ATESTAT - превод на Български

• удостоверение
• удостоверено
• потвърден
• атестация
• сертификат
• доказан
• атестата
• удостоверен
• удостоверението
• удостоверени

Примери за използване на Atestat на Румънски и техните преводи на Български

Formularul E 120"Atestat privind drepturile la prestaţiile în natură pentru solicitanţii de pensie
Е 120- удостоверение за право на обезщетения в натура за претендиращи за пенсия лица

Atestat de specificitate" reprezintă recunoaşterea de către Comunitate a specificităţii unui produs prin intermediul înregistrării sale în conformitate cu prezentul regulament.
Сертификат за специфичен характер" е признаването от страна на Общността на специфичния характер на даден продукт чрез неговата регистрация съгласно настоящия регламент.

E 104- Atestat privind totalizarea perioadelor de asigurare,
Формуляр Е 104- за удостоверение сумиране на осигурителни периоди,

Şi la fel e şi la tine. Toate astea, tot succesul tău e din cauza acelui atestat.
Всичко това, успехът ти, е заради онзи сертификат.

mulți oameni din întreaga lume au atestat eficacitatea acestei slăbire pilula.
много хора по целия свят са удостоверени с ефективността на това хапче за отслабване.

Atestat privind perioadele de cotizare care trebuie luate în calcul pentru acordarea indemnizației de șomaj.
Удостоверение за социалноосигурителни периоди, които да бъдат взети под внимание при изчисление на обезщетения за безработица.

există diferiți utilizatori care au atestat eficacitatea produsului.
има различни потребители, които са удостоверени с ефикасността на продукта.

Formularul E 106"Atestat privind dreptul la prestaţiile în natură ale asigurării de boală-maternitate în cazul persoanelor care îşi au reşedinţa într-un alt stat decât statul competent".
Е 106- удостоверение за право на обезщетения за болест и майчинство в натура за лица, пребиваващи в държава различна от компетентната държава;

Formularul E 123- Atestat privind dreptul la prestaţiile în natură pentru asigurarea împotriva accidentelor de muncă
Е 123- удостоверение за право на обезщетения в натура при осигуряване срещу трудови злополуки

În Italia- Atestat emis de autoritatea sanitară locală(ASL)
В Италия- удостоверение, издадено от местния здравен орган("ASL")

Landurile federale recunosc examenul ca atestat al competențelor lingvistice în cadrul procesului de calificare în vederea exercitării profesiei de profesor.
Германските федерални провинции признават изпита като удостоверение за владеенето на езика в рамките на учителската квалификация.

Secretarul de Stat al SUA, Colin Powell, a atestat faptul că Serbia-Muntenegru a întrunit cerinţele pentru deblocarea ajutorului sistat către ţară.
Държавният секретар на САЩ Колин Пауъл е удостоверил, че Сърбия-Черна Гора удовлетворява изискванията за размразяване на американската помощ за страната.

Raționalismul acestui proces de adaptare a politicii economice la nivelul de dezvoltare a fost atestat printr-o serie de lucrări științifice.
Рационалността на това адаптиране на икономическата политика към нивото на развитие беше потвърдена от редица научни трудове.

denumit în continuare"atestat de echivalenţă".
наричано по-нататък в текста"атестат за еквивалентност".

Deţinem Atestat şi Certificat emis de Ministrul Dezvoltării regionale
Притежаваме Атестат и Сертификат, издаден от министерството на регионалното развитие

La sfârşit, în martie 2005, au sosit rapoartele finale şi au atestat un uluitor grad de distrugere al ecosistemelor şi a serviciilor aduse nouă pe întreg cuprinsul lumii.
В края, през март 2005 излезе финалният отчет, където беше документирано смайващото унищожение на екосистемите и нещата, които те правят за нас по цял свят.

si cultul zeului Zeus, este atestat inaca de la inceput.
култът към Зевс е свидетелство за това от най-ранни исторически времена.

Părinţii bisericii au înţeles cu siguranţă realitatea lumii spirituale în care trăim şi au atestat biruinţa pe care o avem în Hristos.
Църковните отци със сигурност са осъзнавали реалността на духовния свят, в който живеем, и са свидетелствали за победата, която имаме в Христос.

Statutul comunitar al mărfurilor puse în liberă circulaţie în conformitate cu alin.(1) este atestat de documentul menţionat în anexa 109,
Статутът на пропуснатите стоки като стоки от Общността съгласно параграф 1 се доказва с документа, посочен в приложение 109,

Faptul cã inima este tronul, centrul Revelaţiei lui Dumnezeu, Cel Atotmilostiv este atestat de cuvântele sfinte pe care le-am revelat mai sus.
Че сърцето е престолът, в който е съсредоточено Откровението на Всемилостивия Бог, се потвърждава от свещените слова, които казахме по-рано.