JUSTIFICATIVE - превод на Български

• подкрепящи
• оправдателни
• придружаващи
• удостоверителни
• съпътстващи
• доказателствени
• удостоверяващи
• разходооправдателните
• допълнителни
• придружителни
• доказателства

Примери за използване на Justificative на Румънски и техните преводи на Български

Interior de sus și interior jos justificative de bază: 250g crem luminos de hârtie.
Вътрешна отгоре и вътрешна Долна подкрепа база: 250g кремав светлина хартия.

Documente justificative pentru valoarea daunelor materiale, dacă există;
Документи в подкрепа на размера на имуществените вреди, ако има такива;

Toate documentele justificative privind cheltuielile aferente;
(а) всички съответни документи, свързани с разходите;

(c) în lipsa acestora, orice documente justificative.
При липса на горните документи, всякакви писмени доказателства.

Aceasta indemnizatie se acorda in baza facturilor si a documentelor medicale justificative.
Обезщетението се доказва въз основа представени медицински и финансови документи.

Aceste solicitări trebuie însoţite de toate documentele justificative necesare.
Тези молби се придружават от всички документи, които обосновават необходимостта от измененията.

Inspectorii nu verifică însă conținutul acestui jurnal prin examinarea de documente justificative.
Инспекторите обаче не проверяват съдържанието чрез проверка на съответните документи.

trebuie să furnizați câteva documente justificative pentru operatorul de internet.
трябва да предоставите някои оправдателни документи на интернет оператора.

(a) întocmirii unei liste armonizate de documente justificative care trebuie să fie prezentate de către solicitanți, ținând seama de articolul 14;
Изготвянето на хармонизиран списък на придружаващи документи, които се подават от кандидатите за виза, като се взема предвид член 14;

iar originalul cu documentele justificative sunt disponibile numai pe site-ul web al producătorului.
аптеката като уникално лекарство, и оригинала с оправдателни документи е достъпно само на уеб сайта на производителя.

După caz, eventualele documente justificative necesare pentru stabilirea eligibilității pentru schema
Когато е необходимо- всякакви удостоверителни документи, необходими, за да се

(18). Pentru a beneficia de acest ajutor persoanele interesate trebuie să prezinte o cerere însoţită de anumite acte justificative.
(18) За да могат да се ползват от помощта, заинтересованите лица трябва да подадат заявление, заедно с определени придружаващи документи.

Orice documente justificative pentru faptele și prejudiciile pe care le-ați suferit trebuie să fie anexate la scrisoare,
Всички съпътстващи документи за понесените от Вас деяния и увреждания, трябва да бъдат приложени към

(e) după caz, eventualele documente justificative necesare pentru stabilirea eligibilității pentru schema
Когато е необходимо- всички удостоверителни документи, изисквани, за да се

Irlanda a prezentat documentele justificative necesare obținerii statutului de zonă autorizată în ceea ce privește B. ostreae și M.
Ирландия внесе необходимите доказателствени документи за получаване на статут на одобрена зона за B. ostreae и M.

În acest scop, cererea de rambursare cuprinde toate documentele justificative necesare, în special cele referitoare la transport
Молбата за възстановяване на сумите включва всички необходими удостоверителни документи, по-специално тези, които се отнасят до транспорта

Dacă este cazul, documentele justificative pentru proprietatea asupra unor bunuri imobile situate în străinătate;
Когато е приложимо, съпътстващи документи относно собствеността върху недвижим имот, намиращ се в чужбина;

vi se cere să trimiteți documente justificative.
вие бъдете помолени да изпратите придружаващи документи.

(iii) să păstreze documente justificative conform dispoziţiilor statului membru pentru controale şi să se supună
Iii да съхранява предвидените от държавата-членка доказателствени документи, с цел извършване на проверки

După modificarea respectivă, este necesar să se ofere posibilitatea de a adapta documentele justificative sau contractele care urmează a fi prezentate.
След въвеждането на измененията трябва да бъде предоставена възможност съответните удостоверителни документи или договори, които следва да се представят, да бъдат адаптирани.