CERTIFICĂ - превод на Български

• удостоверява
• сертифицира
• заверява
• потвърждава
• удостоверяват
• удостоверяващи
• удостоверяващ
• заверяват

Примери за използване на Certifică на Румънски и техните преводи на Български

să conţină o referinţă la organismul de control care certifică produsul în cauză.
в него трябва да e посочен контролният орган, който сертифицира въпросния продукт.

(iii) care certifică condiţiile în care au staţionat produsele în ţara de tranzit;
Iii удостоверяващ условията, при които продуктите са останали в държавата на транзит;

Documentele care certifică absența cazierului judiciar vor putea,
Документи, удостоверяващи липсата на криминално досие, също ще бъдат

Dovada prevăzută la al doilea şi al treilea paragraf certifică scoaterea din stoc a produsului în cauză
Доказателствата, визирани в алинея втора и трета, удостоверяват изнасянето от склада на продукта

Echipa de experți de neurologi responsabil pentru dezvoltarea NooCube certifică și garantează produsul la locul de muncă.
Професионалният екип от невролози, който отговаря за растежа на NooCube, удостоверява и гарантира, че продуктът ще работи.

Un document eliberat de autoritățile vamale care certifică îndeplinirea condițiilor pentru scutirea de taxe la import(fișa de informații INF3).
Издаден от митническите органи документ, удостоверяващ, че условията за освобождаване от вносни мита са изпълнени(информационен лист INF3).

Documentele care certifică absența cazierului judiciar vor putea, de asemenea, fi acceptate în alt stat
Документи, които удостоверяват липсата на криминално досие също ще бъдат приемани в други държави членки на ЕС,

Echipa de specialiști de neurologi responsabili de promovarea NooCube certifică și asigură, de asemenea, funcționarea produsului.
Професионалният екип от невролози, който отговаря за растежа на NooCube, удостоверява и гарантира, че продуктът ще работи.

Compoziția suplimentului alimentar a fost elaborată de specialiști cu experiență care au folosit puterea agenților activi care certifică rezultatele.
Съставът на хранителната добавка е разработен от опитни специалисти, които са използвали силата на активните агенти, удостоверяващи резултатите.

statele membre certifică că un producător de medicamente deține autorizația de fabricație.
държавите-членки удостоверяват, че този производител притежава разрешително за производство.

după ce a primit un document care certifică dreptul de proprietate asupra imobilelor rezidențiale;
получи документ, удостоверяващ собствеността на жилищен имот;

printre o serie de sarcini diferite, certifică instituțiile care doresc să pregătească personalul de experimentare pe animale.
която сред редица различни задачи удостоверява институции, които желаят да обучават персонал за експериментиране с животни.

Compoziția gelului a fost dezvoltată de specialiști cu experiență care au folosit puterea agenților activi care certifică rezultatele.
Съставът на гела е разработен от опитни специалисти, които са използвали силата на активните агенти, удостоверяващи резултатите.

În cazul unor nelămuriri, statele membre pot solicita o copie a documentului care certifică originea materialelor utilizate în Laos,
В случай на съмнение държавите-членки изискват копие от документа, удостоверяващ произхода на материалите и суровините,

statele membre certifică că un producător de medicamente deține autorizația de fabricație.
държавите-членки удостоверяват, че производителят на лекарствените продукти притежава разрешение за производство.

În cazul unor nelămuriri, statele membre pot solicita o copie a documentului care certifică originea materialelor folosite în Cambodgia,
В случай на съмнение държавите-членки изискват копие от документа, удостоверяващ произхода на материалите и суровините,

În cazul unor nelămuriri, statele membre pot solicita o copie a documentului care certifică originea materialelor folosite în Nepal,
В случай на съмнение държавите-членки изискват копие от документа, удостоверяващ произхода на материалите и суровините,

Privind condițiile în care trebuie să se considere că un document de însoțire certifică denumiri de origine
Относно условията, при които придружаващ документ следва да се разглежда като удостоверяващ защитени наименования за произход

Vicepremierul Luigi Di Maio a spus că datele”certifică eşecul întregii clase politice pe care italienii au trimis-o acasă” în alegerile trecute.
Вицепремиерът Луиджи Ди Майо заяви, че данните„потвърждават провала на цялата политическа класа, която италианските граждани са изоставили по време на изборите през 2018 г.

Dovada contractului respectiv sau o declarație care certifică existența acestuia în conformitate cu anexa IA se furnizează autorităților competente în cauză la data notificării.
Доказателство за този договор или декларация, удостоверяваща неговото съществуване в съответствие с приложение IA, се доставя на заинтересованите компетентни органи по време на нотифицирането.