УДОСТОВЕРЯВАЩА - превод на Румънски

• atestă
• certifică
• atestând
• să confirme

Примери за използване на Удостоверяваща на Български и техните преводи на Румънски

тези копия могат да бъдат заменени от декларация от производителя удостоверяваща, че преработвателното предприятие го е кредитирало с цена най-малко равна на минималната цена.
aceste copii pot fi înlocuite cu o declaraţie a producătorului, care să ateste că prelucrătorul l-a creditat cu un preţ cel puţin egal cu preţul minim.

вие също ще получите дипломата на LaSalle College Montreal, удостоверяваща, че сте завършили образованието си в международна институция.
veți primi, de asemenea, diploma de la LaSalle College din Montreal, care certifică faptul că ați luat studiile într-o instituție internațională.

придружават от съответната документация, издадена от ветеринарната служба, удостоверяваща добри резултати от прегледа преди смъртта,
animalele sacrificate sunt însoţite de un certificat de la serviciul veterinar care atestă rezultatul favorabil al inspecţiei ante mortem,

Доказателство за договор(или декларация, удостоверяваща съществуването му) между нотификатора
Dovada unui contract(sau o declarație care certifică existența acestuia) încheiat între notificator

категория 5 към Директива 96/61/ЕО, се представя доказателство(напр. декларация, удостоверяваща съществуването му) за валидно разрешително, издадено в съответствие с членове 4
trebuie să se furnizeze proba(de exemplu o declarație care certifică existența acesteia) unei autorizații valabile emise în conformitate cu articolele 4

която е призната като удостоверяваща способността за провеждане на този цикъл на обучение от Научния съвет на Училището по човешки
care este recunoscut ca atestând capacitatea de a realiza acest ciclu de studii de către Consiliul științific al Școlii de Științe Umane

по картата за самоличност, удостоверяваща неговия статут.
al unei cărți de identitate atestând statutul sau.

За продуктите с произход от Швейцария, които са изброени в приложение ІІ, част Г срещу поредни номера от 3 до 10, вносните лицензии се издават единствено когато заявленията са придружени от писмена декларация на заявителя, удостоверяваща, че минималната стойност франко граница,
Pentru produsele provenite din Elveţia, enumerate în anexa II partea D la numerele de ordine 3- 10, se eliberează certificate de import numai dacă cererile sunt însoţite

издадена от съответната група, удостоверяваща, че доставките от всяка група сортове са завършени.
de la declaraţia emisă de grupul în cauză certificând că s-au completat livrările fiecărui grup de varietăţi.

Декларация, удостоверяваща, че въпросното изделие съответства на основните изисквания,
O declarație din care să reiasă că dispozitivul este în conformitate cu cerințele esențiale,

еквивалентна застраховка(или декларация, удостоверяваща съществуването ѝ, ако компетентния орган разрешава това),
a unei asigurări echivalente(sau o declarație care certifică existența acesteia, în cazul în care autoritatea competentă permite acest lucru)

придружена от атестация на компетентните органи, удостоверяваща, че заинтересованото лице е положило изпит по специалността в съответствие с член 13.
însoţită de o atestare a autorităţilor competente certificând faptul că persoana respectivă a promovat un test privind titlurile sale de formare în conformitate cu art. 13;

трябва да се предвиди специална декларация като документално доказателство, удостоверяваща, че най-малко половината от земята, използвана за земеделско производство, се намира в изостанали зони
prevadă o declaraţie specifică, care să reprezinte o dovadă documentară asupra faptului că cel puţin jumătate din terenul pe care producătorul îl foloseşte pentru producţia agricolă se află în zone defavorizate

надзор, одобрена от държава-членка съобразно минималните изисквания, посочени в параграф 5, удостоверяваща освен това, че продуктът е напуснал мястото на разтоварване
control avizată de un stat membru în conformitate cu cerinţele minime stabilite în alin.(3), prin care se certifică în plus că produsul a părăsit locul de descărcare

се предоставят само при представянето на декларация от доставчика на тези продукти, удостоверяваща, че те са произведени директно от зърнени култури,
nr. 1766/92, care rezultă din prelucrarea acestor tipuri de amidon, se acordă numai dacă furnizorul acestor produse prezintă o declaraţie care atestă că au fost produse direct din cereale, cartofi sau orez, excluzând utilizarea tuturor

за който има разрешително за пускане на пазара, когато документацията, удостоверяваща, че всяка производствена партида е произведена съгласно стандартите на добрата производствена практика, най-малко еквивалентни на посочените по-горе,
în cazul în care nu poate fi obţinută documentaţia care atestă că fiecare lot de fabricaţie a fost fabricat în condiţii cel puţin echivalente cu standardele de bună practică de fabricaţie menţionate,

Документите и устната традиция удостоверяват, че църквата е направена от общността на селото.
Documentele și tradiția orală atestă că biserica a fost făcută de obștia satului.

Имаме подходящи сертификати, които удостоверяват най-добрата стойност на предлаганите услуги.
Avem certificatele corespunzătoare care certifică cea mai înaltă calitate a serviciilor furnizate.

Официални документи, удостоверяващи самоличността и гражданството на притежателя.
Document oficial care certifică identitatea şi cetățenia titularului.

Паспорт- официален документ, удостоверяващ самоличността и гражданството на притежателя.
Document oficial care certifică identitatea şi cetăţenia titularului.