ТЕЗИ ПОКАЗАНИЯ - превод на Румънски

• această mărturie
• această declaraţie
• aceste indicații
• aceste indicaţii
• această declarație
• aceste declaraţii
• această depoziţie
• aceasta marturie
• scanărilor

Примери за използване на Тези показания на Български и техните преводи на Румънски

Момчето е направило тези показания преди 23 години.
Un băiat a făcut declaraţia asta acum 23 de ani.

Според тези показания,… сме пропътували над четири милиона светлинни години.
Conform acestor date,… am calatorit peste 4 milioane de ani lumina.

Тези показания няма да прехвърлят вината за метежа върху мен.
Acea depoziţie nu ar implica cumva să mă învinuiţi pe mine petru revoltă.

Верни ли са тези показания?
Acea declaraţie e adevărată?

Искаме да внесем тези показания като доказателство, Ваша чест.
Solicitam introducerea aceste declaratii în lista de probe, dle judecator.

Тези показания могат да нарушат закона за класифицирана информация.
Aceasta declaratie aduce atingere legii informatiilor clasificate.

Откога обвинението има тези показания?
Şi de când are statul decIaraţia acestui martor?

Благодаря, Ваша милост, за смелостта да дадете тези показания.
Mulţumesc, Înălţimea Ta, pentru mărturia ta neînfricoşată.

Обвиняемият, ще потвърдите ли тези показания?
Acuzat, confirmi aceste acuzaţii?

Съдът обаче смята тези показания за неубедителни.
Din păcate, Curtea a considerat aceste dovezi drept neconvingătoare.

Трябва да видя тези показания.
Vreau sa vad o copie a acestei declaratii.

Изглеждаха афектирани от тези показания.
Păreau mişcaţi de acea mărturie.

Тези показания критикуваха много силно моите колеги, министрите,
Această mărturie era foarte critică la adresa colegilor mei,

Тези показания формират доказателството за дискрининационнен акт
Această declaraţie reprezintă evidenţa actului discriminatoriu

Но, Ваша Чест… Ако не считам, че тези показания са съществени за вашето дело.
Dar, dnă judecător dacă n-aş considera această mărturie importantă pentru cazul dvs.

Въпреки факта, че тези показания в много клиники са"условни",
În ciuda faptului că aceste indicații în multe clinici sunt"condiționate",

Подписваш тези показания… и бих могла да преместя Ласло на по-безопасно място до няколко часа.
Dacă semnezi această declaraţie… aş putea obţine mutarea lui Laszlo într-o unitate mai sigură în următoarele câteva ore.

Във връзка с тези показания добавки не са препоръчителни за използване за хора в присъствието на.
În legătură cu aceste indicații Suplimentele nu sunt recomandabil să se folose.

Затова, не трябва да бъде използван при тези показания извън контекста на клинично изпитване.
De aceea, nu trebuie utilizat în aceste indicaţii în afara contextului studiilor clinice.

А как да знаем, че не лъжеш за всичко казано от теб на тези показания?
Şi de unde ştim că n-ai minţit în tot ce ai spus în această declaraţie?