ТЕРАПЕВТИЧЕН - превод на Румънски

• terapeutic
• terapie
• tratamentului
• curativ
• terapeutică
• terapeutice
• terapeutica
• tratament
• terapiei

Примери за използване на Терапевтичен на Български и техните преводи на Румънски

Това е полезно да се знае: Общ медицински и терапевтичен масаж за артрит: техники и характеристики.
În general, masajul de vindecare și terapie pentru artrită: tehnici și trăsături.

Определете, че ухото има терапевтичен състав може да бъде върху характерните симптоми, които възникват по време на процедурата или непосредствено след нея.
Determinați că urechea are compoziția terapeutică poate fi pe simptomele caracteristice care apar în timpul procedurii sau imediat după aceasta.

Всички лекарства, които имат терапевтичен ефект върху диатезата на детето, се разделят на две големи групи.
Toate medicamentele care au un efect curativ asupra diatezei unui copil sunt împărțite în două grupe mari.

За да приготвите терапевтичен разтвор, се нуждаете от 30 g сода,
Pentru a prepara o soluție terapeutică aveți nevoie de 30 g de sodă,

да определите необходимия терапевтичен подход.
determinarea abordării terapeutice necesare.

Това е синтетично хормонално лекарство с подчертано терапевтичен ефект, което позволява да се спрат възпалителните процеси в рамките на няколко дни.
Este un medicament sintetic hormonal cu un efect curativ pronunțat, care permite stoparea proceselor inflamatorii în câteva zile.

Досега няма терапевтичен опит при лечение на сърдечна недостатъчност с бисопролол при пациенти със следващите заболявания и състояния.
Nu exista experienta terapeutica privind tratamentul cu bisoprolol in insuficienta cardica la pacientii cu urmatoarele afectiuni si situatii.

Информира клиентите по въпроси като например терапевтичен подход, ергономия упражняване, диета, интроспекция, вдишване,
Informarea clientilor pe teme cum ar fi de exemplu de abordare terapeutică, ergonomie exercitarea,

е възможно да се постигне добро разстройства терапевтичен ефект и метаболизма компенсация на диета самостоятелно, без saharponizhayuschih таблетки.
este posibil să se realizeze un bun efect și metabolism compensare tulburări terapeutice prin dietă, fără tablete saharponizhayuschih.

Но в по-голям обем не трябва да се очаква терапевтичен ефект, резултатът ще бъде само токсичен за черния дроб.
Dar într-un volum mai mare, nu trebuie să se aștepte la un efect curativ, rezultatul va fi numai toxic pentru ficat.

Хомеопатията е терапевтичен метод, който се основава на принципа на ПОДОБИЕТО- подобие,
Homeopatia este o metoda terapeutica, bazata pe principiul similitudinii: similitudinea care exista

С този терапевтичен метод можете да омекотите суха кашлица,
Cu această metodă terapeutică, puteți înmuia o tuse uscată,

И при двете заболявания обаче това не е корелирало с липса на терапевтичен отговор.
Totuşi, în nici o boală acest fapt nu a fost corelat cu absenţa răspunsului la tratament.

може да има невероятен терапевтичен и отпускащ ефект“, казва Тансън.
profesional poate avea efecte terapeutice și relaxante incredibile, afirmă medicii kinetoterapeuți.

Юмейхо е терапевтичен метод, който се основава на мануални действия, извършвани върху цялото човешко тяло с цел запазване
Yumeiho este o metodă terapeutică bazată pe acțiuni manuale efectuate asupra întregului corp uman în vederea păstrării

За максимален терапевтичен ефект трябва първо да се консултирате с Вашия лекар.
Pentru a obține efectul maxim al terapiei, trebuie mai întâi să vă consultați cu medicul dumneavoastră.

Приносът на България е преди всичко в успешното„омекотяване“ на класическия строг терапевтичен глад.
Contribuţia Bulgariei constă în primul rând în„îmblânzirea” metodei clasice, dure, de tratament prin foame.

По-високите плазмени концентрации на едновременно приложени лекарствени продукти могат да доведат до повишен или удължен терапевтичен ефект или до нежелани реакции.
Concentrațiile plasmatice mai mari ale medicamentelor administrate concomitent pot duce la creșterea sau prelungirea efectelor terapeutice sau a reacțiilor adverse.

Състои се в превантивен или терапевтичен прием на лекарства, които подобряват храносмилателния процес,
Aceasta constă în administrarea profilactică sau terapeutică a medicamentelor care îmbunătățesc procesul de digestie,

оценката свидетелства за незадоволителен терапевтичен отговор.
evaluările demonstrează un răspuns insuficient la tratament.