УДОСТОВЕРЯВАНЕТО - превод на Английски

• authentication
• certification
• verification
• certifying
• verifying
• attestation

Примери за използване на Удостоверяването на Български и техните преводи на Английски

Сигурност- Лидер в криптирането и удостоверяването.
Security- Industry leading encryption and authentication.

Г-н Чой, съгласен съм, че трябва да продължим с удостоверяването.
Mr. Choi, I agree you should proceed with authentication.

След това PHP ще разпознае удостоверяването на самоличност правилно.
PHP will then recognize the authentication correctly.

проверете взаимоотношенията между партньорите и удостоверяването на BGP.
verify BGP peer relationships and authentication.

Родео потвърждава удостоверяването прието.
Rodeo concurs, authentication confirmed.

Отстраняване на връзките между партньорите и удостоверяването на BGP.
Troubleshoot BGP peer relationships and authentication.

Ако двете стойности са идентични, удостоверяването е успешно.
If the two values are identical, the authentication is successful.

Това е само удостоверяването, което ви свързва с цифровото ви аз.
This is merely the authentication that connects you with the digital you.

Удостоверяването на формуляра не бе успешно!
The validation of the form was not successful!

Ако едно лице не стигне до удостоверяването без основателна причина, комисията има право
If a person does not come to the certification without a good reason,

Една от най-интригуващите възможностти е удостоверяването на собственост чрез специалния чип
One of the most interesting features is the ownership certification through the dedicated chip

Удостоверяването на подадената информация става чрез специален код, който ще получите с пощенска картичка, в период от 1 до 3 седмици след регистрацията.
The verification of the information is made through a special code that you receive as a postcard in 1 to 3 weeks after your registration.

Удостоверяването е задължително
Certification is mandatory

За удостоверяването на обстоятелствата по тази алинея Териториалната дирекция на Националната агенция за приходите изготвя
For certifying the circumstances under this para the territorial directorate of the National Revenue Agency shall compile

Удостоверяването на реален подпис обаче предполага гражданите да могат да полагат подписите си за желаната от тях инициатива пред държавен орган в родината си или пред нотариус.
Verification of a real signature however implies citizens to do that before a state body or before a notary.

Ако се тръгне от примера с Унгария обаче, удостоверяването на здраво пуснало корени върховенство на закона
But if we start from Hungary's example, verifying a deeply rooted rule of law

Апелативният съд не е длъжен да предприеме действия по удостоверяването на съдия Ейкен относно шанса на правителството да обжалва въпроса за закона преди началото на процеса.
The Court of Appeals is under no obligation to act on Judge Aiken's certification of the government's chance to appeal on the question of law before the trial begins.

г-н Choi, при удостоверяването на резултатите от изборите.
Mr Choi, in certifying the election results.

Те бяха включени и в транспортирането на ядрени материали и удостоверяването, че Триполи спазва споразумението.
They were also involved in the transportation of nuclear materials and verification of Tripoli's compliance with the agreement.

Удостоверяването на външната услуга потвърждава, че сте този, за когото се представяте.
Verifying an external service helps people to confirm that you are in fact who you say you are.