PRESTATORULUI - превод на Български

• доставчика
• доставчик
• доставчикът
• удостоверителни

Примери за използване на Prestatorului на Румънски и техните преводи на Български

Autentificare” înseamnă o procedură care permite prestatorului de servicii de plată să verifice identitatea unui utilizator al serviciilor de plată
Установяване на идентичността“ означава процедура, която позволява на доставчика на платежни услуги да провери самоличността на ползвателя на платежната услуга

Autorizația ar trebui, în general, să ofere prestatorului acces la activitatea de servicii
Като правило разрешението следва да създава възможност доставчикът да има достъп до

autorizației menționate la alineatul(2), prestatorul de servicii de plată destinatar solicită prestatorului de servicii de plată care efectuează transferul să îndeplinească următoarele sarcini, dacă sunt prevăzute în autorizația consumatorului.
приемащият доставчик на платежни услуги изисква от прехвърлящия доставчик на платежни услуги изпълнението на следните задачи, ако са включени в разрешението от потребителя.

a echipamentului utilizat de către prestator sau în cazul examinării fizice a capacităţii sau a integrităţii personale a prestatorului sau a personalului său responsabil.
използвано от доставчика или за физическия преглед на способностите и личните качества на доставчика или неговия личен състав.

(59) Autorizatia ar trebui, in general, sa ofere prestatorului acces la activitatea de servicii
Като правило разрешението следва да създава възможност доставчикът да има достъп до

misiunea diplomatică nu permite prestatorului extern de servicii să transfere date pe cale electronică.
не се допуска външният доставчик на услуги да предава данни по електронен път.

sigiliul electronic avansat al prestatorului care oferă serviciul de validare calificat.
усъвършенстван електронен печат на доставчика на услугата по квалифицирано валидиране.

fără a percepe nicio taxă consumatorului sau prestatorului de servicii de plată destinatar.
без да събира такси от потребителя или от приемащия доставчик на платежни услуги.

dreptul de autor în favoarea prestatorului de servicii sau în cazuri individuale în favoarea terților.
авторско право в полза на доставчика на услуги или в отделни случаи в полза на трети страни.

acoperă orice formă de comunicare care urmăreşte promovarea serviciilor sau a imaginii prestatorului de servicii.
обхваща всякаква форма на комуникация, целяща популяризиране на услуги или имиджа на доставчик на услуги.

a echipamentului utilizat de catre prestator sau in cazul examinarii fizice a capacitatii sau a integritatii personale a prestatorului sau a personalului sau responsabil.
използвано от доставчика или за физическия преглед на способностите и личните качества на доставчика или неговия личен състав.

Aceste activități ar putea implica servicii care necesită proximitatea prestatorului față de beneficiar, servicii care necesită deplasarea beneficiarului sau a prestatorului și servicii care pot fi prestate la distanță, inclusiv prin internet.
Тези услуги може да са такива, които изискват близост между доставчик и получател, услуги, които изискват пътуване от страна на получателя или доставчика, и услуги, които може да бъдат оказвани от разстояние, включително чрез Интернет.

Obligația prestatorului de a obține o autorizație din partea autorităților competente,
Задължение за доставчика да получи разрешение от техните компетентни органи,

Dacă datele dvs. sunt transmise prestatorului de servicii în măsura necesară,
Ако данните се предават към доставчика на услуга до нужната степен, то той ще има

(b) obligatia prestatorului de a obtine o autorizatie din partea autoritatilor competente,
Задължение за доставчика да получи разрешение от техните компетентни органи,

(9) Directiva 2005/36/CE permite statelor membre să verifice calificările profesionale ale prestatorului de servicii înainte de prima prestare în cazul profesiilor reglementate care au implicații în materie de sănătate sau siguranță publică.
(9) Директива 2005/36/ЕО позволява държавите-членки да проверяват професионалните квалификации на доставчика на услуги преди първото предоставяне на услуги в случаите на регламентирани професии, които имат отношение към общественото здраве или безопасност.

Dreptul prestatorului de servicii de plată de a refuza rambursarea,
Правото на доставчика на платежни услуги да откаже възстановяването на средства,

Puse la dispoziție de către Prestator sau de către partenerii Prestatorului, în special drepturile de autor,
Предоставяни от Доставчика на услугата или партньорите на Доставчика на услугата, и по-специално- авторските права,

(b) obligaţia prestatorului de a obţine o autorizaţie din partea autorităţilor competente,
Задължение за доставчика да получи разрешение от техните компетентни органи,

Cu modificări, puse la dispoziție de către Prestator sau de către partenerii Prestatorului, în special drepturile de autor, aparțin Prestatorului sau entităților cu care Prestatorul a încheiat acorduri corespunzătoare.
С изм., предоставяни от Доставчика на услугата или партньорите на Доставчика на услугата, и по-специално- авторските права, са собственост на Доставчика на услугата или лица, с които Доставчикът на услугата е сключил съответните договори.