УДОСТОВЕРЯВАНЕТО - превод на Румънски

• autentificarea
• certificarea
• atestarea
• verificarea
• autentificare

Примери за използване на Удостоверяването на Български и техните преводи на Румънски

Г-н Чой, в съобщението от НИС никога не бе споменато, че удостоверяването означава активиране на оръжието.
Dl. Choi, notificarea de la NIS n-a menţionat niciodată că autentificarea înseamnă activarea bombei.

IMAP v4 сървър за управление на пощенските кутии с удостоверяването, осигурена от интегрираната Kerberos 5 сървъра;
Serverul IMAP v4 pentru a gestiona cutiile poștale cu autentificarea furnizată de către integrat Kerberos 5 Server;

Държавите-членки могат да направят задължително удостоверяването на наименованието за произход на качествените вина,
Un stat membru poate să impună obligativitatea atestării denumirii de origine pentru VDOC

Условията за спиране или отмяна на схемата за електронна идентификация, за която е извършено уведомяване, или на удостоверяването на автентичност, или на съответните застрашени части.
Dispoziții pentru suspendarea sau revocarea sistemului de identificare electronică notificat, a autentificării sau a părților compromise în cauză.

При определени вина, удостоверяването относно произхода и качеството на продуктите би следвало, когато е необходимо,
In cazul anumitor vinuri, atunci cand se considera necesar, certificatul referitor la originea si calitatea produselor,

да заобиколите някои ограничения, но възникването на проблеми с удостоверяването и трафика е по-малко вероятно.
problemele legate de autentificare și trafic sunt mai puțin probabile.

Документ, който е бил формално съставен или регистриран като публичен документ и удостоверяването на който.
Un act întocmit sau înregistrat în mod formal ca act autentic și a cărui autenticitate.

Аз не го от употреба като Удостоверяването е на нивото на Операционна система, и е не защитен
Eu nu-l la utilizarea ca autentificarea este la nivelul Sistem de operare,

Заедно, удостоверяването и оторизацията играят централна роля в сигурността на разполагането на SharePoint 2013,
Împreună, autentificarea și autorizarea joacă un rol central în securitatea implementării unui SharePoint 2013,

Член 6 от Регламент № 805/2004 трябва да се тълкува в смисъл, че удостоверяването на съдебно решение като европейско изпълнително основание,
Articolul 6 din Regulamentul nr. 805/2004 trebuie interpretat în sensul că certificarea unei hotărâri judecătorești ca titlu executoriu european,

Удостоверяването се извършва посредством цифров сертификат
Autentificarea se face prin intermediul unui certificat digital

Според настоящите правила единствено националните органи носят отговорност за удостоверяването, че дадено превозно средство отговаря на всички изисквания, за да бъде пуснато на пазара, и за контролирането на спазването от производителите на законите на ЕС.
In cadrul normelor curente, doar autoritatile nationale sunt responsabile pentru atestarea faptului ca un vehicul indeplineste toate cerintele pentru a putea fi plasat pe piata si pentru supravegherea conformitatii producatorilor cu legislatia UE.

С удостоверяването на Британския съвет като упълномощен изпитателен център за IELTS,
Cu certificarea de la British Council ca centru de examen IELTS autorizat,

Описание на тази функция: Удостоверяването с ПИН е механизъм, използван за удостоверяване на потребители, които се присъединяват към събрания на автоматичния помощник за конферентни разговори и за удостоверяване на потребители, разполагащи за първи път Microsoft Lync Phone Edition.
Funcțiile acestei caracteristici: Autentificarea PIN este un mecanism utilizat pentru autentificarea utilizatorilor care se asociază la întâlnirile Operator automat pentru conferințe și pentru autentificarea utilizatorilor care implementează Microsoft Lync Phone Edition pentru prima oară.

Според настоящите правила единствено националните органи носят отговорност за удостоверяването, че дадено превозно средство отговаря на всички изисквания, за да бъде пуснато на пазара,
În cadrul normelor curente, doar autoritățile naționale sunt responsabile pentru atestarea faptului că un vehicul îndeplinește toate cerințele pentru a putea fi plasat pe piață și pentru supravegherea conformității

Удостоверяването на заплащането на винетната такса се извършва от съответните контролни органи чрез проверка за съществуването на надлежно генерирана
Certificarea plății taxei de vinietă se efectuează de către organele de control relevante, verificând existența unei viniete

Освобождаването на гаранцията е обусловено от удостоверяването от държавата-членка на изпълнението в рамките на посочените срокове на действията,
(5) Eliberarea garanţiei este condiţionată de verificarea de către statul membru a executării, în limitelor de timp indicate,

Според настоящите правила единствено националните органи носят отговорност за удостоверяването, че дадено превозно средство отговаря на всички изисквания, за да бъде пуснато на пазара,
În cadrul normelor curente, doar autorităţile naţionale sunt responsabile pentru atestarea faptului că un vehicul îndeplineşte toate cerinţele pentru a putea fi plasat pe piaţă şi pentru supravegherea conformităţii

което означава, че удостоверяването чрез ириса е един от най-сигурните начини да държиш телефона си заключен,
acest lucru însemnând că autentificarea prin iris este una din cele mai sigure metode de a menţine telefonul blocat,

информация е ограничен само до онези служители, които се нуждаят от тази информация, за да решават въпросите, свързани със съответствието, удостоверяването на самоличността, предотвратяването на измами
accesul la informațiile dumneavoastră personale este limitat la angajații care au nevoie de aceste informații pentru a se ocupa de chestiuni referitoare la conformitate, verificarea identității, prevenirea fraudei