ТЕРАПЕВТИЧНИ ДОЗИ - превод на Румънски

• doze terapeutice
• dozele terapeutice
• dozelor terapeutice

Примери за използване на Терапевтични дози на Български и техните преводи на Румънски

В допълнение има само ограничени данни за фармакокинетиката на салметерол поради техническите трудности за анализиране на лекарството в плазмата поради ниските плазмени концентрации при терапевтични дози(около 200 пикограма/ml или по-малко), постигнати след инхалаторно приложение.
În plus, există date limitate privind farmacocinetica salmeterolului, datorită dificultăţilor tehnice de dozare a medicamentului în plasmă, ca urmare a concentraţiilor plasmatice mici la doze terapeutice(aproximativ 200 picograme/ml sau mai puţin) realizate după inhalarea dozei..

В допълнение има само ограничени данни за фармакокинетиката на салметерол поради техническите трудности за анализиране на лекарството в плазмата поради ниските плазмени концентрации при терапевтични дози(около 200 пикограма/ml или по-малко), постигнати след инхалаторно приложение.
In plus, exista date limitate privind farmacocinetica salmeterolului, datorita dificultatilor tehnice de dozare a medicamentului in plasma, ca urmare a concentratiilor plasmatice mici la doze terapeutice(aproximativ 200 pg/ml sau mai putin) realizate dupa inhalarea dozei..

6 пъти по- високи, съответно, от тези, достигнати с терапевтични дози.
6 ori mai mari decât cele atinse la doze terapeutice.

затова магнитно поле даже в терапевтични дози предизвиква ориентационни
chiar în doze terapeutice determina orientarea

приблизително съответстват на тези, получени с терапевтични дози на общи бронходилаторни лекарства(салбутамол, изопреналин).
corespund aproximativ celor obținute cu doze terapeutice de medicamente bronhodilatatoare comune(salbutamol, izoprenalină).

понякога десет пъти по-малко обикновено се задава терапевтични дози.
de obicei, atribuite doze terapeutice.

При зайци дози на телбивудин, осигуряващи нива на експозиция 37 пъти по- високи от наблюдаваните при хора в терапевтични дози(600 mg), се свързват с повишена честота на аборти и преждевременно раждане.
La iepure, dozele de telbivudină care asigură niveluri ale expunerii de 37 ori mai mari decât cele observate la om la doză terapeutică(600 mg) au fost asociate unei incidenţe crescute a avortului şi a naşterii premature.

при продължителна употреба и също да се използват в стриктно предписани терапевтични дози.
în cazul utilizării prelungite și să fie utilizate și în doze terapeutice strict prescrise.

повръщане е докладвана при пациенти, лекувани с INCRELEX, както и при терапевтични дози на GH.
vărsături la pacienţi trataţi cu INCRELEX, la fel cum au fost comunicate şi în cazul administrării terapeutice de GH.

използван в терапевтични дози за лечение на ТРТ при мъжете, е малко вероятно да увеличи риска от сърдечно-съдови проблеми(и дори може да подобри холестероловите профили), употребата на тестостерон при дози,
testosteronul utilizat în doze terapeutice pentru tratamentul TRT la bărbați este puțin probabil să crească riscul de apariție a problemelor cardiovasculare(și poate chiar să îmbunătățească profilul de colesterol),

Въпреки че поведения като шофиране в сънно състояние може да възникнат приупотребата само на седативен хипнотик в терапевтични дози, оказва се, че консумацията на алкохол
Cu toate că comportamentele de tipul conducerii în somn pot apărea numai în urma administrării medicamentelor sedativ- hipnotice în doze terapeutice, utilizarea acestora concomitent cu alcoolul etilic

По принцип при терапевтични дози откриването на интактен орлистат в плазмата е било спорадично
În general, la doze terapeutice, detectarea de orlistat intact în plasmă a fost sporadică

По принцип, при терапевтични дози откриването на интактен орлистат в плазмата е било спорадично
În general, la doze terapeutice, detectarea de orlistat intact în plasmă a fost sporadică

В допълнение има само ограничени данни за фармакокинетиката на салметерол поради техническите трудности за анализиране на лекарството в плазмата поради ниските плазмени концентрации при терапевтични дози(около 200 пикограма/ml или по-малко), постигнати след инхалаторно приложение.
Salmeterolul acţionează local la nivel pulmonar, astfel încât concentraţiile plasmatice nu sunt un indicator al efectelor terapeutice. În plus, există date limitate privind farmacocinetica salmeterolului, datorită dificultăţilor tehnice de dozare a medicamentului în plasmă, ca urmare a concentraţiilor plasmatice mici la doze terapeutice(aproximativ 200 picograme/ml sau mai puţin) realizate după inhalarea dozei..

След повърхностно прилагане върху кожата в препоръчваните терапевтични дози и след два пъти по- дълъг период на лечение,
După aplicarea cutanată a dozei terapeutice recomandate, pe o durată de timp dublă faţă de cea recomandată pentru tratament,

наблюдавана при хора при препоръчвани терапевтични дози.
în comparaţie cu cea observată la om la dozele terapeutice recomandate.

Благодарение на радиоактивния йод при пациенти, които приемат терапевтични дози от 131, за да станат"източници", могат да причинят потенциални радиационни
Datorită iodului radioactiv la pacienții care iau doze terapeutice de 131 pentru a deveni"surse", poate provoca pericole potențiale la radiații asupra populației înconjurătoare

е подобен на този, наблюдаван при терапевтични дози, като степента на въздействие може да бъде по-висока.
este similar cu cel observat la doze terapeutice, dar amploarea efectelor poate fi mai mare.

При прием на Trizivir в терапевтични дози(една таблетка два пъти дневно)
În cazul utilizării dozelor terapeutice(un comprimat Trizivir de două ori pe zi)

превишаващи най- високите планирани терапевтични дози при хора.
care depăşesc cea mai mare doză terapeutică preconizată la om.