УДОСТОВЕРЯВАЩИ - превод на Румънски

• atestă
• confirmă
• certifică
• dovedesc

Примери за използване на Удостоверяващи на Български и техните преводи на Румънски

международни сертификати, удостоверяващи нивото на вашите знания.
certificate internaționale ce confirmă nivelul Dumneavoastră de cunoștințe.

Съставът на хранителната добавка е разработен от опитни специалисти, които са използвали силата на активните агенти, удостоверяващи резултатите.
Compoziția suplimentului alimentar a fost elaborată de specialiști cu experiență care au folosit puterea agenților activi care certifică rezultatele.

лицензи и сертификати, удостоверяващи качеството.
licențe și certificate care confirmă calitatea.

Етнически руснаци и рускоговорящи общности представиха петиции, удостоверяващи, че към тях не са били отправяни заплахи.
Etnicii ruși și vorbitorii de limbă rusă au trimis petiții în care confirmă că comunitățile lor nu sunt în pericol.

Съставът на гела е разработен от опитни специалисти, които са използвали силата на активните агенти, удостоверяващи резултатите.
Compoziția gelului a fost dezvoltată de specialiști cu experiență care au folosit puterea agenților activi care certifică rezultatele.

Ваша чест… всъщност Род… имаме декларации от 18 уволнени наскоро служители, удостоверяващи защитените съгласувани дейности към NLRA.
Adică, Rod avem declaraţiile a 18 angajaţi concediaţi recent, care confirmă acţiunea comună protejată de CNRM.

Гаранцията се освобождава след представяне на доказателствата, предвидени в съответния регламент, удостоверяващи, че всички главни, вторични
Garanţia se eliberează de îndată ce se prezintă dovada prevăzută în acest scop, atestând că toate cerinţele principale,

Съставът на хранителната добавка е разработен от опитни специалисти, които са използвали силата на активните агенти, удостоверяващи резултатите.
Compozitia suplimentului alimentar a fost elaborata de specialisti cu experienta care au folosit puterea agentilor activi care certifica rezultatele.

При закупуване на зайци на пазара без документи, удостоверяващи качеството, е необходимо да се постигне съгласие за връщане в случай на откриване на недостатъци.
Atunci când se cumpără iepuri pe piață fără documente care să ateste calitatea, este necesar să se convină asupra unei returnări în caz de detectare a deficiențelor.

Въз основа на докладите, удостоверяващи изолацията на тялото и способността на охлаждане на агрегата,
Pe baza rapoartelor de certificare a izolatiei corpului si a capacitatii de refrigerare a unitatii,

Нотариусите, действащи в качеството си на удостоверяващи органи, могат да бъдат намерени, като се използва функцията за търсене, достъпна на намиращата се по-долу връзка.
Notarii publici care acționează în calitate de autorități de certificare pot fi găsiți cu ajutorul funcției de căutare disponibile aici.

Досието на кандидата може да съдържа и незадължителни удостоверяващи документи, като например препоръки.
De asemenea, în dosarul dumneavoastră puteți include documente justificative opționale, de exemplu recomandări.

Освен това, понякога липсват адекватни процедури за сертифициране, удостоверяващи, че рециклираният материал отговаря на всички необходими изисквания.
În plus, uneori lipsesc proceduri de certificare adecvate care să ateste că materialele reciclate îndeplinesc toate cerințele necesare.

По правило заявленията за възстановяване се обработват в срок от три месеца от датата, на която са подадени заедно с необходимите удостоверяващи документи.
De regulă, cererile de rambursare trebuie prelucrate în termen de trei luni de la data la care au fost depuse împreună cu documentele justificative necesare.

За тази цел те са длъжни да представят доказателства, удостоверяващи наскоро извършени операции по внос или износ със значителен обем.
În acest scop, aceştia trebuie să prezinte dovezi care să ateste importurile sau exporturile recente cu o anumită relevanţă.

Може също да е необходимо да се превеждат документи, удостоверяващи познанията за компютърни програми.
De asemenea, poate fi necesar să traduceți documente care să ateste cunoașterea programelor de calculator.

придружена от необходимите удостоверяващи документи.
însoțite de documentele justificative necesare.

Много от нашите най-успешни колеги по продажбите бяха наети като спедитори, удостоверяващи успеха на нашата политика на вътрешно кариерно развитие.
Mulți dintre colegii noștri care au cele mai bune performanțe în vânzări au fost recrutați din departamentul operațional, fapt care certifică succesul politicii noastre de promovare la nivel intern.

Приемът на гражданин на трета държава съгласно настоящата директива подлежи на проверка на документните доказателства, удостоверяващи, че гражданинът на трета държава отговаря на.
(1) Admisia unui resortisant al unei țări terțe în temeiul prezentei directive este supusă verificării documentelor justificative care atestă faptul că resortisantul țării terțe îndeplinește.

на която са подадени заедно с необходимите удостоверяващи документи.
la data depunerii acestora, însoțite de documentele justificative necesare.