СВИДЕТЕЛСТВАЛИ - превод на Румънски

• depus mărturie
• mărturisit

Примери за използване на Свидетелствали на Български и техните преводи на Румънски

древните хора са свидетелствали за тези неща.
a fost martor la aceste evenimente.

казвали са името си и са свидетелствали под клетва.
şi-au spus numele şi au depus mărturie sub jurământ.

които са свидетелствали срещу него и ти.
pe cei doi care au mărturisit împotriva lui, şi pe tine.

Мокрите му дрехи свидетелствали, че предната нощ е бил навън по време на бурята,
Hainele sale ude dovedeau că fusese afară în timpul furtunii din noaptea precedentă, iar bastonul lui

във всяла една ситуация, свидетелствали за естествена изтънченост
păstrat în orice situaţie, certificau rafinamentul înnăscut

Някои хора са свидетелствали, че той донесе им Ex любовник обратно,
Unii oameni au mărturisit că ia adus Ex iubit înapoi,

Различни документи, между които задълбочено медицинско изследване, свидетелствали за сериозния характер на това заболяване
Mai multe documente, în special un studiu medical aprofundat, demonstrează gravitatea bolii în cauză

са получили добри резултати и са свидетелствали, че е здравословна,
cei care au încercat au obținut rezultate bune și au mărturisit că este un ajutor sănătos,

видно от обявените неотдавна конкурси, които впрочем свидетелствали за постоянната необходимост длъжността да бъде заета при пълно работно време.
recentele invitații de depunere a candidaturilor demonstrând de altfel că este în continuare necesară ocuparea postului cu normă întreagă.

за което самите те свидетелствали, конкурсната комисия явно допуснала грешка, давайки ѝ оценка 25/50, т. е. минималната
de sinteză și de redactare pe care le dovedea, comisia de evaluare a greșit în mod evident atunci când i‑a acordat nota 25 din 50,

Но си свидетелствала, че Дъг те е дрогирал в къщата на Скот.
Dar ai depus mărturie că Doug te-a drogat acasă la Scott.

Свидетелствала си срещу партньора си?
Ai depus mărturie împotriva partenerului tău,?

Свидетелствал е срещу теб.
A depus mărturie împotriva ta.

Знаят, че си свидетелствала срещу него на процеса.
Consiliul ştie că ai depus mărturie împotriva lui Neal la proces.

Ако Сами е свидетелствал срещу бащата на А. Дж.
Dacă Sammy a depus mărturie împotriva tatălui lui A. J.

Тереза Колвин е свидетелствала тази сутрин.
Teresa Colvin a depus mărturie azi dimineaţă.

Гузман е свидетелствал срещу него по обвинение за наркотици миналата година.
Guzman a depus mărturie împotriva lui la o incarcare de narcotice anul trecut.

Лиъм е свидетелствал срещу Хънтър, в замяна на условна присъда.
Liam a depus mărturie împotriva lui Hunter în schimbul suspendării pedepsei.

Той е свидетелствал срещу теб.
A depus mărturie împotriva ta.

Ако смяташ, че съм свидетелствала срещу теб, грешиш.
Dacă crezi că am depus mărturie contra ta, n-am făcut-o.