УДОСТОВЕРИТЕЛНИ - превод на Румънски

• justificative
• încredere
• certificare
• prestatorului

Примери за използване на Удостоверителни на Български и техните преводи на Румънски

От Закона за електронния документ и електронните удостоверителни услуги, удостоверяващ заплатената винетна такса.
Din Legea privind documentele electronice şi serviciile electronice de certificare care atestă plata taxei rutiere.

Вече можете да използвате това устройство за получаване на мобилни удостоверителни кодове за акаунта Ви.
Acum poți folosi acest dispozitiv pentru a obține coduri de autentificare mobilă pentru contul tău.

повече доставчици на квалифицирани удостоверителни услуги;
mai mulți prestatori de servicii de încredere calificați;(b).

Информира надзорния орган относно всяка промяна в предоставянето от него на квалифицирани удостоверителни услуги, включително за намерението да преустанови тези дейностти;
(a) informează organismul de supraveghere cu privire la orice schimbare survenită în prestarea sa de servicii de încredere calificate și cu privire la vreo intenție de a își înceta activitatea respectivă;

Държавите-членки не включват предоставянето на удостоверителни услуги като обект на предварително разрешаване.
(1) Statele membre nu condiţionează prestarea de servicii de certificare de nici o autorizaţie prealabilă.

Във връзка с това от съществено значение е представянето на удостоверителни документи и дори е необходимо правото на родителски отпуск да се обуслови с наличието на определен период на трудова заетост
Din acest punct de vedere, prezentarea de documente justificative și chiar necesitatea de a condiționa dreptul la concediul pentru creșterea copilului de finalizarea unei perioade de încadrare în muncă

предоставянето на съответните удостоверителни документи на разплащателната агенция
documentele justificative relevante să fie trimise

Доставчик на удостоверителни услуги“ означава физическо или юридическо лице, което предоставя една или повече удостоверителни услуги като доставчик на квалифицирани или на неквалифицирани удостоверителни услуги;
Prestator de servicii de încredere” înseamnă o persoană fizică sau juridică care prestează unul sau mai multe servicii de încredere ca prestator de servicii de încredere calificat sau necalificat;

отчита по-специално следните елементи, за които трябва да се приложат удостоверителни документи към формуляра за кандидатстване.
de următoarele elemente, care vor trebui dovedite de documente justificative, anexate la formularul de candidatură.

условията за получаването им и изискуемите удостоверителни документи се различават между институциите.
condiţiile de acordare a drepturilor şi documentele justificative necesare diferă de la o instituţie la alta.

Настоящият регламент не се прилага за предоставянето на удостоверителни услуги, използвани единствено в рамките на затворени системи, произтичащи от националното право
(2) Prezentul regulament nu se aplică prestării de servicii de încredere care sunt utilizate exclusiv în sisteme închise care decurg din dreptul intern

знак за доверие(символ или лого) за квалифицираните удостоверителни услуги, който ще се използва на сайтове на доставчици на такива услуги във всички 28 страни от ЕС.
pentru serviciile de asigurare a încrederii calificate care să fie utilizată pe site-urile internet ale prestatorilor de servicii de asigurare a încrederii calificați, în toate cele 28 de state membre ale UE.

доставчиците на квалифицирани удостоверителни услуги правят необходимото на уебсайта им да присъства линк към съответния доверителен списък.
prestatorii de servicii de încredere calificați se asigură că pe site-ul lor internet este disponibil un link către lista sigură relevantă.

Някои от най-въздействащите действия включват въвеждането на услуги за електронна идентификация и удостоверителни услуги(eIDAS услуги), прилагането на принципа„само веднъж“
Printre acțiunile cu cel mai mare impact se numără lansarea identificării electronice și a serviciilor de încredere(serviciile eIDAS),

същевременно се цели постигане на подходящо равнище на сигурност на средствата за електронна идентификация и удостоверителни услуги, с настоящия регламент.
vizând în același timp un nivel adecvat de securitate a mijloacelor de identificare electronică și a serviciilor de încredere, prezentul regulament.

Такава марка за доверие на ЕС за квалифицирани удостоверителни услуги ще доведе до ясно разграничение на квалифицираните удостоверителни услуги от другите удостоверителни услуги, като по този начин се способства за прозрачността на пазара.
O astfel de marcă de încredere a UE pentru serviciile de încredere calificate ar diferenția în mod clar serviciile de încredere calificate de alte servicii de încredere, contribuind astfel la transparența pe pieței.

Eдинeн европейски пазар на електронни съобщителни услуги- Мерки за намаляване на разходите за разгръщане на високоскоростни електронни съобщителни мрежи- Електронна идентификация и удостоверителни услуги при електронни трансакции на вътрешния пазар(разискване).
Piața unică europeană a comunicațiilor electronice- Măsurile de reducere a costului instalării rețelelor de comunicații electronice de mare viteză- Identificarea electronică și serviciile de asigurare a încrederii pentru tranzacțiile electronice pe piața internă(dezbatere).

Доставчик на квалифицирани удостоверителни услуги“ означава доставчик на удостоверителни услуги, който предоставя една или повече квалифицирани удостоверителни услуги и е получил квалифицирания си статут от надзорен орган;
Prestator de servicii de încredere calificat” înseamnă un prestator de servicii de încredere care prestează unul sau mai multe servicii de încredere calificate și căruia i se acordă statutul de calificat de către organismul de supraveghere;

известни още като„квалифицирани електронни удостоверителни услуги“.
sub denumirea de„servicii electronice de asigurare a încrederiicalificate”.

публични администрации за управлението на вътрешни процедури, които използват удостоверителни услуги, не следва да подлежат на изискванията по настоящия регламент.
în administrațiile publice pentru a gestiona procedurile interne care utilizează serviciile de încredere nu ar trebui să intre sub incidența cerințelor din prezentul regulament.