УДОСТОВЕРЯВА - превод на Румънски

• certifică
• atestă
• certifică faptul
• confirmă
• autentifică
• verifică faptul
• certificată
• certificat
• atestată
• certifica faptul
• certifica
• atestat

Примери за използване на Удостоверява на Български и техните преводи на Румънски

Това се случва, когато Наказателният апелативен съд отменя присъда и удостоверява, че новооткрити доказателства сочат, че е била допусната съдебна грешка.
Aceasta se întâmplă atunci când Curtea de apel în materie penală anulează o condamnare și confirmă că un fapt nou descoperit arată că a existat o eroare judiciară.

Европа казино игри има официално одобрение на техническите системи, извършваща Северна Америка Inc(TST), който удостоверява, че нашите игри са справедливи и точни.
Europa, jocuri de cazino au aprobarea oficială a Sistemul Tehnic de Testare North America Inc(TST), care verifică faptul că jocurile noastre sunt corecte şi precise.

Източниците, които описаха атаката пред Ройтерс, заявиха, че хакерите търсят техническа информация, която може да обясни как Yandex удостоверява потребителските акаунти.
Potrivit surselor, hackerii căutau informaţii tehnice care ar putea explica modul în care Yandex autentifică conturile utilizatorilor.

Такъв запис се извършва и удостоверява само от служители на Федералната служба по миграция в мястото на пребиваване.
O astfel de înregistrare este efectuată și certificată numai de către angajații serviciului federal de migrație de la locul de reședință.

документ, който удостоверява регистрацията на мястото на пребиваване;
un document care confirmă înregistrarea de la locul de reședință;

Ако вашият образователен център се удостоверява със студенти Online можете да направите вашата кандидатура на близък сертифициран образователен институт.
Dacă furnizorul dumneavoastră de învăţământ este certificat cu Studenții Online puteţi face aplicaţia dumneavoastră la cel mai apropiat institut de învăţământ certificat..

Освен това пълномощното се удостоверява от главния лекар на болницата,
Mai mult, procuratura este certificată de medicul șef al spitalului,

Този процент на грешки се удостоверява от държавата членка съгласно методологията, изготвена на равнището на Съюза.
Respectiva rată a erorilor este certificată de statul membru în conformitate cu metodologia elaborată la nivelul Uniunii.

Този тест се удостоверява с официален доклад, обхващащ едновременно системата и тялото.
Acest test este certificat de un raport oficial care acopera atat unitatea, cat si corpul.

Господ е изключително благословен много хора през това обогатяващо програма и се удостоверява с хилядите писма и телефонни обаждания, които получават в Шалом.
Domnul a binecuvântat enorm de mulți oameni prin acest program de îmbogățire și este atestată de mii de scrisori și apeluri telefonice care primesc în Shalom.

То се удостоверява с УПК, както е предвидено в член 8, параграф 1.
Aceasta este certificată de un CCP, conform dispozițiilor articolului 8 alineatul(1).

Резултатът от дълго изследвания се удостоверява, патентована хомеопатично гел терапевтичен и симптоматични действия.
Rezultatul unei cercetări îndelungate a fost certificat, patentat gel homeopat terapeutice și acțiunile simptomatice.

Сега се нуждаем от прецедентен случай, в който блок веригата удостоверява, че нещо се е случило в определен момент.
Cu toate acestea, ar fi nevoie pentru acceptarea unei hotarari favorabile in cazul in care blockchain certifica faptul ca s-a intamplat ceva la un anumit moment.

В допълнение, всеки отделен кръг се удостоверява противопожарна служба- имат ниска степен на горимост.
În plus, fiecare coajă individuală trebuie să fie certificată de pompieri- să aibă un grad scăzut de inflamabilitate.

Междинната декларация за проверка(ISV) е процедура, посредством която нотифициран орган проверява и удостоверява някои части на подсистемата
DIV este procedura prin care un organism notificat controleaza si certifica anumite parti ale subsistemului

Продуктът се удостоверява и е успешно клинични проучвания, които се оказаха ефикасност и безопасност.
Produsul este certificat si a trecut cu succes studiile clinice care s-au dovedit eficacitatea și siguranța.

Те задължително се придружават от здравен сертификат, издаден от официален ветеринарен лекар, който удостоверява, че са били произведени при спазване на настоящия регламент.
(6) Ele trebuie sa fie insotite de un certificat de sanatate animala eliberat de un medic veterinar oficial care certifica faptul ca au fost produse conform prezentei norme sanitare veterinare.

ако претоварването се удостоверява от митническите органи в това пристанище;
transbordarea este certificată de autoritățile vamale ale portului respectiv;

Тя е направена в САЩ в съоръжение, което се удостоверява GMP за да се гарантира най-високо качество.
Aceasta se face în SUA într-o instalație care este certificat GMP pentru a asigura o calitate superioară.

на съответните хармонизирани стандарти и на националните разпоредби, се удостоверява от нотифициран орган.
cu orice dispoziții naționale relevante este certificată de către un organism notificat.