ACEASTA SE AFLĂ - превод на Български

• тя е
• тя се намира
• това се крие

Примери за използване на Aceasta se află на Румънски и техните преводи на Български

și anume dacă aceasta se află vădit în afara sferei de competență a Comisiei,
т. е., ако тя е очевидно извън компетентността на Комисията, очевидно е обидна

Atunci când creați pentru prima dată o pagină, aceasta se află într-o stare de schiță"locală",
Когато за първи път създавате страница, тя се намира в"местно" състояние на чернова,

cu reprezentanța unui stat membru al UE situat într-o țară învecinată cu țara terță în cauză, dacă aceasta se află mai aproape de domiciliul solicitantului.
сключена с представителството на държава- членка на ЕС, което се намира в държава, съседна на съответната трета държава, ако тя е по-близо до дома на кандидата.“.

Aceasta se află la baza promisiunii pe care o facem clienților,
Тя е заложена в основата на обещанието ни към нашите клиенти,

este bine să știți că aceasta se află în casa-muzeu ”Nikola Vaptsarov”.
е добре да знаете, че той се намира в къщата- музей„Никола Вапцаров”.

al persoanei condamnate sau, în cazul în care aceasta se află în închisoare, al tribunalului regional de la locul în care se află închisoarea.
по местоживеене на осъденото лице, а ако то се намира в затвора- до окръжния съд по местоположение на затвора.

Și, cauza pentru aceasta se află în creier, în special stânga dorsolateral cortexul prefrontal(LDPC),
И причината за това се крие в мозъка, особено в лявата дорзолатерални главния мозък(LDPC),

Aceasta se află în opoziţie cu învăţătura biblică
Това е в противоречие с библейското

să ne putem asigura că cetățenii nu se află în niciun risc imediat din cauza centralei respective, deși aceasta se află într-o zonă cu activitate seismică, și că pot fi făcute
така че да се гарантира, че гражданите не са в непосредствена опасност от тази електроцентрала, въпреки че тя се намира в земетръсна зона, и че могат да бъдат направени подобрения,

sediul central din SUA a Ritului Scotian este situat în"Casa a Templului", în Washington DC şi, după unii, aceasta se află în mod direct peste un sistem de tuneluri antediluvian"Atlantida"
американската главна квартира на Шотландския ритуал е разположен в“Дома на Храма” във Вашингтон D. C. и според някои, то лежи буквално върху древна система на“атлантски” тунели

Acesta se află în vigoare doar atâta timp cât există amenințarea percepută;
Той се намира в място само толкова дълго, колкото съществува усещането за заплаха;

Acesta se află în stare gravă,
Той се намира в много тежко състояние

Acesta se află în Ungaria.
Това е в Унгария.

Acesta se află pe Strada….
Той се намира на ул.….

Aceştia sînt spori-- asta se află în sporii lor.
Това са спори… това е в спорите им.

Acesta se află în centrul Atenei.
Той се намира в центъра на Атина.

Acesta se află la nord-vest a proprietăţii.
Това е северозападно от къщата.

Acesta se află la o distanţă de.
Той се намира на разстояние.

Asta se află în curtea unui alchimist din secolul 12.
Това е дворът на един алхимик от дванадесети век.

Acesta se află la doar câţiva paşi de port şi de Lacul Garda.
Той се намира само на кратко разстояние пеша от пристанището и езерото Гарда.