СВИДЕТЕЛСТВАЛИ - превод на Английски

• testified
• borne testimony
• witnessing
• attested
• showed
• testify

Примери за използване на Свидетелствали на Български и техните преводи на Английски

Сейбра Хана и останалите, свидетелствали за садизма на обвиняемия.
Sabra Hannan and others, attested to Angelo's sadism.

биха свидетелствали за тези специални благословения.
serving Him, can testify to this very special blessing.

които са свидетелствали за този офис в миналото,
who have testified for this office in the past,

праведност били такива, че всички велики учени от неговото време свидетелствали за неговото майсторство.
righteousness was such that all the great scholars of his time attested to his mastery.

Ще получа ли информация за свидетели, които са свидетелствали срещу мен, и други доказателства?
Will I receive information about witnesses who have testified against me and about other evidence?

като са свидетелствали за мен в Ерусалим, така че също трябва да свидетелстват в Рим.".
for as you have testified about me at Jerusalem, so you must testify also at Rome.”.

Скоро хората, които присъствали на съвета предишната нощ, станали и свидетелствали за събранието на Комитета.
Soon the men who had been in the council of the night before arose and testified regarding their committee meeting.

Сестрите от манастира, които постоянно били с нея свидетелствали, че тя обладавала голямо търпение и бодрост
The convent's nuns who were with her all the time witnessed that Nun Theocletia had a great patience

Всъщност имаме много свидетели тук, които биха свидетелствали за много неща, като злоупотреба.
Actually, Your Honor we have a lot of witnesses here that are willing to testify to a lot of things, like embezzlement.

които са свидетелствали за живота на Спасителя по време на Неговата земна служба?
a Paul, and all the writers who have borne testimony in regard to the life and ministry of the Saviour?

Мокрите му дрехи свидетелствали, че предната нощ е бил навън по време на бурята,
His wet clothing showed that he had been out in the storm of the night before, and his stick, which was a penang lawyer weighted with lead,

Най-важният момент е фактът, че могат да се доберат до каквото поискат, когато го поискат- ето какво биха свидетелствали много тайни книжа, ако можеха да заговорят, а така също и мнозина пазители на такива книжа, ако решаха да се разсекретят.
The fact that they can get whatever they want when they want itis the important point- as many a secret paper could testify if it couldtalk, and as many a custodian of secret papers could tell if he would.

Най-важният момент е фактът, че могат да се доберат до каквото поискат, когато го поискат- ето какво биха свидетелствали много тайни книжа, ако можеха да заговорят,
The fact that they can get whatever they want when they want it is the important point- as many a secret paper could testify if it could talk,

Различни документи, между които задълбочено медицинско изследване, свидетелствали за сериозния характер на това заболяване
A number of documents, including an in-depth medical study, demonstrate the seriousness of the illness in question

Според жалбоподателите представените експертни становища свидетелствали за по-силно въздействие върху цените на пазара от приетия от Комисията,
The applicants submit that expert opinions demonstrate a more pronounced effect on market prices than what the Commission assumes,

Много от тях свидетелствали в хармония с изразените тук мисли,
Many of them have testified in harmony with thoughts herein expressed,

Исая свидетелства, че всички други богове
Isaiah testified that all other gods

Свидетелствал срещу всички с които е работил.
Testified against practically everyone he would ever worked with.

Свидетелствал за прокуратурата.
Testified for the prosecution.

Те свидетелстват пред властите, че телата са мумифицирани по някакъв естествен, необясним начин.
They testified before authorities that the bodies were mummified by some natural, inexplicable way.