УДОСТОВЕРЕНИ - превод на Английски

Примери за използване на Удостоверени на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Документите могат да бъдат удостоверени от нотариус, съда

Documents may be validated by notaries, the courts

Резултатите бяха обявени от Независимата избирателна комисия и удостоверени от специалния представител на генералния секретар на ООН.

The results were proclaimed by the Independent Electoral Commission and certified by the special representative of the UN Secretary-General.

Напуснал служител на фирма; Смяна на удостоверени данни на Титуляря

Change of certified data of the Titular

Потребителите могат да бъдат удостоверени и упълномощени да имат достъп до конкретна информация въз основа на предварително зададени права.

Users can be authenticated and authorized to specific data based on preset privileges.

Users can be authenticated and authorized to have access to specific information based on preset privileges.

чистота били удостоверени.

purity was certified.

Оценката се базира на данните, предоставени от българските власти през април 2010 и удостоверени по-късно от Евростат.

The assessment is based upon the data provided by the Bulgarian authorities in April 2010 and verified later by Eurostat.

Многобройни клиенти са удостоверени с ползите, и показват, доказателство за неговата ефикасност,

Numerous customers have attested to its benefits, and shown proof of its efficacy,

Два от институтите на Рембранд са купени и удостоверени от Девъроу. Щеше да се докаже фалшифицирането.

Two of the institute's Rembrandts… both bought and authenticated by Devereau… were going to be proved forgeries.

обезщетението се предоставя въз основа на документи, удостоверени от държавните органи на чуждестранна власт.

the benefit is granted on the basis of documents certified by state authorities of a foreign power.

агенция за заетост, които са удостоверени от нас.

employment agency that has been verified by us.

Всички документи трябва да бъдат нотариално заверени и удостоверени в страната на кандидата

All documents are required to be notarised and attested in both the applicant's home country

По подразбиране всички удостоверени потребители могат да редактират своите профили,

By default, all authenticated users can edit their profiles,

Когато е възможно, истинността на анализа се оценява чрез включване на подходящи удостоверени референтни материали в анализа.

Wherever possible the trueness of analysis shall be estimated by including suitable certified reference materials in the analysis.

Ако все още имате съмнения, можем да ви осигурим удостоверени статистики за вашия рейк.

If you still have doubts, we will be able to provide you with verified statistics about your rake.

Всички документи трябва да бъдат нотариално заверени и удостоверени в страната на кандидата и в съответното консулство на ОАЕ.

The documents should be attested and notarized at the home country of the applicant followed by the attestation by the relevant consulate of UAE.

Продуктите 4 от каталога на Китайския CCC могат да бъдат удостоверени с новата декларация за новата процедура за сертифициране.

Products from the China CCC catalog can be certified by the new certification procedure self-declaration.

пакет от реформи, които са оценени(или удостоверени) като достатъчно значими.

package of reforms being assessed(or verified) as suitably significant.

Всички документи трябва да бъдат нотариално заверени и удостоверени в страната на кандидата

All the documents are required to be notarized and attested in both the applicant's home country

официалните изборни резултати все още не са удостоверени от Централната избирателна комисия.

official election results have not yet been certified by the Central Election Commission.