CERTIFICĂ FAPTUL CĂ - превод на Български

• удостоверява че
• удостоверят че
• удостоверяват че
• удостоверяващ че
• потвърждава че

Примери за използване на Certifică faptul că на Румънски и техните преводи на Български

Oferta este însoţită de o declaraţie a ofertantului care certifică faptul că zahărul în cauză nu a constituit anterior obiectul unei măsuri de intervenţie prin cumpărare, că el este proprietarul acestuia şi că zahărul corespunde condiţiilor prevăzute la art. 4 alin.
Офертите трябва да са придружени от становище на страните, отправящи офертата, удостоверяващо, че захарта не е била преди изкупена за интервенция, че притежават захарта и че тя отговаря на условията по член 4, параграф 1.

veți primi, de asemenea, diploma de la LaSalle College din Montreal, care certifică faptul că ați luat studiile într-o instituție internațională.
вие също ще получите дипломата на LaSalle College Montreal, удостоверяваща, че сте завършили образованието си в международна институция.

Întocmeşte şi transmite către Comisie cererile de plată şi certifică faptul că acestea rezultă din sisteme de contabilitate fiabile,
Да изготвя и изпраща до Комисията заявления за плащане и да удостоверява, че те са продукт на надеждни счетоводни системи,

pentru care autorităţile responsabile certifică faptul că aceste unităţi sunt în conformitate cu normele comunitare.
за които компетентните органи са потвърдили, че отговарят на изискванията на Общността.

anume a normelor care certifică faptul că un….
правилата, по които се удостоверява, че дадено превозно средство….

veți primi, de asemenea, diploma de la LaSalle College din Montreal, care certifică faptul că ați luat studiile într-o instituție internațională.
на образованието на Колумбия, също получавате диплома за LaSalle College Монреал сертифициращия че cursaste обучението си в международна институция.

(b)"omologare CEE de tip" reprezintă procedura prin care un stat membru certifică faptul că un tip de vehicul corespunde cerinţelor tehnice din directivele individuale şi verificărilor din certificatul
Типово одобрение на ЕИО" означава процедурата, с която дадена държава-членка удостоверява, че даден тип превозно средство отговаря на техническите изисквания на отделните директиви

Com certifică faptul că toate fotografiile și clipurile video ale doamnelor care fac publicitate sunt reale
Com удостоверява, че всички снимки и видеоклипове от Escort Ladies са реални и актуални,

Procurorul General certifică faptul că hotărârea implică o chestiune de drept de importanță publică deosebită
главният прокурор удостоверяват, че решението включва касационна жалба от изключително обществено значение

Prin omologare de tip se înţelege procedura prin care un stat membru certifică faptul că un tip de vehicul, sistem, componentă
Типово одобрение означава процедурата, чрез която държавата-членка удостоверява, че даден тип превозно средство,

Unui document emis de autorităţile de inspecţie din statele membre care certifică faptul că produsele satisfăceau cerinţele naţionale în momentul inspecţiei în cazul produselor pentru care nu a fost stabilit un standard de comercializare comun,
Документ, издаден от контролните органи в държавите-членки, удостоверяващ, че продуктите отговарят на националните изисквания към момента на проверката, в случаите на продукти, за които не е установен общ стандарт за търговия,

(42)„omologare individuală a vehiculului” înseamnă procedura prin care o autoritate de omologare certifică faptul că un anumit vehicul, unic
(42)„индивидуално одобряване на превозно средство“ означава процедура, с която орган по одобряването удостоверява, че дадено превозно средство,

Documentul care certifică faptul că o navă aparţine navigaţiei Rinului, prevăzut în Regulamentul Consiliului(CEE)
Документът, удостоверяващ, че даден плавателен съд принадлежи към корабоплаването по Рейн,

Autoritatea emitentă certifică faptul că emiterea prezentului ordin european de anchetă este necesară
Издаващият орган удостоверява, че издаването на настоящата ЕЗР е необходимо и пропорционално на целта

solicită un document care certifică faptul că păstrează dreptul la indemnizaţie în condiţiile prevăzute la articolul 64 alineatul(1)
изисква документ, удостоверяващ, че то запазва правото си на обезщетения при условията, предвидени в член 64,

Autoritatea emitentă certifică faptul că emiterea prezentului ordin european de anchetă este necesară
Издаващият орган удостоверява, че издаването на настоящата ЕЗР е необходимо и пропорционално за целта

Com certifică faptul că toate fotografiile și clipurile video ale doamnelor care fac publicitate sunt reale
Com удостоверява, че всички снимки и видеоклипове на дамите, които рекламират, са реални и актуални,

resortisantul unei țări terțe care solicită informații privind propriul cazier judiciar primește o declarație care certifică faptul că căutările efectuate în sistemul central nu au generat niciun rezultat.
гражданинът на трета държава, подал искане за информация относно собственото си досие за съдимост, получава извлечение, което удостоверява, че от търсенето в централната система е получен отговор„няма намерено съответствие“.

resortisantul unei țări terțe care solicită informații privind propriul cazier judiciar primește o declarație care certifică faptul că căutările efectuate în filtrele-index nu au dat niciun rezultat.
който е отправил искане за информация относно собственото си досие за съдимост, получава извлечение, което удостоверява, че търсенето в индекс-филтъра е върнало отговор„няма намерено съответствие“.

membrul de familie care îl însoţeşte prezintă furnizorului de servicii medicale un document eliberat de instituţia competentă, care certifică faptul că acesta are dreptul la prestaţii în natură.
придружаващ го член на семейството представя на доставчика на помощ документ, издаден от компетентната институция, който удостоверява, че лицето има право на обезщетения в натура.