DECLARAŢIA TA - превод на Български

• твоите показания
• вашето изявление
• декларацията ти

Примери за използване на Declaraţia ta на Румънски и техните преводи на Български

Declaraţia ta are aşa de multe detalii utile.
Вашите показания съдържат толкова полезни детайли.

Declaraţia ta din timpul investigaţiei a fost mai elaborată.
Вашите показания по време на следствието са били по-пълни.

Asta face declaraţia ta teribil de interesantă.
Това прави вашите показания изключително интересни.

Asta e declaraţia ta.
Това са показанията ви.

Vreau doar să verific o mică discrepanţă din declaraţia ta.
Само искам да проверя малко разминаване в показанията ти.

Că ai plecat la serviciu mai târziu decât ai spus în declaraţia ta.
Че си тръгнал за работа по-късно, отколкото казваш в показанията си?

Deci, de ce ai comis această eroare în declaraţia ta?
Та как мислиш? Защо допусна грешка в показанията си?

Asta înseamnă, sergent, că declaraţia ta e o mare gogomănie.
А това прави вашите показания, сержант, абсолютни глупости.

Au!- Aici e declaraţia ta.
Това е показанието ти.

Cu toţii sunt infractori cunoscuţi care se potrivesc cu declaraţia ta.
Всички са известни нарушители и съвпадат с вашите показания.

Dle Tekeli am citit declaraţia ta despre agresiune.
Г-н Текели, прочетох становището ви за онова нападение.

Un membru respectat al comunităţii a contrazis declaraţia ta.
Уважаван член на общността опроверга показанията ти.

Mi-a plăcut declaraţia ta.
Аз се радвам на показанията ти.

Cum îţi afectează asta declaraţia ta?
Как това ще повлияе на клетвата ти?

E treaba dlui Preston să descopere golurile din declaraţia ta.
Г-н Престън трябва да намери пробойни в показанията ти.

Dar… nu aşa… Nu aşa scrie în declaraţia ta, fiule.
Но това го нямаше в показанията ти.

Nu a fost în declaraţia ta.
Това не беше част от свидетелските ти показания.

Am citit asta în declaraţia ta.
Прочетох това в изявлението ти.

Poliţia are declaraţia ta.
Полицията има показанията ти.

Am citit declaraţia ta.
Прочетох показанията ви.