CERTIFIED COPY - превод на Български

• заверено копие
• заверен препис
• заверени копия
• завереното копие
• удостоверено копие

Примери за използване на Certified copy на Английски и техните преводи на Български

The French Government shall remit to all the signatory Powers a certified copy in conformity with the attested statement of the deposit of ratification.
Френското правителство ще предостави на всички подписали сили удостоверено копие на вербалния процес на депозиране на ратификациите.

The appeal shall be accompanied by a certified copy of the decision of the Arbitration Committee which is contested.
Жалбата се придружава от заверен препис на оспорваното решение на Арбитражния комитет.

The inspection of a Ballast Water record book and the taking of a certified copy shall be performed as expeditiously as possible without causing the ship to be unduly delayed.
Проверката на Дневника за баластните операции и снемането на заверени копия се извършват колкото е възможно по-експедитивно, без да се причинява необосновано забавяне на кораба.

We submit to the Ministry of Justice a certified copy of the court decision allowing the adoption within 7 days from its effective date;
Представяме в Министерството на правосъдието заверен препис от съдебното решение за допускане на осиновяването в 7-дневен срок от влизането му в сила;

she wishes to use during the trial in duly certified copy.
по време на делото, с надлежно заверени копия.

A certified copy of the court ruling for registration of the legal entity
Заверен препис от съдебното решение за регистрацията на юридическото лице

However, the holder shall receive a certified copy of it and of all documents providing evidence of his training,
Все пак притежателят получава заверен препис от него и от всички документи, удостоверяващи неговото професионално обучение,

However, the holder receives a certified copy of the certificate and all documents proving his training,
Все пак притежателят получава заверен препис от него и от всички документи, удостоверяващи неговото професионално обучение,

The claimant can use a certified copy of the payment order to initiate enforcement proceedings against the defendant.
Ищецът може да използва заверен препис от заповедта за плащане за започване на изпълнително производство срещу ответника.

Issuance of a certified copy or a copy of a personal registration card
Издаване на заверен препис или копие от личeн регистрационeн картон

Judgments and deeds can only be enforced on production of the certified copy or the original, accompanied by the enacting formula laid down by Royal Decree.
Съдебните решения и нотариалните актове могат да бъдат приведени в изпълнение само въз основа на издаване на заверен препис или оригинал, придружени от формулировка за привеждане в действие, постановена с кралски указ.

of Directive 2004/49/EC, drivers shall be entitled to obtain a certified copy.
машинистите имат право да получат заверен препис от него.

Obtain a certified copy of the foreign divorce decree from the court in the foreign country where the divorce decree was issued.
Получаване на заверено копие от постановлението за чуждестранно развод от съда в чуждата държава, където е издаден декретът за развод.

You will need to obtain a certified copy of the foreign divorce decree from the court in the foreign country where it was issued.
Получаване на заверено копие от постановлението за чуждестранно развод от съда в чуждата държава, където е издаден декретът за развод.

Doing away with the need to present a certified copy together with the original public document
Премахнат необходимостта от представяне на заверено копие заедно с оригинала на публичния акт

After the enactment of the decision for admission of the adoption, Foundation"Beati" presents a certified copy of the judgement to the relevant municipal office for issuing a new birth certificate.
След влизане в сила на съдебното решение за допускане на осиновяването Фондация"Благословени" представя заверен препис от него в съответната общинска служба за издаване на нов акт за раждане на детето.

the will shall be transmitted without delay to the Protecting Power; a certified copy shall be sent to the Central Agency.
във всички случаи след смъртта му завещанието незабавно ще бъде предадено на държавата покровителка, а заверен препис от него ще бъде изпратен в Централната агенция.

drafting fees and certified copy fees(see Articles 268 et seq. of the Belgian Code of Registration,
такси за издаване на заверени копия(вж. членове 268 и сл. от Кодекса за таксите за регистрация, ипотека

The inspection of a Cargo Record Book and the taking of a certified copy by the competent authority under this Paragraph shall be performed as expeditiously as possible without causing the ship to be unduly delayed.
Проверката на Дневника за баластните операции и снемането на заверени копия се извършват колкото е възможно по-експедитивно, без да се причинява необосновано забавяне на кораба.

A certified copy and certificate shall be issued,
Завереното копие и удостоверението се издават, ако моторното превозно средство