ATESTAREA - превод на Български

• атестация
• удостоверяване
• удостоверението
• сертификата
• удостоверява
• атестиране
• атестацията
• удостоверяването
• удостоверение
• сертификатът

Примери за използване на Atestarea на Румънски и техните преводи на Български

fiecare decizie legată de atestarea competenței este luată de persoane competente,
свързано с атестацията на компетентността се взема от компетентни лица,

Atestarea faptului că sunt îndeplinite condiţiile pe care trebuie să le satisfacă culturile din care provin seminţele;
Декларация, че условията, на които трябва да отговаря културата, от която са произведени семената.

formarea, atestarea și motivarea personalului de securitate.
обучение, сертифициране и мотивиране на персонала по сигурността.

Fostul ministru al Sănătății Florian Bodog rămâne oficial fără titlul de doctor în Management după ce Consiliul Național pentru Atestarea Titlurilor, Diplomelor și Certificatelor….
Бившият румънски премиер Виктор Понта ще остане без докторска титла, след като Националният съвет за потвърждаване на титли, дипломи и….

de copia legalizată a acestuia, de atestarea menţionată în alin.(2) şi de declaraţia de punere în liberă circulaţie pentru importul respectiv.
надлежно заверено копие, от визираната в параграф 2 атестация и от декларацията за пускане в свободно обращение на съответния внос.

(e) Atestarea numirilor si demiterilor Ministrilor de Stat si a altor oficialitati dupa cum prevede legea,
Удостоверяване на назначаването и освобождаването на дъжавните министри и други длъжностни лица, както е предвидено от закона,

Elementele care trebuie să figureze în atestarea pe care asigurătorul trebuie să o dea asiguratului,
Елементите, които трябва да се предоставят в сертификата, който следва да издаде застрахователят на застрахованото лице,

(e) Atestarea numirilor si demiterilor Ministrilor de Stat si a altor oficialitati dupa cum prevede legea,
Удостоверяване на назначаването и разпускането на държавните министри и други длъжностни лица, както е упоменато в закона,

Elementele care trebuie să figureze în atestarea pe care întreprinderea de asigurare generală trebuie să o dea asiguratului,
Елементите, които трябва да се включат в сертификата, който общо застрахователно предприятие трябва да издаде на застрахованото лице,

Atestarea conformităţii produselor şi familiilor de produse menţionate în anexa I se referă la o procedură conform căreia producătorul este singurul responsabil
Съответствието на продуктите и групите продукти, посочени в приложение I се удостоверява чрез процедура, при която единствено производителят носи отговорност за система за фабричен производствен контрол,

(4) Dispoziţiile citate anterior pentru stabilirea documentelor administrative de însoţire şi a documentului de însoţire simplificat se referă la reguli pentru atestarea originii şi a calităţii anumitor categorii de vin; întrucât este necesar să se stabilească regulile necesare pentru această atestare.
(4) Посочените разпоредби относно съставянето на придружителни административни документи и опростения придружителен документ се позовават на правила за удостоверяване на произхода и качеството на някои категории вино. Правилата за такова удостоверяване следователно трябва да се установят.

Atestarea conformităţii produselor şi a familiilor de produse menţionate în anexa I se referă la o procedură prin care producătorul este singurul responsabil pentru sistemul de control al producţiei în fabrică, asigurând că produsele sunt conforme cu specificaţiile tehnice relevante.
Съответствието на продуктите и групите продукти, посочени в приложение I, се удостоверява чрез процедура, при която единствено производителят носи отговорност за системата за фабричен производствен контрол, която гарантира, че продуктът е в съответствие със съответните технически спецификации.

În cazul aplicării art. 13 alin.(3) din Regulamentul(CEE) nr. 1687/76, carnea nu poate fi preluată decât după ce organismul de intervenţie ce deţine produsele a primit atestarea prevăzută la alineatul menţionat;
Когато се прилага член 13, параграф 3 от Регламент(EИО) № 1687/76, месото може да бъде поето, когато интервенционната агенция, която притежава продуктите, е получила сертификата, упоменат в посочения параграф.

exclud cheltuielile efectuate pentru atestarea valabilitătii unei creante.
се изключват разходите за удостоверяване валидността на дадено задължение.

sarcinile îndeplinite de reclamantă nu îi puteau da dreptul la„atestarea potențialului”.
изпълнявани от жалбоподателя, не могат да бъдат основание за„атестиране на потенциала“.

sunt destinaţi Finlandei şi Suediei sunt însoţiţi de atestarea inclusă în anexa III.
стада на птици за доотглеждане трябва да се придружават от сертификата, съдържащ се в приложение ІІІ.

Atestarea care certifică promovarea examenului organizat de Consiliul arhitecţilor al"Bond van Nederlandse Architecten"(Ordinul arhitecţilor olandezi, BNA)(architect);
Атестацията, удостоверяваща успешното полагане на изпит, проведен от съвета на архитектите на"Bond van Nederlandse Architecten"(Съюз на холандските архитекти, BNA)(achitect).

contractul de vânzare nu poate fi încheiat decât după ce organismul de intervenţie deţinător al produselor a primit atestarea menţionată la alineatul respectiv.
от Регламент(ЕИО) 1687/76 договорите за продажба може да не се сключат докато интервенционната агенция, задържаща продукта, не получи сертификата, упоменат в тази алинея.

Acreditarea este atestarea de către un organism național de acreditare, pe baza unor standarde armonizate,
Акредитация е атестацията от национален орган по акредитация въз основа на хармонизирани стандарти,

In cadrul normelor curente, doar autoritatile nationale sunt responsabile pentru atestarea faptului ca un vehicul indeplineste toate cerintele pentru a putea fi plasat pe piata si pentru supravegherea conformitatii producatorilor cu legislatia UE.
Според настоящите правила единствено националните органи носят отговорност за удостоверяването, че дадено превозно средство отговаря на всички изисквания, за да бъде пуснато на пазара, и за контролирането на спазването от производителите на законите на ЕС.