НЕГОВИТЕ ПОКАЗАНИЯ - превод на Румънски

• mărturia lui
• indicațiile sale

Примери за използване на Неговите показания на Български и техните преводи на Румънски

С неговите показания, имаме шанс да хванем Мигел Салазар,
Cu ajutorul mărturiei sale, avem o șansă de a aduce în jos Miguel Salazar,

Ето защо неговите показания при повторното разглеждане послужиха в по-голяма степен на защитата, отколкото на прокуратурата”, заяви Гьони за SETimes.
Prin urmare, mărturia sa din procesul reluat a servit mai mult apărării decât acuzării", a declarat Gjoni pentru SETimes.

Бъдете сигурни, свидетеля на прокуратурата Ралф Северино получава отлични медицински грижи и неговите показания срещу Пол Морети ще се осъществят възможно най-скоро.
Fiţi siguri că martorul acuzării, Ralph Severino, primeşte îngrijiri medicale excelente, şi mărturia sa împotriva lui Paul Moretti va continua cât mai curând posibil.

Това, което хората не знаят, е че е законно да платиш на експерта за неговите показания.
Ce nu ştie majoritatea publicului este cã este legal sã plãteşti experţii pentru mãrturiile lor.

в съответствие със споразумението Николич"сътрудничеше пълноценно и неговите показания бяха достоверни".
Nikolic a"cooperat în totalitate şi mărturia sa a fost credibilă''.

Той не се влияе от магнитни полета в близост, неговите показания са независим от фигурата(алтернативен
Contorul de energie termică este nu polarizat. El nu este influenţată de câmpurile magnetice din apropiere, indicațiile sale sunt independente de forma(alternativ

какви са неговите показания, състав, странични ефекти,
care sunt indicațiile sale, compoziția, efectele secundare,

беше потвърдена от руските власти, но те отказаха да разследват дейността на служители, които се появиха в неговите показания.
a fost confirmat de oficialii ruși, însă au refuzat să investigheze activitățile oficialilor care au apărut în mărturia sa.

Вярвам, че неговите показания ще изобличат порочните практики на ДС и ще докажат, че баща му е
Cred cã mãrturia lui va demasca practicile gresite si incompetenta Serviviului de Securitate,

обещанието вече не важи, тогава сте го измамили и неговите показания са получени чрез измама,
atunci l-ai înşelat iar mărturia sa a fost luată prin minciună,

която желае да се позове на свидетелски показания, трябва да представи писмено изявление на свидетеля, подписано от него, в което са изложени неговите показания, след което трябва да призове свидетеля да даде устни показания по време на процеса.
comercială a Înaltei Curți, în care o parte care dorește să se bazeze pe probele furnizate de un martor trebuie să comunice o declarație din partea martorului semnată de acesta și în care se prezintă mărturia sa și trebuie să cheme martorul pentru a depune mărturie orală la proces.

Ами Дейв? Неговите показания?
Cum rămâne cu Dave si declaratia lui?

Знаехте за важността на неговите показания.
Cunoşteai semnificaţia mărturiei lui.

С неговите показания ще те изпратя на въжето.
Declaraţia lui te va trimite la ştreang.

Заради това неговите показания са изключително важни за делото.
Iar mărturia sa este extrem de importantă în acest dosar.

Аз искам да чуя неговите показания в открито заседание.
Vreau sa-i aud marturia in fata curtii.

И б без неговите показания можем да обвиним Лобос.
Nu avem nevoie de mărturia lui pentru a-l condamna pe Lobos.

Осъзнал си, че със или без неговите показания, заминаваш.
Recunoşti asta, nu-i aşa? Deci, înţelegi că, cu sau fără declaraţia ta, vei fi închis.

Не знаем дали и ред от неговите показания са истина.
Nu ştim dacă vreuna din aceste declaraţii e adevărată.

Но с неговите показания срещу Тито, прокурорът трябва да е снизходителен.
Dar, cu această mărturie împotriva lui Tito, procurorul ar trebui să-l trateze mai blând.