на уникален протеин- термогенин в"тъмната" мастна тъкан.

de multe ori din cauza Helicobacter pylori, uneori, aceasta se datorează transfera la conținutul stomacului intestinului.
често се дължи на Helicobacter Pylori, понякога това се дължи на прехвърляне на съдържанието на стомаха на червата.

încearcă să-l ajute în orice mod posibil și să vă rugăm, aceasta se datorează faptului că o persoană are un înger păzitor de încredere.
се опитва да му помогне по всеки възможен начин и да се моля, това се дължи на факта, че човек има надежден ангел-пазител.

solicită Comisiei să analizeze în ce măsură aceasta se datorează reducerii activității economice
призовава Комисията да проучи до каква степен това се дължи на намаляващите равнища на заетост

Diabet: Diabetul este o boală care are ca rezultat prea mult zahăr în sânge- în cazul diabetului de tip 2(forma cea mai comună) aceasta se datorează faptului că un hormon numit insulină devine rezistent la prelucrarea zahărului din sânge.
Диабет: Диабетът е заболяване, което води до твърде много захар в кръвта- в случая на диабет тип 2(най-честата форма), това се дължи на факта, че хормон, наречен инсулин, става устойчив на кръвната захар.