УДОСТОВЕРЕНИЕТО - превод на Румънски

• certificatul
• atestarea
• atestatul
• titlul
• certificatului
• certificat
• certificatele
• adeverința eliberată

Примери за използване на Удостоверението на Български и техните преводи на Румънски

ЕС декларацията за съответствие или, когато е необходимо, удостоверението за съответствие не придружава продукта;
Declaraţia UE de conformitate sau, după caz, atestarea conformităţii nu însoţeşte produsul;

Ако си на 21 или повече години, удостоверението за здравната консултация важи само за една година.
Dacă ai vârsta de 21 de ani sau mai mult, adeverința eliberată în urma consilierii de sănătate este valabilă numai un an.

Удостоверението се издава от компетентния орган, определен съгласно разпоредбите от настоящата глава,
Acest certificat este eliberat de autoritatea competentă în temeiul prezentului capitol,

В допълнение към удостоверението държавата-членка може да им издаде карта за квалификация на водача на превозно средство, предвиден в приложение ІІ,
Pe lângă certificat, statul membru îi poate elibera conducătorului auto cartea de calificare a conducătorului auto menţionat în anexa II,

и проверява удостоверението, издадено от производителя на материалите;
şi sa verifice certificatele emise de producătorul de materiale;….

Удостоверението е представено като доказателство за наличието на застраховка съгласно член 4а от Атинската конвенция относно превоза на пътници
Certificat furnizat ca dovadă a asigurării în conformitate cu dispozițiile articolului 4a din Convenția de la Atena din 2002 privind transportul pe mare al pasagerilor

транслитерация на текст в полетата за свободен текст на удостоверението.
o transliterare a textului introdus în câmpurile de text liber din certificat.

притежава посочените в удостоверението дееспособност и съответни права.
moștenitor are calitatea și drepturile aferente indicate în certificat.

SCH/Com-ex(94) 28 rev(удостоверението по член 75 за превоз на наркотични
SCH/Com-ex(94) 28 rev(certificat prevăzut la art. 75 pentru transportul drogurilor

Ако удостоверението доказва, че срещу решението няма подадени възражение
Dacă din certificat rezultă că nu s-a introdus nici contestație

Прекрати временно действието на удостоверението за преглед на летателната годност в случай на потенциална заплаха за безопасността; или.
Suspendă un certificat de examinare a navigabilității pe baza motivelor valabile în cazul unei potențiale amenințări la adresa siguranței sau.

Удостоверението за безопасност е валидно 5 години
Autorizația de siguranță este valabilă timp de cinci ani

Удостоверението, издадено от съд,
Un certificat emis de o instanță, inclusiv o instanță străină,

Удостоверението за здравна консултация може да се издаде при поискване анонимно на Вашето алтернативно име.
La cerere, dovada privind consilierea medicală poate fi eliberat anonim, pe numele dvs.

(8) Удостоверението се попълва от работодателя, само ако той трябва да плати семейните обезщетения на държавата по пребиваване.
Dovada se completează de către angajator atunci când numai el este cel care trebuie să plătească prestaţiile familiale ale ţării de reşedinţă.

Копие на удостоверението на съоръжението за рециклиране на кораби, издадено от независим експерт(съгласно образеца в приложение 1 към настоящия документ);
O copie a certificării instalației de reciclare a navelor de către o entitate verificatoare independentă(model disponibil în anexa 1 la prezentul document);

РАЗДЕЛ Ж: Когато удостоверението за конфискация е било изпратено на повече от една изпълняваща държава,
SECȚIUNEA G: În cazul în care un certificat de confiscare a fost transmis mai multor state de executare,

Когато удостоверението не е регистрирано в рамките на този срок от време,
Dacă nu se prezintă un certificat în termenul prevăzut, se consideră că documentul în cauză

Удостоверението за безопасност е валидно 5 години
Autorizația de siguranță este valabilă timp de cinci ani

Удостоверението за регистрация се издава на лица над 21-годишна възраст за две години,
Pentru persoanele peste 21 de ani, dovada de înregistrare este valabilă timp de doi ani,